网译版 转自 真白萌论坛
翻译：Raskolnikov
不吉利、奇怪、仿佛被诅咒的夜晚。
街道沉入夜幕之下，变成了黑漆漆的令人毛骨悚然的阴影。在朦胧的薄雾中,稀稀拉拉的灯光跳跃着,如同一群翩跹起舞的蝴蝶——。
我在大教堂的钟塔上俯瞰着城市的夜景。
“诺罗亚……还没找到目标吗?”
突然，少女熟悉的声音响起。
这座钟塔的顶端并没有其他人。
声音的主人，从我的腰包里探出头来。
诅咒人偶 玖玖 瓦拉朵露——手掌大小的少女人偶。穿着晚会用的高雅的黑色礼服，黑发和红眼，让人联想到喜欢恶作剧的猫。
“你赶紧把事情办了吧，我很怕冷的。”
“再等一下吧。知道在哪个方向了……”
“哼……街上流传的“迷之英雄”大人，好像很忙呢”
“说是英雄，其实只是个通缉犯而已。”
我耸了耸肩。
算了，赶紧把事情办完吧。看着玖玖耍赖也很麻烦。
我再次将视线投向街道。这是一座几乎没有人的城市。与其说没有人住，倒不如说整个城市看起来都在屏住呼吸。
“真是阴森的街道啊，大家在一起举行葬礼吗?”
虽然玖玖说出了直率的感想，不过，我也有相同的想法。
“大概是受到了‘装备狩猎’的影响吧。”
“zhuangbeishoulie?啊，是那个吗？吃了芥末就会很激动的家伙？”（不懂什么梗）
“嗯，完全错了。”
装备狩猎是指，在附近袭击这个城市的道路魔。
好象在夜晚袭击路人，破坏掉那个人持有的装备。
虽说不会夺去生命……在以装备决定人生的社会了，这是致命的打击。因为如果没有装备，工作和满足兴趣就会变得很困难。
还有，最重要的是。
装备狩猎,是诅咒装备的持有者——也就是说,是被诅咒了。
所谓诅咒装备，是指那些一触碰就无法解开的讨厌的装备……这样对待相当的常见，不过当然不是那样的装备。
诅咒装备有很强的力量。付出残酷的代价，而给予装备者的力量，如同天灾一般。处理起来非常困难。据说，就连诅咒装备的对策专家——诅咒装备审问官也在被装备狩猎单方面地戏耍。
难怪这个城市的市民们对此保持警惕。
因为如果走夜路，突然遇到装备狩猎，会变得很麻烦。
不过，我的情况有点不同。
我是为了找到那个“装备狩猎”特意在夜晚来到街道的。
并且，也有那个价值。
“找到了——”
在夜晚的街道上晃荡的黑衣男子。
他一边举起巨大的镰刀，一边偷偷地在阴暗处移动。从远处看也不会看错。与目击信息一致，左眼的“针”也突然指向了他。
那家伙就是——装备狩猎。
“那就是今天的目标?”
“嗯，是的。”
“嗯……”
玖玖好像没兴趣似的不停地摆弄头发。
“目标是夺取那家伙的诅咒装备吧?”
“当然。”
微微一笑。
是的，我绝对不是正义的伙伴。打倒坏人，给城市带来和平……我没有考虑那么高尚的事情。我的目的，是抢走诅咒装备持有者所拥有的诅咒装备。
我从包里拿出斗篷和面具。
仿佛能融入黑夜的黑色长披风。遮住脸上半部分的，乌鸦头一样的绿水晶面具。这是玖玖设计的变装套装。不用花太多时间就能实现伪装。
穿上斗篷,带上面具,带上帽子——准备就绪。
“通缉令上的样子啊。”
“被通缉也不是我的本意。”
现在需要面对装备狩猎，可不能迷路了。在这样复杂的街道中，即使凭借罗盘眼拉 申根的力量寻找方向，实际找到也会花很大的劲。
所以，像乌鸦一样迅速。
“我们走吧。”
下面的钟发出庄严的响声。
是葬礼的钟。仿佛被那声音所迷惑，我从塔身上跳了下来。
******
索农神圣国
这就是我们现在所在的国家。
这个国家由教会统治，因最严格的诅咒装备限制的而闻名。
一旦触碰了诅咒装备，人生就结束了。
如果是其他国家的话，持有诅咒装备只是非法这种程度……在这个国家没有逃掉的话，就会被诅咒装备审问官杀死。那个诅咒装备是否危险，接触诅咒装备是否是故意的，这些都不会被考虑。
没有审判也没有质询，突然就在路边被砍头了。
持有诅咒装备——就死定了。
这就是神圣国的态度。
当然，对我来说这也是个艰难的地方。普通装备一个都不能装备，但是诅咒装备的话可以装备9999个……这样的我，没有诅咒装备就无法生存下去。没有装备的活着，在这个世界并不简单。
还有，最重要的是……我喜欢诅咒装备，可以说是爱着。
装备框零——作为“零之诺罗亚”活着的我,在遇到玖玖等诅咒装备后,人生得到了180度的改变。强大的魔物也能打倒，冒险者等级也从G等级一口气上升到S等级。也结交到朋友了。
事到如今要让我变回“零之诺罗亚”什么的，我可敬谢不敏。
当然，诅咒装备是不能错过的。
“所以，玖玖。”
“干嘛啊，我现在正忙着找分叉的头发呢。”
“头发分叉都无所谓呐，在街上能不能别露脸啊。要是被谁发现了就糟了。”
一边在街上寻找，一边委婉地教训着从腰包里探出头来的玖玖。在塔上因为没有人会来，所以没有关系，但在街上就不太好了。
在这个国家，一有奇怪的东西，马上就会被检查是不是持有诅咒装备。在这个国家之边，“是这样的魔物”就能糊弄过去……能否在神圣国通用还是个未知数。
我反复地说明情况。
“讨厌啊。”
玖玖很厌烦的抱怨了。
“因为我很闲啊。”
“很闲……”
“我最不擅长呆着了。”
“作为人偶，那应该是你的专业才对。”
“而且，如果不偶尔露面，全世界的粉丝都会伤心的吧?”
“啊哈哈，别开玩笑了。”
不知道该怎么说，这个人偶……。
“喂，怎么是这么奇怪的表情啊，搞得我情绪都有些低落了诶。”
“不，我在想今后该怎么办……”
“啊，是分叉的头发!快看! 分叉的头发!”
“啊，太好了。”
“嗯!”
这个人偶看起来没有烦恼真让人羡慕啊。
唉，现在烦恼也没用。选择这种生活方式的是我，我并没有感到后悔。为还没有发生的事情烦恼，是我的坏习惯。
现在开始考虑要做的事情吧。
那个时候。
******
……!
夜晚的寂静中夹杂着微弱的声音。
虽然声音小得几乎要被风吹走，但我没有错过。
是谁的悲鸣。
“出来了吗?”
比预想的要早，来晚了。我立刻向悲鸣的方向跑去。
穿过大街，走向小巷。
几乎没有路灯的一角。
在那里——少女。
不是装备狩猎，而是个红发少女。不知道为什么会在这个时候出门……好像已经被装备狩猎袭击过了。面对被切断成两半的小剑的碎片，呆呆的发愣。
身上没有任何伤痕，却只有装备被毁了。手法依旧很明显。
“装备狩猎在哪里?”
问红发少女。
“诶……?啊，你……不会吧……”
她喘着气张大嘴巴。
战战兢兢地看着我的背后……
“……啊!”
瞬间，伏在地上。
几乎同时刀刃咔的一声从头上飞过。把我的残像劈开两半，头发在风压下摇晃。红色的刀刃闪耀着微弱的火光。
毫不犹豫的袭击。
“啊……”
来袭的人影，稍微有些崩坏。
趁那个间隙，手支撑身体，踢了出去。
“……啊!”
男人后退了。
反应很快。但至少赚到了站起来的时间。
“快逃。”
站在倒下的少女面前，保护着她。
“……什么?”
“我没事，趁现在快走。”
“……好。”
片刻踌躇后，听到少女的脚步声渐渐远了。
太好了，乖乖地逃了。
这样……可以不用再担心她地战斗了。
我再次与装备狩猎相对。
打
扮得如同死神一样的男人。破烂不堪的黑色长袍,手上拿着巨大的镰刀。打扮得十分吓人。不过镰刀很可爱。
“为了慎重起见……是装备狩猎吗?”
“啊……”
男人不回答我的问题……但这似乎就是答案。
他恶狠狠地瞪着我。
“……你是谁？”
“我是玖玖!体重是三个苹果那么多!这是小知识!”
从不用自我介绍啊。
“哞啾。”（玖玖的声音）
慌慌张张地把玖玖塞进包。
“……什么声音?”
“我的腹语!”
“为什么现在,腹语……?”
“个人兴趣。”
虽然似乎蒙混过关了，但在装备狩猎还是怀疑地睁大眼睛。
算了吧。比起那个……。
“不好意思，让我来狩猎你吧。”
我把思念传给戴在右臂上的淡蓝色手镯。
以此为信号，手镯一下子膨胀起来，变成青水晶做的剑……
不知从哪里出现的剑，使装备狩猎瞬间变得畏畏缩缩。
“你说过要和我打吗?”
装备狩猎突然笑了。
“啊……不可能。这把镰刀……你知道刀刈镰的等级吗?是S等级哦。比世界最高的A等级还要高。你知道这意味着什么吗?也就是说，我是最厉害的。”
“…………”
“怎么了?吓得连声音都发不出来吗?”
装备狩猎像炫耀胜利一样，喋喋不休。
“有了这把刀刈镰，什么装备都能像纸片一样撕碎。什么装备都是。现在连审问官都赢不了我了。被这把最强武器选中的我……没有人能取胜。”
然后，装备狩猎架起镰刀——就向前冲来……
找准时机，挥下大镰刀。
目标是我手中的剑。那一击必杀的刃指向了但我的剑。
******
一动也不动。
“嗯……”
迟了几秒，装备狩猎发出了停顿的声音。
他的身体呆住了。唉，这也是没办法的事吧。因为小剑轻易地接住了自己绝对信赖的大镰刀。
“啊……那把镰刀是S级来着?”
有点难以启齿的气氛。还是我先开口吧。
的确，S级很厉害。被称为世界最强的圣剑也才A级。这是必须要付出代价的诅咒装备，才能达到的等级。如果是普通的剑的话，也许就像狩猎装备所说的那样，被轻易地劈开了……但。
“不好意思……我的剑是SSS等级。”
在S级比赛中，和我对抗有点太困难了。
我稍微挥了挥剑。
瞬间──大镰刀像抹布一样被弹飞了。
“呃……”
因为无法理解的事情的进展，完全死机的装备狩猎。
面向他这样,我挥舞了剑──。
“小心。”
用剑柄敲了敲他的脖子。
“诶……啊……?”
装备狩猎翻了个白眼……很干脆地晕过去了。
然后，沉寂了。
“啊，结束了?”
“哗……”
玖玖惊讶地说到，我也有同样的感受。
“啊，S级的武器只有这样吗?”
听说审问官在苦战，所以稍微有点警戒呢。
“倒不如说，审问官是面对这种程度就会陷入苦战的水平吗?”
“名不副实啊。”
“啊，我也经历了苦战哦?”
“是吗?”
“嗯，手下留情相当困难。”
以我的攻击力来说，如果直接攻击，他就会当场死亡吧。甚至可能是，明明不打算攻击却当场死亡。因此，必须像对待生鸡蛋一样细致地进行攻击。
肩膀酸了。装备过于强大也是问题吗?
被认为是世界最强的圣剑的攻击力是500，而我的最高攻击力却轻松地超过了3万。位数差了两个。强到这种程度的话，仅凭轻微攻击的余波，对方就有可能爆炸四散。如果认真攻击的话，城市的地图就会改变了。
“嗯。”
我确认周围没有人之后，摘下面具。
“两个人都辛苦了。”
这样安慰了她们俩。
“游戏通关game clear!”“……任务完成mission complete。”
面具和剑一下子膨胀起来，变成了双胞胎女孩的样子。
她们也是我诅咒装备。
史莱姆剑的莱姆和史莱姆盾的史。
透明的淡蓝色的头发，宝石一样的淡蓝色的瞳孔，以淡蓝色为基调的连衣裙……就像镜像一样，双胞胎从发型到服装都一模一样。
要说唯一的区别的话。
“那么，要做那个!”“……咦?”
“两人一起!”“……诶?”
“史!”“…… 莱姆。”
“决定了!”“……真是羞耻的一生。”（在说什么啊）
……是两个人的性格吧。就像用内在弥补外表一样，两人的性格正好相反。这在某种意义上也可以说是镜像。
“今天莱姆是MVP?”“……嗯。史也很活跃。”
“啊，你什么都没做啊!”“……有句话叫‘支撑走廊的柱子’。”
“嗯，两个人都很活跃。”
“我……”“……嗯。”
抚摸着两人的头，脸上浮现出笑容。
“喂，幼女杀手诺罗亚。”
“谁是幼女杀手啊?”
“不用夺走诅咒装备吗?”
“啊，来了。”
我并不是来打倒装备狩猎的。
是来抢夺诅咒装备的。
看着地上的镰刀。果然，是死神拿着的镰刀。柄和刀刃等各处都装饰着骷髅，给人一种邪恶的印象。但是,那里刚刚好。正是这样的装备，戴上它的时候反差会非常大。结婚后能组建幸福的家庭。
虽说只有S等级，但萌度还是很高的。SSS等级很可爱,但这大镰刀也是想搭讪的可爱。我想在能看到夜景的餐厅和它约会了。
“……对别人的装备别这样啊！”
“咳!”
被玖玖掐住了肋下，我敷衍地干咳一声。
“那么，快点做吧。”
现在要做的不能让让其他人看见。
因为这是违背世界真理的冒犯神的行为。
“好，就这样吧!”
玖玖悬浮着,像等待拥抱心爱的人一样,张开了双臂。
我的手掌中，像点火一样突然出现了光的针。
虽然纤细，却粗暴——。
虽然神圣，但灾祸频发——。
这种魔性和圣性混杂在一起……病态的、毁灭性的、如同诅咒般美丽的针。
我像被引导一样握紧那根针。
******
今天份的，我去重建罗马了。
******
“来了来了来了！”
喀喀喀……玖玖像坏掉了一样诡异地爆笑着。
世界——一下子扭曲了。五感立刻就混乱了。上，下，左，右，都已经无法分辨。甚至快要忘记自己的模样。肉体和灵魂，似乎被重新构筑了。
不久，五感又恢复了……装备的信息流入我的脑内。
刀刈镰saw breaker【诅咒】
……收割装备生命的镰刀。专门用于破坏装备，装备以外的东西会直接穿过。
等级：S
种类：武器（大镰刀）
效果：攻击力+ 0
装备狩猎（能切断A等级以下的装备）
代价：如果把眼睛从刀刈镰上移开，它就会自己破坏装备。
——装备夺取，完成。
擦掉头上的汗水，松了一口气。
“嗯，能顺利收集当然很好，不过……没有用途吗？”
确认了效果和代价，感觉很微妙。破坏装备什么的，不可能的。
代价也有点麻烦。在离开视线的间隙擅自破坏装备什么的。
不过……这样的话，放进魔法包——暴食包古娜多尼 米米库就没有问题了吧。在时间停止的暴食包里，到底是动不了的吧。
虽说诅咒装备有代价，但只要能找到逃脱之道就行了。
“你是什么武器？”“……我有兴趣。”
“待会儿再看吧。”
虽然双胞胎哭鼻子似的拉着我的胳膊，但我现在只想离开这里。
我把手一下子放在了史的头上。
“……嗯。”
“啊，太狡猾了！不行！莱姆也要摸摸头！”
“啊，对不起。”
收起刀刈镰，另一只手伸向莱姆的头。
这样做了。
渐渐地，有朝这边走来的脚步声传过来了。
恐怕是正在巡逻的诅咒装备审问官们。因为这边的声音而起疑了吧。
可能会很麻烦，也不想让别人看到这个场面。
想着另一边逃走吧。
但——不行了。另一边也传来了脚步声。而且看起来人很多……。
不知不觉间，已经被夹击了。
“玖玖，现在不要继续笑了！”
“那个，没办法吧！你刚才太兴奋了！”（原意是情绪高涨，翻译起来有些别扭，就翻成兴奋了）
“你这只会加剧紧张的！”
为什么制作玖玖的人没有安装消音功能呢？如果有客户服务的话，一定会联系他的。
现在不是做这些的时候。我立刻握住史和莱姆的手——变回了面具和剑。重新戴上面具和帽子。
变装完成时，诅咒装备审问官正好出现。
这是一个身穿黑色军服的集团。
与审问官的名字不同，这是体现了审问无用精神的武装团体。
狩猎诅咒装备的——猎狗。拥有独立的司法权，在神圣国掌握着压倒性的权力。市民、卫兵、神职人员甚至领主，都不能违抗审问官。
虽然是那种恐怖的权贵集团……。
现在，他们看见我，都愣住了。
说不定是正在追赶装备狩猎。
因为那只猎物正趴在我的脚边……感到无语了吧。
“……您。”
一个看似领导的男人走到我面前。是个胸前戴着金碧辉煌勋章的男人。一边环视道路上的同伴，一边慢慢向这边靠近。
那张脸刚出现在灯笼下，我便倒吸了一口气。那是一张熟悉的脸，虽然不是熟人，但因为很有名，所以单方面知道。
这条街的审问官长——切斯特维尔。（眼根骨）
“你就是掠夺者phantom吗？”
切斯特尖锐地问。
“……什么？”
“哼，你要继续装下去吗？”
男人从怀里拿出一张纸，摊开来看。这是罪犯的通缉令。
罪犯的名字是掠夺者。
罪状是持有诅咒。只需要尸体。
然后，人像的部分——戴着乌鸦头一样的面具。
嗯……所谓掠夺者，的确是我。在这条街上收集装备的期间，不知不觉中，街上开始有人这么叫我了。
审问官认为我持有最糟糕的诅咒。
在市民眼中，我是保护街道不受诅咒装备伤害的神秘英雄。
……幸好用面具遮住了脸。
“哼，你带着污秽的诅咒，就让我切斯特维尔来打败你吧。”
切斯特拔出长剑。那是一把带着金银装饰，看起来很高级的剑。等级也相应的高，普通的可爱度。如果是洗过这把剑的水，可以从容地喝下去。不如说是花钱也想喝。那个水在哪里可以买到啊？
……现在不是把妄想装备的时间。
“我上了！”
切斯特架起长剑，跑了过来。
看来是干劲十足。没办法。
我也一样，拿着剑，向着切斯特的方向跑去——。
“诶？”
轻轻一下，从切斯特身边越过了。
不懂得看气氛真是对不起。不过在这里，逃避也是一种选择。不去管他，继续逃跑。
虽然背后传来了切斯特吃惊的声音，但我并没有去关心他。
“……全员，攻击！”
审问官慌忙举起武器。
不断飞来的魔法和箭。
“史！”“了解。”
从面具上，伸出细枝一样的东西。
在我的面前——展开了透明的屏障。
魔法和箭，被出现在我面前的屏障阻挡住了。
“怎么！”“那是什么？”“魔法吗？”
审问官们动摇了，我瞬间接近——挥舞鞭子形状的史莱姆剑。审问官们战战兢兢地浑身僵硬。
但是瞄准的不是他们。是他们对面那家店的——招牌。
鞭子绑上了突出的招牌。
鞭子，一下子缩短了——。
“啊……！”
——飞起来了。
越过哑然的审问官们的头顶。
落地在墙上，再把剑伸出来，指向屋顶。
到了这个高度，审问官已经不可能攻击到我了。
“站住，掠夺者！”
地上传来切斯特的怒吼，不管他。
没有时间陪审问官耗。我也有安排的。晚饭啊，吹吹风啊。
而且，再不回去的话，在旅馆等着的同伴会担心的。
请允许我先告辞了。
我背对着来自地面的怒吼和脚步声，在屋顶上狂奔。使用史莱姆剑，快速越过房顶的空隙。在复杂曲折的地面上是追不上这个移动速度的。审问官的气息很快就消失了。
“嗯……总算是躲过了。”
“啊，为什么要逃呢？”
玖玖从包里蹦了出来。
“稍微做一下就行了吧，那些杂鱼都是秒杀吧？”
“不，毕竟他们才是正义的那边。”
确实，如果是坏人的话，随时都可以处理掉。
但是，诅咒装备审问官是守护城市和平的人。没有他们的话，城市的居民会很困扰。我并不希望如此。我现在就还住在这个城市里。
“而且弄不好还会变得很重要，他们对我相当戒备。”
“……一如既往的胆小鬼chicken。”（感谢@a6425102 提供的解释）
“希望说我是慎重派啊。”
安全，慎重，不要失败——这是我的信条。
垂下肩膀，重新戴上被吹乱的帽子。
就那样，在黑夜中跑着离开了。
“诺罗亚大人！你回来啦！”
回到旅馆，被穿着围裙的少女迎接。
像春天的阳光一样的琥珀色的头发，让人感受到新绿气息的翠绿的眼睛，散发着纯洁光芒的无垢肌肤。是让人联想到完美的艺术品的存在。
让一百个人来评价，一百个人都认为美丽的原圣女。
意外成为我旅行伙伴的少女，希璐璐。
“现在！饭！”
玖玖正要从我的包里跳出来。
“诺罗亚大人，我帮你拿包吧。”
“诶？啊，嗯。”
“呜”
希璐璐……自然地接近我，取下了包。虽然这样也可以呐，但是看起来好像紧紧抓住了包口，是我的心理作用吧。
“呵呵。”
盯着这边的希璐璐突然红了脸。
“怎么了？”
“不，这样做的话……总觉得是新婚……”
“喂！喂，让我出来！你听不见！喂！”
“对不起，你在说什么？”
“那个，这样的话，就是新婚了……”
“让我出来啊！哎！要是惹我生气的话，以后我会报复回来的！”
“能再说一次吗？”
“我们是新……”
“混蛋！你妈妈是混蛋！”
“喂，玖玖好像要哭了，快拿出来吧。”
“……好吧。”
希璐璐虽然表情很严峻，但还是释放玖玖……
“混蛋！这只发情的蜥蜴！”
“因为玖玖总是来打扰我！”
“什么啊，来吧！我告诉你，我的拳头比声音更快！”
“哇，那我的拳头，比光还要快！”
“光是什么呀！我的拳头，有草莓的味道！”（？）
“我的也有蒲公英的味道！”（？？）
“哼，抱歉了，我的拳头更香！”（？？？）
“啊，够了，不要吵吵嚷嚷的。会给邻居添麻烦的。”
这两个人……虽然知道不对付，但是能不能搞好关系啊？
每当两人发生这种无聊的争吵时，房东就会更加唠叨。好不容易租到了长期旅馆，如果中途被赶出去就麻烦了。虽然说只要打到了魔物就能赚到很多钱，但我不想浪费……。
“啊，对了！我做了晚饭！”
希璐璐好像重新振作起来似的，拍了拍手。
装备们迅速做出反应。
“食物！”
“希尔姐亲手做的菜！”“……真的吗？”
史和莱姆也一下子变成了幼女.ver，走向了餐桌。
我感到有点抱歉。
“饭什么的，随便弄弄就可以了。”
因为我的原因，被带到了这里。白天还要做纺织和抄写的副业。总觉得自己变成了一个靠女人赚钱吃饭的废柴。
“不行，要好好摄取营养。”
“营养吗？”
我至今没有想过这样的事儿。吃饭什么的，吃饱就可以了。
“小美的饲料也准备了哟”
“是吗？”
希璐璐一拿起装食物的容器，挎在肩上的包就马上奔了过去。
从满嘴獠牙的嘴里，伸出一口唾沫的舌头，咕嘟咕嘟的！真棒！像个贪吃食物的穷小子一样的包。
暴食包小美，也是一个诅咒装备。
能把吃的东西收纳的极好的包。
方便和可爱兼备，完美。
“小动物吃饭的光景果然很和谐。”
“诶……？”
我看到小美吃饭的样子，肚子也饿了。
兴冲冲地走向餐桌。玖玖她们已经开始吃了。
我也开始吃吧——手停住了。
“怎么了？”
“啊，吃之前，有点在意菜名。”
“菜名？是肉酱……听说是诺罗尔大人爱吃的东西。”
“啊，肉酱啊。”
再次看了看盘子里。
“……好奇怪啊，肉酱是蓝紫色的吗？”
“啊，你注意到了吗？”
“嗯，没注意到，眼睛才有问题吧。”
“稍微尝试了下！用果酱和蜂蜜代替了番茄！”
希璐璐挺起了胸膛。
“果然，甜的食物更美味！”
“是吗？”
“嗯，先尝一口吧！”
希璐璐的眼睛闪烁着期待的光芒。不是可以拒绝的气氛。经常处于被动的希璐璐好不容易凭自己意志行动了。不吃的话，就不是男人。
试着，用汤匙舀了一口尝尝。
“嗯，这样啊。”
不知为什么，我看到了花圃。
在五彩缤纷的花圃对面，有人向我招手。
——喂，诺罗亚君！过来这边呀！
——啊，快来啊！大家都在等着！
啊，这是死的时候看的东西。
我慌忙甩开花圃，意识回到眼前的盘子里。
……是杀人料理。
甜味与甜味的，梦幻协作。
创造和破坏的奇迹。
对于几乎没有尝过甜味的我来说，这部跨界作品似乎有点太刺激了。或者说，已经不是果酱和蜂蜜融合的水平了。绝对还有很多其他的东西。
“刚才翻白眼了，没事吧？”
“啊，啊……太好吃了，白眼桑也想说‘你好’。”
“是吗！太棒了！”
希璐璐的脸上绽放出灿烂的笑容。
……打破这个笑容，对我来说，太困难了。
这么说来，我忘了……希璐璐的关键缺点。虽然散发出什么都能做的光芒，但实际是会把大多数事搞砸。
但是，装备们没有提出意见。
这么想着，看看大家。
“不工作吃的饭好好吃啊！啊，再来一碗！”
“脸蛋儿，要融化了……！”“……三颗星。”
嗯，没有像样的味觉。
“那么，明天也让我来做晚饭。”
“不要提前啊！”
全力阻止了希璐璐。
一个小时后，希璐璐终于打消了这个想法。
说实话，还是装备狩猎那边比较轻松。
******
“话说，你的工作怎么样？”
饭吃了，碗也洗了。洗了澡后，史和莱姆也睡了，我也该睡了。
正在梳头发的希璐璐，像想起什么的问了。
不过看起来更像是，晚饭的时候顾虑太多没有问。
“嗯……还行吧。”
我压低了音量，检查房间外面的气息。这不是能让隔壁邻居听到的对话。希璐璐所说的工作是……大概是收集诅咒装备吧。
“不顺利吗？”
“不，收集方面做得很好。”
“那是，和往常一样，等级很低？”
“不，S级很高了吧。”
虽说比最高等级低了两级，但已经超过通常装备的极限等级了。
这个城市的诅咒装备等级都很低。今天得到的是S级，但是到现在为止在这个街道上找到的都是F到D级。当然低等级的诅咒装备也可爱，和高等级的不同，可以没有紧张感地交往……不过在实用性方面，还是不如之前到手的诅咒装备。不过相应的，代价也很轻，收藏也增加了。这样也很好。
“大概，在神圣国，高等级的会被优先处理吧。剩下的都是低等级的了。”
“在这里，只有杂鱼啊。哪一个都称不上是毒或者药。”
“不过，也不仅仅是为了收集诅咒装备。”
这当然是主要目的。这个城市——雷文雅德raven yard，可能是因为有诅咒装备的处理场，诅咒装备的数量也很多。在这条街上的话，收集也会有进展。
但是，还有另外一个目的。
本来，只是收集的话，没必要特意去规制严格的神圣国收集。
我的另一个目的是——圣都的入市许可证。
——“她”的事，你知道吗？
——大罪人，想要我告诉你吗？
——所以，能到我这里来吗？
——我来告诉你，你的一切吧？
——你不会不来吧？
——因为，那样的话会死的吧？
——很开心很开心■■游戏就结束了吧？
前几天，自称人偶大师的人送来了一封神秘的信。
那封信上说，如果不见到人偶大师，我会死的。
让鉴定装备持有者看了信的封蜡，结果发现那个人偶大师似乎是神圣国的都城——圣都。
但，圣都与其说是行政中心地，不如说是具有圣地意义的地方。周围有强大的结界，进入圣都需要许可证。
为了得到那个许可证，必须经过诅咒装备审问官的严格检查。
当然，我不可能去正规地拿到。因此设法回避检查，拿到许可证。
为此已经做好了准备……不过该怎么做，还不知道。
“啊……啊，这么说来！”
希璐璐的声音变明朗了。
大概是想要切换变差的气氛吧。
“诺罗亚大人知道掠夺者phantom的传闻吗？”
“呃……啊……”
“最近，城市里流传的神秘英雄！ 披着像夜晚一样黑色的斗篷，戴着像月亮一样苍白的乌鸦面具，好像是消灭了邪恶的诅咒！”
“啊，嗯。”
这么说来，我还没有告诉希璐璐关于掠夺者的事情。
因为……普通的害羞。
“街上流行掠夺者周边！掠夺者馒头啊，掠夺者饼干啊，掠夺者果汁啊孩子们也沉迷于掠夺者游戏……”
“嗯，所以说，我就是那个掠夺者。”
“运动神经超棒！头脑清晰！而且，面具下隐藏着的是绝世美男子！”
“啊，嗯，很厉害。”
住手……不要让传达的门槛越来越高啊……。
“好帅！我想见一次！”
希璐璐像童女一样眼睛闪闪发光。总觉得，像是要破坏孩子的梦想，真的很抱歉……到底还是不能不告诉她。
“……大概希璐璐已经见过了。”
“啊，不会吧？”
“真的。”
“肉店的汉娜大婶(46岁)！”
“啊，嗯，对不起，错了。”
“嗯？但是，有传闻说汉娜大婶每天晚上都带着面具去闹市……”
“她到底在干什么啊，都46岁了。”
没办法，我垂下肩膀。
“……掠夺者是我。”
“哦？”
希璐璐真的没有注意到呢，吓了一跳。
“这样啊……没想到会被传成这个样子。”
我不太想听。不知道为什么，出了奇怪的汗。
本来打算尽量偷偷摸摸地行动的……。
“英雄是诺罗亚大人！是诺罗！”
“是诺罗？”
受了玖玖的影响吗？嗯，这样也可以。
“不，我不是什么了不起的英雄。”
我的行动只是为了私利和私欲。只是有人因为那个行动得到了帮助。我并不是想特意去拯救这样一个陌生的城市。
“被人奇怪地期待也很为难啊。我不想那么引人注目……”
“我想到了！我要高价卖出诺罗亚的签名！”
“啊！握手会的门票也要准备好……！”
“就是这个！”
“……你们其实关系很好吧。”
总之，引人注目NG。
拥有诅咒装备的话，生死不论的神圣国。
虽然不会审问官还杀不了我，但还是应该避免被通缉。如果被通缉的话，即使持有许可证，也不能进入圣都。
安全，慎重，不要失败——必须要这样做。
“暴露身份什么的，无论如何也要避免……”
“那是装的吗？”
“不是的。”
我摇了摇头，打了一个哈欠。
“差不多该睡了，明天早……”
明天从早上开始就有工作。
为了接近审问官的布局就是这个工作。不能迟到。
我裹着毛毯，靠在墙上坐了下。
也许是作为冒险者的个性使然，坐着比躺着更能放松。
闭上眼睛，放慢呼吸的节奏，睡魔马上就来了……。
******
夜渐渐浓了，城市像死了一样地安静了下来。
一个男人走在街上。他对着街上的臭气皱眉。加装了金属防滑装置的鞋底发出咣当咣当的声音。
“喂。”
“对
，对不起，切斯特维尔司令官！”
在他面前的审问官们慌忙敬礼，离开了道路。
男人也认为这是理所当然的。
切斯特维尔——站在雷文雅德教区的审问官顶点的男人。如果损害了他的心情，即使是审问官，也有可能被判死刑。
在这个城市里，没有人敢违抗切斯特维尔。
不……应该说不能有。
“掠夺者……”
想起这个名字，切斯特痛苦地咬着牙。
掠夺者——那是，近来在雷文雅德出现的人。
据调查……在夜晚像乌鸦一样突然出现，用某种方法夺走诅咒装备的市民的英雄。
虽然不知道目的，可能是在模仿审问官吧。没有听说有恶意使用诅咒装备，难道是代替审问官来审判诅咒持有者吗？
没有了诅咒装备，城市的确会变得和平。
乍一看，似乎与审问官的目的一致。
但是，那样是不行的。如果没有诅咒装备……。
“可恶……可恶……”
刚才和掠夺者面对面的一幕，即使讨厌也会想起来。
终于追上掠夺者了。再过一会儿，就可以猎杀掠夺者了。但是，因为无能的部下，错失了机会。
只要能好好地和掠夺者战斗，现在就可以把那个头颅作为特产盛酒吧……切斯特焦急地咬着手指，在街上走来走去。
“司令官！”
背后传来事务性的女声。
是副官罗瑞斯韦莱特。带着铁面一样没有感情的表情，紧紧地敬着礼。由于职务的关系，总是在受伤，露出的手臂上缠着带血的绷带。
认真工作的人——那就是切斯特对她的评价。
“审问的结果？”
“啊，嗯，装备狩猎的诅咒装备好像被抢走了。”
“被抢走了……哼，你到底用了什么魔法？”
诅咒装备不可能被抢走，带着这样的想法，切斯特直接无视了被抢走的可能。
诅咒装备不能卸下。这是神创造的绝对真理。
大概是有什么小伎俩吧……大概是微不足道的事吧。
“没有其他信息吗？”
“有……”
罗瑞斯很难得的不愿意说。
“说，这是命令。”
“啊……”
罗瑞斯胆怯地端正姿势，报告道。
“附近居民的证词显示，犯罪现场有过少女的声音。”
“呵呵。”
有力的情报。对，我要的就是这种东西。
切斯特稍稍向前倾。
“什么声音？”
“……爆笑。”
“啊？”
“少女好像在爆笑。”
“……为什么？”
“不清楚。”
有什么开心的事吗？
“还有，好像听到了两句话。”
“是什么？”
“莱姆也要抚摸……然后，情绪高涨。”
“嗯。”
切斯特摸着下巴思考。
“有什么线索吗？”
“有。”
不由得这么问了。
莱姆也要抚摸？情绪高涨？
……完全不明白意思。
不，语言的意思勉强明白。但是，不认为是字面上的意思。至少可以肯定，这不是会在犯罪过程中大喊大叫的台词。
对于那个掠夺者，应该有某种意义。
“大概是暗号之类的。”
“是这样吗？”
可能是假装成日常对话，与同伴取得了联系吧。
这是有关掠夺者的重要情报。没错。
“罗瑞斯，去查一下莱姆也要抚摸和太紧张了。迅速。”
“是。”
罗瑞斯敬礼后，向待命的部下发出了指示。
看到这一幕，切斯特忍不住笑了。
“库库库……掠夺者，你终于露出尾巴了。”
四处逃窜的掠夺者。追逐也好，抓住也好，最后都会像晚霞一样消失的英雄。而且因为乌鸦的面具和斗篷，无法捕捉其外表的特征。
简直就像乌鸦一样。
但是，这种毫无意义的捉迷藏很快就会结束了吧。
在今晚的事情中，我明白了这一点。
掠夺者因为害怕切斯特的高等级装备而逃跑了。这是切斯特的战斗力远远超过掠夺者的证据。
那样的话，把掠夺者的那个逃跑的路线封住就行了。
和掠夺者的一对一的决斗——只要能准备好舞台，就是切斯特的胜利。
“——掠夺者phantom，不要再妨碍我了！”