网译版 转自 轻之国度
翻译：ashmay
你是否听说过『Role·Playing』这个词？
扮演角色。或者说融入角色。
通过想象，或者是梦想进行模拟，体验与自己不同的另一个身份。
只不过对众神来说，就不仅仅是『模拟』这种浅显的程度就是了。
最初只是单纯的『玩耍』而已。
和其他的神一样，百无聊赖的我从天界降临。
之后建立了【眷族】。
接着环游世界。
又被欧拉丽束缚于此。
然后攻略地下城。
像这样将下界的娱乐都体验了一遍后，果然还是腻了。
令我们兴奋不已的『未知』可不是无穷无尽的东西。反而越是将其变为『已知』，带来的刺激也越发稀薄，平淡无奇的日子越来越多。眷族的成长令我十分开心，心中也满是他们的疼爱。这并不是谎言。只是不知从何时起，我又变成了和在天界时一样无所事事的状态。
因此，我对男神宙斯们的『玩耍游戏』产生了兴趣。
也就是『角色扮演Role · Playing』
一部分神明能够彻底消去『神威』。他们藏起身为神明的证据，彻底化为下界的居民，融入市井，以一介子民的身份进行生活。正可谓是自己给自己分配角色，忘掉身为神明的自己，来享受下界生活。
他们俯视着孩子们的生活盘面，连性格和声音都加以改变，彻底化为他人棋子。
我当然也可以笑话这些好事之神，但结果，我还是无法忍受无聊至极的生活，决定体验一下这种『玩耍』。
为了打发时间，我出于兴趣选择了『街娘』这一角色。
之前从女孩海伦那里拿到了『真名』与『经历数据』，刚好用得上。
那孩子显现出的魔法【唯一秘法Vanir·Seier】。
这魔法有一个有趣的『副作用』。
以神血作为媒介连接女神我，连通神威，借此我创造出了在天界用过的『女孩』之貌。
在天界，男神宙斯也是变身的名神。他能够化为雄牛或是天鹅，甚至可以化为一场无形的雨。那位讨人厌的大神奥丁也是如此。大部分神明都有着无数面孔。
我的『女孩』也是一样。在天界时，为了骗过成群结队朝我涌来的其他神明，我经常变为不同于美神芙蕾雅的身份，偷偷溜出神殿。
在不违反『神力』规则的条件下变为『女孩』，成功之后，我笑了出来。缔结而成的契约将『女神』给予了女孩海伦，同时我也得到了回报。
下界的『未知』真的很吓人。
女孩海伦那『想要变成女神』的渴望，只看这一点，其甚至超越了眷族奥塔们的意志。
其能力是完成了神明的召唤——不对，应该叫『神明降临Seier』。说不定，除了对『女神』的渴望，想要成为『幸福的女孩希尔』这一愿望也占了很大一部分。
最关键的是，『真名』的交换有着十分重要的意义。
正所谓人如其名。
既然我获得了『女孩希尔』，那么取回女孩的容貌或许也是一种必然。
不管怎么说，我一开始就拥有利于进行『角色扮演』的『姿态魔法』，或者说是『面具道具』。
于是我的『女孩希尔』迎来了开端。
之前眷族蜜雅就一直态度强硬地要半脱离【眷族】，这次我给予了认可，代价就是让我在那孩子的酒馆里工作。眷族蜜雅摆出了一副十分不情愿的表情就是了。
在我收起神威，身为『女孩希尔』的时候，女神的杂事全都交给了海伦。
凭借秘法Seier，海伦既能变成女神芙蕾雅，也能变成女孩希尔。至于后者，我允诺过的次数屈指可数。
那孩子十分感动，完美地肩负起女神替身这一职责——明明都是些麻烦事，她却将其看成莫大的荣耀，积极且干脆地将其完成，那孩子的心情，好吧，虽然我能够理解，但还是想说「这可不是我的神格性格哦？」。
姿态与神威暂且不论，在言行这方面，无论如何模仿都一定会被洛基看穿，所以『神宴』和『神会』都是我本人出席。不过基本上我也不去露脸就是了。
阿伦他们的护卫是我的让步。其实我是很想一个人的。但我总不能不去理解那些孩子们的爱，于是还是答应了他们。
缓解无聊的暂时手段。
仅仅是一场余兴。
一开始我是这么想的，但我的预测却被打破了，在好的层面上。
造访酒馆的众多孩子。
各种各样的光辉。
亲身经历的无数骚动。
根本没有令我感到无聊的闲暇。
另外，我还认识到一点，那就是自己并没有灵巧到能够顺利扮演街娘角色。
比如说打扫，还有做菜。
看到我因为无数次失败而茫然若失，眷族蜜雅冲我摆出的那副无语的表情可真是。
这令我又不甘心，又难为情，不知道经历了多少辗转反侧的夜晚。
但是，嗯，确实很开心。
无论是以孩子们的视角去接触对方，还是与对方齐心协力，亦或是获得友情和信赖，都是如此。
孩子们不完美到难以理解的程度，也很不稳定，会因为不值一提的小事烦恼，迷茫，悲伤，但还是会凭借强烈的意志再次起身。这确实是不变的神明所没有的光辉。是我所敬重的事物。
我喜欢美丽的事物。
很喜欢为了并非自己的什么而保持美丽的事物。
迷途的小猫，和怕寂寞的黑猫，寻求着归宿的少女，和犯下错误，却力求诚实的妖精。所有人我都很中意。
孩子越多，发现的事物就越多，这令我雀跃不已。
与素不相识的孩子交流变成了我的兴趣，内心也渐渐会受到触动。
变为街娘——女孩希尔这件事开始令我感到快乐。
接着，我找到了。
不，应该叫邂逅才对。
邂逅了洁白的，透明的，那位『少年』。
邂逅了令我痴狂的『 』。
所以。
无论是礼仪，还是敬意。
无论是矜持，还是体面。
就连空虚都被我舍弃。
没错，所以我——才杀掉了女孩希尔。