网译版 转自 轻之国度
图源：cleverchm
翻译：cleverchm
眼前天旋地转。
耳边嗡嗡作响。
当自己察觉到这股让身体颤抖不已的冲击瞬间，感到无比反胃。
剧烈的尖叫，无数的蹬踏，这些都在震撼着一切。
这个四周环石的世界在不断震动，并和远方传来的怒吼同调。透过装着铁栅栏的小窗，可以看到遥远的蓝天和阳光。在这间宛如冰冷石牢的大房间中，充满了霉菌和铁锈的恶臭。
随意丢在房间一隅的两把反曲刀，正摇曳着刀身静候登场。
场景变换。
自己感到了视野狭窄的面具。透过点点阳光的诡异门扉。拨开眼前的昏暗，前方充斥着更为凶暴的轰鸣呐喊。那是无数观众涌动的，竞技场。
自己和从对面的大门中出现的敌人对峙，握紧手中的武器，迎面冲向突进而来的对手。
敌人在不断变换。有甩着大滴唾液的成群白狼，有拿着棍棒的牛头人，有用锁链拘束的龙，甚至还有同族的少女。在刺耳的激战声之后，只有自己的双腿，能一直矗立到最后。
脚边躺满了败者，胜负见分晓的瞬间，整个竞技场和艳阳一同爆发了。
——The Wega！The Wega！The Wega！
自己就浸泡在了这不属于共通语的——某个单词的欢呼海洋中。
坐满了观众席的同胞们——女战士们的祝福，甚至震撼了黄昏的天空。
抬头一望，天空还是一如既往地充斥着无边的红。
接着，场景再次变换。
眼前出现了一个面貌朦胧的微笑女神。
耳边听到了不断将自己摔在地上，俯视着自己的一名女战士——她正在哄笑。
另外还有欢呼和怒吼，以及无尽的狂热。
同时还有若隐若现的悲鸣，四处飞散的鲜血。
武器耀眼的表面，映衬着自己日渐黯淡的双眸。
同时还掠过了这个不停褪色的世界。
突然，自己垂下了眼。
眼前看见的，是自己被染成鲜红的双手——
接着，缇欧涅醒了。
*
“……糟透了。”
惊醒的缇欧涅望着卧室的天花板低喃。
这里是一片昏暗的根据地卧室。窗外一片黑暗看不到一丝白昼。定睛一看，时钟的短针还在“4”的位置上欢腾。
“‘远征’才刚结束就……”
缇欧涅躺在床上，脑中充满了惊醒后特有的倦怠感，同时有些不快地皱紧了眉间。
就在此时，磅。
突然，一个枕头从侧面划着抛物线飞来。
缇欧涅迅速抓住了枕头。
她一言不发地坐了起来，只见身旁还有一个踢飞毛毯躺成大字型的妹妹睡得正欢，她就是在根据地和自己同住一间的缇欧娜。
叫你睡昏头了扔枕头，看着一脸无忧无虑熟睡的妹妹，缇欧涅火大地将枕头瞄准她的头扔了回去。不过，这名第一级冒险者的女战士在睡梦中“啪”地一声将枕头轻易弹飞了。
看着“噗通”一声滚落在地上的枕头，缇欧涅不禁咂舌。
“……这家伙，还跟那时一模一样。”
瞥了一眼和自己血脉相连的妹妹，缇欧涅有些恼火地，同时也有些羡慕地低喃。
“还是，去洗个澡吧……”
缇欧涅长长地叹了口气，随后下了床。
她拿着换洗衣物，就穿着内衣离开了房间。
“缇欧涅～……姆喵。”
几分钟后。
妹妹也和姐姐一样做了个梦，她说着梦话翻了个身。