网译版 转自 轻之国度
翻译： ashmay
「贝尔，我说你……！」
「贝尔大人，这副姿态是……！」
看到这副『景象』，韦尔夫和莉莉悲伤地叹着气。
「贝尔大人，啊啊，怎么会……！」
「果然贝尔阁下的左臂，已经……！」
春姬与命也同样不忍看着那副『姿态』，背过了目光。
默默地站在同伴前方的少年，贝尔他沉重地开口说道：
「就好像，变成这个样子了……」
贝尔的手臂被固定住了。
准确地说，是用三角绷带将被金属装甲包住的左臂吊了起来。
这毫无疑问是『固定用绷带(石膏)』。
晴朗的蓝天下响起了少年空虚的笑声。
「刚才我还在和莉莉跟班说这后续观察可真久的……果然是【战场圣女】勃然大怒了吗？」
「嗯，气得很厉害……。厉害到我头一次知道阿蜜德小姐能气成那个样子……」
这里是北西的主干道，别名『冒险者路』。
贝尔从建在宽阔的大道上的纯白石材构成的建筑物——【迪安凯希特眷族】的治疗院里出来后，【赫斯缇雅眷族】、【米赫眷族】甚至还有【建御雷眷族】的众人都迎了上来。
「虽然听说是由高性能的治疗魔道具保护着，但是……」
「虽然是这样……但随便动弹好像是不行的……」
看到樱花摆出一言难尽的表情，贝尔用空着的右手挠了挠后脑勺。
离派阀联合的『远征』——遭遇强化种还有驯兽师的恶行，还有在『深层』的决死行——已经过去了两周。
贝尔的左臂在和破坏者(札格诺特)的战斗中受了重伤，虽然作为治疗处置带上了治疗魔道具，但他最终还是因为各种事情导致手臂运动，因此在今天的后续观察时被阿蜜德狠狠地训斥了一通。
被称为『宛如精致的人偶一样的美少女』，『一直都沉着冷静的才女』的【战场圣女】，发起怒来那可真是猛烈至极，贝尔的白发甚至都要变得焦黑了。
「所以才用上这种固定用绷带(石膏)，不让手臂随意动弹……」
莉莉的叹息空虚地响起。
顺带一提，虽说是固定用绷带(石膏)，但使用的素材并不是烧石膏和绷带，而是加工超硬金属。虽说这是不会给身体造成太大负担的轻量精制金属，但从中还是可以感受到『绝对不可动弹』这一治疗师的意志。
其如实地反映出了进行诊断的阿蜜德的怒火。
「说是如果这次还不听话，就要把我绑在治疗院的床上，拘束起来……」
大概是回想起了几分钟前的情景，贝尔的身体猛地一哆嗦。
没有说要放弃治疗这一点可以看出阿蜜德这一治疗师具有的温柔以及矜持，但对现在的贝尔来说，他感觉到的恐怖甚至足以比肩龙的吐息。
没有什么会比美丽的女性，特别是平时很文静的女性的怒火更可怕，贝尔又学到了一个新知识。
「果然【迪安凯希特眷族】的人是庸医……贝尔，现在也不晚。交给我好了。让我用超级特别的药和超级昂贵的食物疗法将你彻底治好……」
「不了，那个药和食物似乎很贵，请恕我拒绝……」
双眼乍看起来很是困倦，砰砰地敲着他的肩的是犬人娜扎。
虽然【米赫眷族】与【迪安凯希特眷族】是商业上的竞争对手，加上娜扎她们和【赫斯缇雅眷族】关系很好，但这次她还是将治疗顾客(贝尔)一事让给了阿蜜德。不对，应该说是托付给了她更准确一些。
和给予了最终变为独臂的自己『义手』的时候一样，她相信如果是【战场圣女】的话，就能够治愈贝尔的手腕。
姑且不论主神(米赫)如何，娜扎自己绝对不会承认这个事实就是了。
像这样找茬大概也只是在开玩笑吧。
「真遗憾……。本来还想着你来我们这里的话，一直很想和你说话的卡珊德拉，她的那份欲求不满也能得到满足了……」
「诶诶！？」
娜扎翘起嘴角，可疑地笑了起来。
就在这时，旁边的卡珊德拉发出了抓狂的声音
那张脸如同果实一般变得通红。
「卡珊德拉小姐欲求不满……？是想跟我商量什么事情吗？」
「不，不是的！只是我在纠结要不要去见你，但是我想着贝尔先生受了伤，去了的话或许会给你添麻烦！那个，所以说，呃…………总、总之什么事都没有！！对吧？对吧？没错吧，小达芙涅！？」
「别甩到我身上啊……」
看到困惑的贝尔，卡珊德拉突然慌张起来。
站在旁边的达芙涅传来无语的视线，同时卡珊德拉的举止变得甚是可疑。
「啊，不过……之前约好了，『远征』结束以后要说很多话对吧？那，下次我会去店里的。」
「你、你还记得……唔~~~~~~~~！小达芙涅~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！」
「所以说为什么要黏着我啊？？」
仿佛是因冲她露出笑容的贝尔而感动万分一般，卡珊德拉脸颊绯红，果然还是慌乱不已。
看到身为挚友的少女一个劲地想要藏到自己的背后，达芙涅终于大声喊了出来。
无法理解事态的贝尔微妙地感到困惑，这时韦尔夫突然问道：
「说起来贝尔，那个酒馆的妖精怎么样了？她没过来吗？」
「是说琉小姐？蜜雅小姐的店里很忙碌，我觉得她来不了就是了……」
接着，贝尔支支吾吾地补充了一句。
「还有就是，该怎么说呢，她不肯和我见面……似乎是在躲着我……」
现在聚集在【迪安凯希特眷族】的治疗院前面的是参加了『派阀联盟』的各个派阀的人们。他们身为跨越了一莲托生的『远征』的同伴，过来见证受伤最严重的贝尔的治疗经过。
除了抱怨着『被主神大人传唤了』的阿伊莎以外，不在场的就只有琉了。
考虑到她身为洁癖种族(妖精)，贝尔不安地思索着自己是不是不经意间做了什么事情惹得她不满，而只有莉莉露出一副察觉到了什么的表情。
虽然如此，但她什么都没说。绝对不可能说出来。她在旁边嘟嘟囔囔地念叨着「卡珊德拉大人之后，就连琉大人都……？不对不对，怎么会，不可能，绝对不能有这种事情……」。
看到她这幅样子，春姬不可思议地歪了歪脑袋。
「那个，然后……贝尔先生？手臂变成这种状态的话，地下城探索就……」
卡珊德拉脸上的热度尚未退去，她战战兢兢地从疲惫不堪的达芙涅肩膀上探出上半张脸，向贝尔问道。
贝尔笑着点头回应了她。
「是的。毕竟『远征』也结束了……我想暂时休息一下。」
抬头看去，那里是一片清澈的蓝天。
仿佛是要给跨越了严酷考验的冒险者们带来短暂的休息一般，天空中没有一丝云彩，晴空万里。
「休养生息也是冒险者的本分，神大人是这么对我说的。」