网译版 转自 轻之国度
图源：小银
翻译：cleverchm
“‘丰饶女主人’？算了算了，我可不去那种酒馆。”
这是一间昏暗阴沉的酒馆。
一位打扮邋遢的人类男性正坐在酒馆的一隅喝着劣等酒。
“那边的酒和料理确实不错，几个店员也都很养眼……但是太贵了，而且胆敢在那边耍酒疯的话，可是会直接把你揍飞的，最后还得去住院。”
周围的客人的声音也都非常低沉、非常野蛮。
在这充满残暴的笑声和怒吼的店内，这个男人习以为常地靠着一把吱吱作响的破旧椅子。
“……恩？你问是被谁揍飞的？当然是那帮娘们儿！”
男人拿起了放在餐桌盘子里的肉干，粗暴地啃了起来。
这个脸上刚添上新伤口的男人大声咀嚼着肉干，同时露出浅笑。
“像我们这样的混混，那家店可是禁地。特别是在那个矮人女老板面前……啊啊，连顶嘴都是死罪！”
为了掩饰自己的颤抖，男人随即举起酒杯一饮而尽。
同样在店里喝着劣等酒的客人也随之愈发闹腾。
男人一饮而尽，还洒出了不少酒，他满脸涨红慢慢笑了出来。
“不过，对了，如果你真的有大麻烦了，而且，是真的走投无路的时候……你可以去点杯酒，在那边借酒浇愁也不错哦。”
听到这句话，有人反问，为什么？
男人勾起了嘴角。
“因为啊，那里有个怪人啊。在那些强得离谱的店员中，也是极为强大的，生性认真的，非常洁癖的，简直像妖精一样漂亮的娘们儿，而且她啊……”
男人收起笑容，半是嘲讽，半是恐惧地耸了耸肩膀。
他抬起头，用细微到谁都听不到的声音碎语。
“是在这座迷宫都市中，竟然到现在还会充满正义感的怪妖精。”
如果你真的遇到什么麻烦了，就去试试吧。
也许她真会帮忙哦？
男人说完，再次举起酒杯沉浸在劣等酒的沐浴中。
*
破晓的天空响起了风声。
青草沙沙作响，仿佛鸟鸣一般。颤动这万籁俱静的凌晨的是一柄木刀挥出的疾风。
这里是明月西沉，太阳还未升起的街角。
只见一位身材纤细的妖精女性正挥舞着这柄几乎和自己身高相同的木刀。和她纤细的四肢相反，她挥舞木刀的速度非常快，而且非常洗练。从上至下一气呵成的下砍，随即立刻翻转刀刃，祭出宛如居合斩一般的上劈或者婆娑斩。如果有人与她交手的话，必定会脸色发青落荒而逃吧，这就是如此冷峻的剑技。
随着剑光的流淌，染成浅绿色的头发也跟着翻飞。
她身上穿着的是便于活动的短衣和短裤。
白暂的肌肤和暗淡的天空下非常显眼。
“……时间，到了啊。”
最后以一记犀利的斩击收场，不断进行空挥的妖精——琉·莉昂这才结束了晨练。
透过巨大城墙，遥远的东方升起了鱼肚白，琉眯细了眼睛，略微出汗的纤纤玉体也在早晨的空气中冷却下来。
这里是迷宫都市欧拉丽，这是广袤的下界中唯一一个拥有地下迷宫，并被称为“世界中心”的举世闻名的繁华大都市。如今琉就在位于其中的酒馆“丰饶女主人”内工作。
琉起习惯早起。
虽然很早就要进行开店准备，但是琉起床的时间还要早得多，她习惯在太阳还未升起，周围一片昏暗的时候就开始挥舞木刀。琉原本是冒险者，就算现在已经金盆洗手，她仍然不会疏于锻炼。
在来到欧拉丽之前，身为妖精战士的她便已长时间置身于危险的环境中，所以她不会忘记自我锻炼。
（……我竟然，已经把重复这种自我锻炼当作理所当然的事情了啊。）
这座四周包围着木制围栏的酒馆后院非常宽阔，这块地方原本好像打算建造别的房子，不过现在还是一片空地，一部分的地面上铺设着石板。
店外的仓库也造在后院旁，琉如今正站在后院中央，看着自己汗水已经蒸发的纤细胳膊。
“还不够……”
这句从唇间漏出的轻声呢喃正是她最直观的想法。
以前，对掰手腕颇具自信的同事们来挑战过自己，但是后来再也没有人来挑战自己了。看来自己很不擅长控制力道。
她们好像都说自己是，笨蛋妖精。
毕竟自己总是很容易过火。
琉想起了自己被人唾弃的过去，不禁叹了口气。
“……下次，去找克朗尼先生比试吧。”
仰望着微暗的天空，琉道出了某位冒险者的名字。
他是最近才认识的——其实已经认识两个月了——人类少年。他还很年轻，而且经常会露出不可靠的一面，但是却以令人瞠目结舌的速度不停成长。前几天举行的战争游戏就是最好的例子。另外还有很多，琉都看在眼里。
那个少年好像也有自己的目标，至少在锻炼这件事情上，两人的利益是一致的。
琉思考到这里，突然摇了摇头。
——不行，这会让希尔困扰的，我不能这么做。
那位少年也是自己的友人朝思暮想的人。他会成为她未来的伴侣。
既然知道这件事，还去找他晨练的话，这就是忘恩负义了。至少生性认真的琉是这么认为的。当然，琉除了锻炼以外并没有别的念头，应该没有才对……总之一想到少女（希尔）的面容，琉就会十分退缩。
琉抑制住某种依依不舍的感情，转头返回自己的房间。
毕竟要先去洗个澡换身衣服才行。
今天，作为酒馆服务员的一天又开始了。
刺眼的晨光越过城墙笼罩了都市。
*
今天，“丰饶女主人”也是一片繁忙。
这是一栋石造的两层小楼，这座格调优雅曲径通幽的酒馆位于西面的主干道，所以客人很多。中午主要是以女性之类的一般市民，傍晚开始则是从地城归来的冒险者，而且这家店非常擅长根据时间和客层转变营业模式。早上和晚上的菜单内容和价格是大相径庭的。
也就是说，她们会对收入颇丰的冒险者漫天要价。
“我们可是端上了自豪的美食和美酒，要好好捞他们一笔才行！”
这句话是矮人女老板——蜜雅·格兰德的座右铭。
实际上，这家店的味道确实广受好评，还有不少冒险者因为醉心于她特制的水果酒光顾。
“早上可轻松多了喵～”
“如果夜里的话喵，就会有一堆嗜酒如命的喵险者来了喵……哈～好烦喵。”
“喂，那边的两只猫，如果偷懒的话，可是要被蜜雅妈妈修理的哦。”
听说原本身为一流冒险者的蜜雅如今处于半脱离状态，她开张的“丰饶女主人”里的大多数女店员都是住在这里工作的。琉也是其中之一。
在吧台偷懒的猫人——亚妮雅和库洛艾，以及提醒两人的人类少女露诺亚，她们这样也是日常风景了，琉则自顾自地搬运着装满了烤水果派的盘子。
“两位客人，欢迎光临。”
摇曳着浅灰色头发的希尔正在门口接待新客人。
她是所有服务员当中唯一一位不住宿的少女，同时也是这家店的看板娘。虽然是人类，不过五官非常工整，和冷若冰霜不善交际的琉不同，她是能毫无隔阂地对待任何人的淳朴街娘，所以在男性顾客中也颇具人气。
最让人意外的是，只要在她那不知恐惧为何物的笑容面前，再怎么粗暴的冒险者也会逐渐放松神情。
就这样，在店主蜜雅，以及琉和店员们的努力下，“丰饶女主人”今天也是一派兴隆的场景。
在充满了明媚阳光的店内，店内大都坐着亚人的女性顾客。
“——到底怎么回事，你把她卖了吗！？”
就在大路上的人流增加，快要迎来中午的时候。
店内的安宁突然被打破了。
店内的客人和琉这些服务员们一同循声望去，只见一个双人座上面对面坐着一对人类男女。这是刚才希尔接待的客人。
“才不是卖掉的……是被抢走的。”
“这有什么不同！！你这个败家男！！我说过好几次让你戒赌了吧……！”
只见一位束着亚麻色头发的中年女性，单方面地大吼大叫。
对面留着络腮胡子的男人则靠着椅背，毫无霸气地垂着头抗议。
“世界上哪会有把亲生女儿卖掉的亲爹啊！”
最终，女性双手捂面，失声痛哭。
就连那些忙着工作的娇小猫人厨师们都从厨房探出头来，可见她的哭声真的很大，看来情况非同一般。就连在店内东张西望的亚妮雅、库洛艾以及露诺亚都呆住了，琉和希尔也面面相觑。
垂头丧气的中年男性好像注意到了四周窥探这里的视线，他突然吊起眼角踹开椅子站了起来。
“看什么
看！有什么好看的，你们赶紧继续吃眼前的屎吧！”
“喂，快住口！”
勃然大怒的男人不顾女人的制止，抓起放在桌子上的水杯向四周洒去。
周围响起了悲鸣——接着，咯吱！
只见男人的手臂被紧紧抓住弯到身后。
“这位客人啊……如果要吵架的话，请付了钱出门左拐再吵行吗？”
“什——啊，痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛！？”
露诺亚悄悄地接近，眯细眼睛抓住了男人的胳膊。
如今她所展现出的握力完全看不出是个赢弱的女孩，好像对方都快要骨折了，这让男人悲鸣不止。
“喂喂，你以为是谁在擦地板啊喵？”
“那些糟蹋食物和水的人模人样家伙喵可是会被神明诅咒打入地狱的喵。”
咯吱！又是一声，这次抓住男人肩膀的是露出坏笑的库洛艾和怒上心头的亚妮雅。
她们站在左右两边拉起男人，并流畅地抓起了男人的脚。
两脚被抓的男人自然失去平衡倒在了地上。
“什、什——么？”
最后，瘫坐在地上的男人竟然浮了起来。
只见身材魁梧的矮人女老板抓住男人的衣领把他提了起来。
蜜雅竟然用单手就轻松地举起了一个中年男性——她甚至把男人举到眼前一脸险恶地盯着他，男人脸色发青。
“我们做的东西你连碰都没碰就敢开骂，胆子不小啊？”
“噫……！？”
“——竟然还给其他客人添麻烦，你这蠢货！！”
接着，男人被豪迈地扔了出去。
男人笔直飞越了店门，尖叫着栽在了主干道上。
看到突然摔在道路中央的男人，马匹吓得发出嘶鸣，马车骤然停止。
周围的路人也都吓了一跳，但是看到男人是从“丰饶女主人”飞出来之后，大家便好像什么都没发生一样绕道行走。
“丰饶女主人”。
大多数被蜜雅收留的女店员都有自己的故事，所以大家早就见惯这类危险场面了
那些不知天高地厚的冒险者随意调戏楚楚可怜的她们的话，必定会被修理得很惨然后被扔出店外，而且这种光景对于这条街而言也已经司空见惯了。
店内总算恢复了平静，只有琉一个人在心中默念，我好像晚了一步。
“刚才好像听到了什么危险的内容……到底发生什么了呢？”
希尔微微歪着头一脸无辜地问道，哑然的女性一时半会儿无法回答，只能暂时呆在原地。
“竟然把女儿当作赌博的筹码……”
骚动平息之后。
回收了昏厥的男性，琉和希尔把他们带到店内的角落了解情况，闻言，琉不禁皱起了眉头。
女性叫卡莲，男性叫修依。
两人是夫妻，他们分别以魔石灯制造和商店店员为生。他们住在都市西区——不过丈夫修依嗜赌成性，结果好像闯大祸了。
“我也是身不由己啊……那个时候已经束手无策了，否则我也不可能把我的宝贝女儿当成筹码啊……”
修依已经醒了，如今满身是伤的他正坐在凳子上无力地诉说着事情经过。
就像刚才听到的，看来他把和卡莲生下的独生女当作赌博的筹码，最后还输了。这让本来就有精神洁癖的妖精——琉露出了极度轻蔑的眼神，希尔则用手轻抚安慰泣不成声的妻子。
亚妮雅她们在工作之余也在竖着耳朵偷听，她们也嗤之以鼻。
“这叫哪门子的束手无策，这都是因为你玩火自焚！”
“那、那个……但是他们一开始也只是让我稍微玩玩……等我连输几把之后，情况就不对了……如果我不能当场还清输掉的赌资，他们就要我押上房子，结果就覆水难收了……”
卡莲泪流满面地瞪着修依，修依终于拐弯抹角地坦白了。
听他的描述，他彻底输了个精光，不止女儿，好像连房子都赔进去了。
今天凌晨，有一群陌生人夺走了他们女儿，甚至还把他们赶出了家门，因为卡莲陷入重度恐慌，为了让她冷静下来，他们才会来到这里——“丰饶女主人”，当听到修依说明了情况之后，两人最终便发生了争吵。
修依被人欺骗，直到酩酊大醉酒醒之后才恍然大悟。希尔平静地问他。
“跟你赌博的人，难道是冒险者大人吗？”
“……是啊，不过他们的‘眷族’都不同，而且看上去都是混混。他们威胁我的时候非常凶狠……还说如果是我自满的女儿，倒是可以作为赌资，说不定还有机会翻盘……”
听到这里，卡莲“哇”的一声趴在桌子上痛哭。“你这没良心的！！”她呜咽着骂道，这位早已威严尽失的家主——修依只能垂头丧气地任其谩骂。
然而——只有琉一个人想起了什么。
听到修依刚才的话，琉有些在意的地方。
准确来说，她过去曾经见过类似的“把戏”。
“您能不能跟我说一下您女儿安娜的事情？”
听到琉的询问，趴在桌子上的卡莲和垂着头的修依一同抬起了头面面相觑。看着在桌子对面俯视着自己的妖精店员，他们开始回答。
“我刚才也说了……那简直是上天赐予的，让我非常自满的女儿。”
“是啊，她和我一样漂亮，而且非常贤惠，只是有点内向，她真的是个好孩子。”
修依说完，卡莲也擦拭着眼泪自信地说道，希尔闻言“啊哈哈”地发出苦笑。
“而且我们女儿广受好评，甚至连那些男神都来求过婚。当然我们都以为他们是开玩笑婉言拒绝了。”
“外出呢？”
“咦？”
“你们女儿经常外出吗？”
“恩……因为她是在一家花店打工的，所以经常要上街送货什么的。”
听到琉的询问，卡莲有些困惑地回答。
秉性温顺，天生丽质，男神们自然会一见钟情吧。
再加上工作的关系经常抛头露面。
综合上述情况，琉更加确信了。
恐怕——这位女孩从很久以前就被盯上了。
“……那么可爱的女儿如今竟然要被卖到欢乐街去了。啊啊……我女儿到底造了什么孽啊！”
“报告公会了吗？或者向‘迦尼萨眷族’求救怎么样？”
“没用的，都市里整天都是这种报告，不可能马上帮我们处理的。”
希尔搬出了都市的管理机关以及与其关系密切的被称为“欧拉丽宪兵”的著名“眷族”，却都被卡莲摇头矢口否定。
就算提出非正式的冒险者委托，如果无法准备相应的金钱或者报酬仍旧一筹莫展。
“……如果‘阿斯特莉亚眷族’还在的话……”
卡莲突然说道。
琉好不容易才不动神色。
“喂，别说了，如今还提那个已经消失的‘眷族’有什么用……”
“但是，如果阿斯特莉亚大人还在的话，一定会向我们伸出援手的！为什么消失的净是那些温柔的‘眷族’呢……！”
卡莲诉说着女神的名讳，说着说着就悲痛不已哭了出来。修依也沉默地看着远方。
“阿斯特莉亚眷族”。
那是纹章上刻着正义之剑和羽翼的某位女神的派阀。
在都市内的“恶”四处蔓延的黑暗时代，他们除暴安良，竭尽全力维护欧拉丽的秩序和安宁。
那是琉曾经所属的——如今已经不复存在的正义“眷族”。
“……”
看着泣不成声的卡莲夫妇，琉沉默不语。
知晓琉的过去的希尔以及亚妮雅这些店员们也都表情各异地窥伺着琉的侧脸。在吧台工作的蜜雅从刚才开始也没插过嘴——好像无论今后如何发展她都会视而不见——装作一副没看见的样子。
琉听着他们悲痛的倾诉，同时审视着自己。
明明已经放弃了。
已经放弃去救助陌生人了。已经放弃了不求回报地去拯救苍生了。
自己只会帮助自己触手可及的友人。自己只会做到这种程度。
如今，自己已经没有继续背负正义的资格了。
琉曾一度被复仇之火蒙蔽双眼而堕落，如今她已经无法立即回应了。
但是——
（这种想法，不过只是伪善而已……）
脑内浮现出了深爱孩子们的女神的微笑以及“眷族”伙伴们的身影。
其中还有自己的挚友——一位红发少女，她向琉喊道。
“可不要钻牛角尖哦！”
琉感觉如今还印刻在背上的女神“恩惠”在隐隐作痛。
她静静地闭上了苍蓝色的眼眸。
面对自己心中萌芽的无法磨灭的冲动，琉长叹一口气。
*
深夜。
夜空透着一抹蓝色，月亮正照耀着被巨大城墙包围的都市。
如今已是半夜三更，琉正独自走在小巷里。
“丰饶女主人”已经打烊了，收尾工作也
结束了。希尔已经回家了，一同住宿的亚妮雅她们应该也像往常一样在自己的房间进入梦乡了吧。只有琉没有回到自己房间，而是悄悄地离开了酒馆。
琉头戴兜帽身穿长衣，下身穿着长裙。她身上的穿着与在贫民街四处卖花的小姑娘无异，自己的脸则深深地藏在了兜帽之中，与醉倒路边扶墙呕吐的矮人和兽人们擦肩而过。
大多数店都已经关门了，但是以繁华街和欢乐街为首的欧拉丽一隅的深夜才刚刚开始。小巷里还有不少酒馆亮着灯，招揽那些嗜酒的劳动者或者冒险者继续营业。
琉来到了一家远离大道，位于小巷最深处的酒馆。
“……”
沿着通往地下的楼梯，琉推开了一扇伤痕累累的木门。
眼前出现的是一家破旧的酒馆。里面有吵闹的瘦小犬人，还有对上门的顾客照单全收的风骚亚马逊。成群的亚人围着木桌而坐，交头接耳小声议论，另外还有燃烧的香烟的味道。
一看就知道这些人虽然是冒险者，但不是什么正经人。有一群早已在店里酩酊大醉拿瓶对吹的铠甲男性，他们怀里都抱着数名女性。
这里无疑就是地痞无赖的聚集地。
“恩……？”
酒馆里的人们一齐看向门口，琉就这样若无其事地走进店内。
聚集着店内可疑的视线，琉走到酒馆深处，那里有一张堆积着成堆的金币以及大量卡牌的桌子——周围聚集着正在赌博的人们，琉来到了他们面前。
“没见过你啊……你来这种地方干什么，妖精大小姐？”
一位腰间插着剑的魁梧人类男性问道。
看到从兜帽里露出的妖精长耳以及琉端正的容姿，他露出了做作的笑容。
他身边还围着几个像是冒险者的亚人男女，看来他们都是眼前这个男人的手下，这个男人就是这个酒馆的头目了吧。
“安娜·克雷兹。你们听说过这个名字吗？”
白天，琉在与卡莲他们告别的时候，向修依询问了赌场的位置。
据他所说一开始也只是在大路的酒馆里喝酒，后来因为输得身无分文，最后就被带到了一家小巷里的酒馆来了。
而这里，就是那家酒馆。
“……怎么，你认识那姑娘吗，啊？”
男人好像觉得颇为有趣，笑得更深了。
同时，他手下的那些冒险者也在酒馆的门口列阵，封住了琉的退路。
“那姑娘真是极品啊。根本无法想象只是个平民家的孩子。唉，我真想自己也尝尝，哈哈哈哈哈！”
“……你能告诉我，她现在在哪吗？”
“啊～这样啊……你以为我会轻易告诉你吗，啊？”
如今，酒馆里的所有人都盯着琉，脸上露出了卑劣的笑容。
接着，男人坐在椅子上探出身子说道。
“这位小姐，不来赌一把吗？”
然后，他翻开牌堆里的一张牌说道。
“既然会一个人来这里，就说明你还有点自信，对吧？我可不喜欢暴力，所以你就跟我来一局吧。赌注就是小姐你渴望的情报。小姐的赌注是钱吗……没有的话，拿你自己做赌注也没问题。”
“……”
“记得当时，那个窝囊的老爸也是这么干的，他拿自己的女儿当赌注哦～”
也许男人已经察觉到琉是冒险者，或者是某位身怀实力的人物了吧。为了以防万一，才把琉引诱到自己得意的领域——赌博之中吧。
看着抬头望着自己的男性，琉点了点头。
“好啊。”
琉把装满金钱的袋子扔到桌上，坐在了男性对面。
下个瞬间，周围突然骚动起来。
只见那些冒险者们纷纷围了上来。
“不过，一旦我赢了，你要把你知道的都吐出来。”
“当然，没问题，前提是小姐你赢得了才行。”
下个瞬间，琉和男性相对而坐的桌子被围得水泄不通。他们即是为了观摩这场赌博，也是为了防止这名美丽的妖精逃走吧。
琉被围在了人形牢笼中和这群无赖的老大对峙。
“用哪种方式？”
“就用扑克吧？”
男性洗着牌提议，琉沉默着并没有提出异议。
一般来说，下界种族共通的牌类游戏就是“纸牌”。
一共有53张牌，分别是象征着斗争的剑，丰收的果实，富裕的货币，祝福的圣杯，这四种象征各有13张牌，最后还有一张鬼牌。这是以“古代”就存在的游戏为原型流传至今的游戏，当然也有人说这是降临的众神传播的游戏。
而“扑克”是纸牌中最具代表性的游戏之一。
从牌堆里抽取纸牌，通过牌型来比较大小。
“小姐，这袋子里有多少钱？”
“50万法利。”
听到琉的回答，男性吹了声口哨。
男性熟练地洗着牌，双目间露出丑陋的皱纹。
“话先说在前面，如果你把钱输光了还想赌的话……到那时候就得遵照我说的，赌上你自己才行。”
“……”
“像你这样的妖精，我也给欢乐街卖过好几个了。诶呀，你可不要搞错了哦？她们都是把钱输了精光，最后无可奈何只能把自己当作赌注的哦？”
男性的视线游走在琉纤细的脖颈和白嫩细致的肌肤上，然后舔了舔嘴唇。四周下流的笑声也搔弄着琉的细耳。
这是一种威胁，对方要诱使你产生动摇。心理战已经开始了。
扑克除了比拼手牌的大小以外，欺骗也是极其重要的元素。
仅仅只是故弄玄虚，都有可能成为击溃对手的武器。
这群无赖的老大满脸堆笑地开始发牌。
“我也有句话要先说清楚。”
“哈哈，你想说什么？”
看着马上就要发牌结束的对手，琉隔着兜帽眯细了苍蓝色的眼睛。
“——我不允许作弊！”
下个瞬间，琉拔出了腰间的小太刀。
琉以这群无赖们无法目视的速度挥向了桌子。
“——哈？”
咚！一声巨响过后，酒馆一片寂静。
这把刀正好插在了手指之间，距离皮肤只有一线之隔，目瞪口呆的男性瞬间满头冷汗。
他的手开始颤抖，藏在手掌里的纸牌也掉了下来。
“下次，我就直接把手指砍了。”
琉作出恐怖的警告，然后抽回了小太刀，男性面如土灰。
“你最好小心点——我或许会失手造成更严重的后果。”
听到这句警告，看到她锋利的眼神，男性和周围的人一齐屏住了呼吸。
当然，这也是一种心理战。
琉还没有凶暴残忍到在这种游戏中搞小动作就翻脸的程度。
不过这么做还是颇具成效的。无论是男性，还是他的那些跟班，都早已丧失余韵感到恶寒，并且满身冷汗。因为他们无法看透琉的底细。
如今对手已经失去冷静，剩下的就是尽情享受游戏了。
琉一边注意着不被周围的人偷看牌型，一边淡然地组合自己的手牌。
在赌博中，视野狭窄的人是很容易疑神疑鬼钻牛角尖的，这点琉可以说是感同身受。
“Full House。”
“……咦！？”
看到琉揭开的牌型，瞪大眼睛的男人捏烂了手中的牌。
琉已经九连胜了，完全就是一边倒，如今整个酒馆早已一片寂静。
男性手边只剩下寥寥几十枚金币了，相反，琉手边则堆着大量赢来的金币。
“你、你出老千！？否则怎么可能……！？”
“真意外，你刚才有几把不放弃的话可是能赢的哦。”
男性满头大汗地踢开椅子站了起来，琉则淡然地诉说了事实。
毕竟琉是有洁癖的妖精，所以不擅长说谎。不过如果是警告或者威胁的话，那也不是完全不能说谎——这样就行了，而且这是游戏，她只是在认真玩耍罢了。
认真地洗牌，认真地整理牌型，毫无踌躇地分出胜负。
看着琉纹丝不动的认真神情——钢铁假面，大多数对手都会误会吧。毕竟自己的伎俩完全无法撼动琉的假面。再加上她刚才的“警告”，他们脸上的表情就好像有把刀架在他们脖子上一样紧张。
赌博其实和冒险者的“技术”和“战略”很相似。琉是这么认为的，特别是后者，在霎那的战斗中琉会在脑中闪过十几种策略，所以这种虚张声势完全不值一提。
眼前的这位男性——这位下级冒险者的欺骗，在琉的眼里就跟小孩子的嬉戏一样。
所以这场游戏从一开始就已经见分晓了。
再加上一开始就揭发了作弊，所以这个男人一直在动摇。
“你这家伙，到底是谁……！？”
“我没有什么值得报上的名号……只是，有一位稍微指点过我的恶友罢了。”
对，没错，她只是活用了过去在“阿斯特莉亚眷族”中习得的经验。
当
时潜入有违法行为的赌场调查可谓是家常便饭。有时是为了取缔一些诳骗普通人的庄家，有时是为了获取敌对组织干部的情报。所以为了装成客人，或者说是为了靠近那些庄家，必须要有一定的信用——也就是“技术”和“战略”。
教导琉赌博技巧的正是“阿斯特莉亚眷族”的同伴。
那是一位时常坏笑的小人族少女，半强迫地学会了一些入门技巧之后，琉就不停地潜入这些场所，在这个过程中琉也终于掌握了赌博的敲门。
“我赢了，你可以告诉我了吧。”
琉坐在椅子上仰视着男性，对方满脸通红咬牙切齿。
他扫视了一眼周围垂头丧气的跟班，突然怒吼道。
“小的们，干掉这娘们儿！”
听到这个翻脸不认账的男性的指示，周围的冒险者一齐拔出了刀。
——果然，会变成这样啊。
琉本打算和平收场的，看到这一幕她叹了口气，然后迎击了袭来的无赖们。
接着，一分钟过后。
比扑克的赌博还要快，酒吧的地上横七竖八地躺着一大堆亚人，场面惨不忍睹。
“好、好疼……！？”
“我知道你们从一开始就已经盯上克雷兹家的女儿了。那么，她现在到底在哪？请老实交代。”
现场有不少桌子被掀翻，一片狼藉的椅子和吧台里也插着好几位冒险者，琉正单手抓住主谋的衣领质问，双膝跪地的男性抽搐着满是伤口的脸，嘴巴像是金鱼一样一张一合。
“交、交易所……！！我们把她送到那里去了……！”
“交易所……？”
“因为是那里的人拜托我们的……！而且也给了我们一笔钱，说是让我们在不闹大的情况下把女儿拐走……！？”
“难道，实际的委托人是商会？”
男性不停地点头，琉蹙起了柳眉。
琉很清楚无论自己再怎么打探委托商会的具体情报，这个男性也只会回答“不知道”。看着躲在墙角哭泣发抖的女性们畏惧的样子，琉只能就此作罢。
最后，她放开了男性离开了酒馆。趁着夜色，这位隐藏气息走在街上的妖精顺路拜访了某个地方之后，便返回了“丰饶女主人”
（未完待续）