到考试的前一天都不会松劲儿，从起点到终点一直都在冲
刺。当然了，通过俱乐部活动他们也获得了支持他们这样努力的体力。所以，从结果上
来看，学习效率更高的是参加俱乐部活动这一组的学生。”
“真的有你说的这么好吗？”
“至少认为俱乐部活动会妨碍升学考试是毫无根据的。”直子说完又转向案板，接
着准备晚饭。
她的背影和直子本人年轻时的那么相像。当她使用菜刀时，会稍稍弯起腰，右肩微
微高过左肩。
“照你这么说，你打网球还是为了准备考试了？”
“不能说全是为了考试，但确实是把考试的事也考虑进去之后才参加俱乐部的。”
“实际上恐怕更多的是出于其他目的吧？”
“其他目的？”
“俱乐部里有很多男部员吧？难道你不是为了让他们围着你转才参加的吗？”
直子再次放下手中的活儿，将煤气的火调小一些后，转向平介这一边。
“受不了你了！原来你想的是这些事，真无聊！”
“我怎么无聊了’难道你被一群男生宠着这不是事实吗？”
“我先跟你说明白，我们俱乐部里的学长都是很严厉的，他们才不会因为你是女孩
子就护着你呢。我不否认有的女生是抱着爸爸说的那种想法参加俱乐部的，但是那样的
女生早就因为无法忍受训练的艰苦而退出了。别把我们和大学里的网球爱好者协会画等
号。我们是纯粹的体育组织！”
“我不管你们是体育组织还是什么组织，男生怎么可能会对年轻女子不抱非份之想
呢，他们只要一有机会，就一定会想尽一切办法的。”
“简直不敢相信，你竟会产生这么卑鄙的想法！”直子摇了一下头，随后在食品袋
里猛地抓起一把干松鱼，砸进了开水锅里。她的动作带有明显的愤怒。
“年轻男子看到漂亮女孩就只会想那种事，这你知道吗？”
直子没有回答。她的后背告诉他，她不想回答！
他打开了旁边的一张报纸，上面的标题是《房价继续上涨》。实际上，他根本没看
进去。
他在心里开始讨厌自己，并且这种情绪不断扩散。其实，他并没有像嘴上说的那样
生直子的气。不对，应该说，他对直子基本上没什么愤怒的感情，她的解释是很有道理
的。
他也清楚，直子回家晚的主要原因不是俱乐部活动，而是活动后的购物。为了坚持
俱乐部活动，她需要付出更多。她不能像普通高中生那样，到家后就让疲劳了一天的身
体躺下来歇一歇。没有人给她做晚饭，即便已经累得像一摊泥了，她还是无法逃脱家庭
主妇的角色。之所以这样还不退出俱乐部，是因为她认为自己现在应该这样，她有自己
的信念。
明明知道这些细节，却还对她横加指责，这究竟是怎么一回事呢？
我大概是嫉妒了吧——平介想。他嫉妒重新获得了青春的直子，他嫉妒能和那样的
她一同享受青春的青年男性。同时，他还诅咒自己不能对她抱有爱情和性欲的境遇。
这顿晚饭是他和直子结婚以来吃得最别扭的一次，两个人都一句话没说，只是默默
地动着手里的筷子。这次矛盾和前几次有过的最根本的不同在于，沉淀在隔阂底部的不
是愤怒，而是悲伤。平介并没有生气，意识到存在于他和直子之间永远无法填平的鸿
沟，让他感受到了无法忍受的悲伤。她也产生了同样的心情，这可以从她身体周围的空
气中感受到。具有讽刺意味的是，已经好久不曾有过的那种夫妻间特有的心心相印，在
这样的时刻重新出现了。
29
放暑假后，直子仍旧要去学校参加网球练习，但是一到傍晚就会结束，因此很少再
有平介到家后她还没回来的情况发生。即使偶尔有，也是因为她忘了买什么菜而重新到
附近的超市里去了。另外，周六周日俱乐部也休息，所以不会单留平介一个人在家。
因为自己在家时直子也在，所以平介也没有不满的理由了。虽然看到堆在洗衣机旁
边衣服筐里的网球服和直子因为打网球而变成巧克力色的胳膊和腿时，心里还有些在
意，但他不会主动提起网球的话题。因为他知道，一提起网球俱乐部的事，他就会想起
男部员的存在，于是心里就会觉得别扭。而心里一别扭，弄不好就要对直子抱怨。这样
一来，二人之间又会充满无法形容的沉重氛围。前面的经历使他知道，一旦形成那样的
局面，不知要花上多长时间，两个人才能恢复正常对话。
在这方面处处留心的还有直子。她现在绝不会提起和俱乐部有关的话题。原来经常
在电视上看的网球比赛，自从那次和平介发生不快后，就再也没有看过。俱乐部的训练
日程表再也不往矮脚饭桌上放了，球拍也不会在客厅出现。
对两个人来说，还有一件事情很幸运。八月中旬，平介的公司开始放盂兰盆节长
假，而这一期间网球俱乐部的练习也停止了。
平介提议要不要回久违的长野看看。平介说的长野指的是直子的娘家。事故发生
后，两个人再也没去过那里。虽然事故一周年时曾经乘坐大黑交通的大巴到事故现场参
加过悼念活动，但那时也没有顺便回到直子的娘家看看。
用直子的话说，要准备升学考试了。学习太忙只是其中的一个原因，最重要的是，
直子害怕见到自己的亲生父亲。他不知道藻奈美的实质是直子，因此理所当然地要拿她
当藻奈美对待。他很可能会看到外孙女后想到女儿，从而泣不成声。但即便如此，她也
不能告诉父亲，她就在他眼前。如果那样，会让年迈的老父亲陷入无法挽救的恐慌之
中。直子对能否一直在父亲面前保持沉默缺乏自信。
以前平介去札幌出差时，直子的姐姐容子曾经采东京和直子待在一起，那时倒是没
有出现什么问题。直子甚至对骗过姐姐感到有几分快感。但是，她不知道当面对自己的
老父亲时，还会不会从容地做到这一点。
平介对直子说，一直这样下去是不行的，那样她将彻底失去和娘家的联系。
直子思索了很久，终于在一次晚饭时说：“我想好了。盂兰盆节我们一起回长
野。”
直子差不多有1O年没回娘家了。回去的路上遇到堵车，他们走走停停，好不容易才
到了目的地。一大早就出发了，到达时却已经是深夜。尽管如此，娘家的人还是做好了
晚饭没有吃，一直等着他们。
直子的父亲三郎的脸和身子看上去都比上一次见面时更瘦小了，布满褶皱的喉结让
平介想起了熏鸡。三郎脸上露出了笑容，这使得皱纹看上去比平时多了一倍。大概是他
觉得能再次看到藻奈美实在太高兴了吧。
“哎呀，已经完全长成个大姑娘了呀！这个头儿，已经比外公都高了吧？是高中生
了吧？原来都上高中了……”
三郎一边端详着外孙女，一边止不住或是高兴、或是惊讶、抑或是怀念的话。在场
的人心里都明白老爷子透过藻奈美的样子想到了什么，但是谁都没有说出来。
不知道直子会做出怎样的反应，平介在一旁很是担心。他甚至想到了如果直子突然
哭了起来，自己该怎么去打圆场。幸好没有发生他所担心的情况，直子成功地扮演了与
外公重逢的外孙女的角色。说话过程，她还趁人不注意向平介挤了一下眼睛，意思是告
诉他不用担心。
不过，开始顺利不代表一直都顺利，她多次差点失去心理平衡。
和大家一起吃那顿很晚的晚饭时，她的情绪最终失去了控制。
那天的饭菜是三郎的长女容子和女婿富雄亲手烧的，不魄继承了荞麦面馆，二人的
手艺都十分了得。每个人面前都有一个小饭桌，上面摆满了日式料理，豪华而又不失精
致，让人觉得不是出自一般人之手。
吃到中途，三郎起身出去了。大家都以为他是去方便了，
可是半天都不见回来。大
家正议论着他究竞是干什么去了的时候他终于出现了，并且还端着两碗荞麦面。
“什么呀？那是？”客子问。
“哎呀，很早以前就和藻奈美约定好了。”三郎看着直子，脸上堆满了笑。
直子不知道是什么约定，眼神流露出了不安。
“难道你忘了，你不是说过想吃一次外公做的荞麦面吗？”
“啊……”直子张大了嘴