网译版 转自 轻之国度
翻译：喵帕撕
[Lv.5安琪，终于领先一步了呢……」
「只是『冒险』的舞台突然到来而已，劳尔到时也会很快的。」
偌大的食堂里，除了他俩以外，没有其他人在，劳尔无奈地笑了。
准备了温暖红茶的安娜琪蒂安慰着这样的他。然而，劳尔并没有看漏。猫的尾巴似乎心情很好的，轻轻摇晃着。
这是在深夜的据点(家)里。劳尔等人帮助芬恩处理拖了很久的文件工作，在回房间之前顺便去了食堂。准备开一个只有两个人小小的茶会犒劳时，劳尔突然说出了刚才的话。
前几天，越过了人造迷宫(克诺索斯)的决战，安娜琪蒂到达了Lv.5。
「到现在为止，基本上都是同一时间【升级】的……」
「我们入团同期，一直在一起战斗，变成这样也是理所当然的。」
在探索(地下城)系派阀中【洛基眷族】毫无疑问被誉为第一(首位)——而致力于追求『个体』，『远征』频率较少的【芙蕾雅眷族】，在地下城的战果和评价这一点上很明确拜后尘——在彻底的预定(日程表)管理下，多次『远征』派出的性质上，团员们的【升级】大多是同时发生的。这是因为以芬恩为首的伟大的前辈们的带领下，能够比较安全地『冒险』，并且定期的给予『试炼』的场所。虽然前卫后卫等配置(位置)不同，不过，下位团员们的成长步调容易统一。
这么说，劳尔来到欧拉丽这八年间，不管怎样都成了LV.4。
距离上次的【升级】已经三年了，不，差不多快四年了吧。想到自己已经到了这么厉害的地步的同时，也感到Lv.5的壁垒果然很高。
而在第二军成员中，最先打破这个壁垒的，就是安娜琪蒂。
七年前，关系很好(？)很怀念成为LV.2的时候。
回顾以往之事，眯起眼睛的劳尔苦笑着说道。
「安琪果然很厉害。居然和团长他们一样成为第一冒险者。虽然是同期，自己却是望尘莫及。」
安娜琪蒂比劳尔更聪明、更精明、更得体。仔细想想，作为凡人代表的自己能撑到现在，本身就是一个奇迹。自己是这么想的——
「…………」
安娜琪蒂沉默了。
虽然她的样子看起来没什么，但自己知道她的心里很生气。长期打交道的劳尔明白的。不知为何，每当劳尔贬低自己的时候，安娜琪蒂有时会很不高兴。
糟了，怎么办，该说什么才好——劳尔不知道自己说错了什么，就这样慌慌张张的，安娜琪蒂喝完红茶，站了起来。
「就算其他人和劳尔不知道，我也知道劳尔有多厉害。」
「……诶？」
对于背对着这边，转向厨房的猫人(Cat People)同伴，劳尔露出了一张呆笨的表情。
「劳尔，我等你。」
对于接着转过身来，微笑着的安娜琪蒂，劳尔睁大了眼睛。
不起眼的劳尔对自己没有信心。
他完全不理解，为什么芬恩他们会如此器重自己。
但是，如果安娜琪蒂这么说的话。
如果说她在等的话，那么劳尔的回答只有一个。
「啊，安琪，我一定会立刻赶上的。」
劳尔微笑着站起来，走到她跟前。
从那纤细的手中夺过杯子，准备将自己的杯子也顺带洗洗，走向厨房。
看着劳尔的背影——那个已经比自己高出许多、变得健壮的『他』的背影，安娜琪蒂露出了笑容。
译：贵猫,有没知道贵猫上标这个アルシャー是什么意思？某个猫的种族吗？