网译版 转自 轻之国度
扫图：小雨
翻译：青啾，邪教粉头，咸鱼指挥官，米夏，Shallowsmile.
校对：虚构の偶像，叶樱
在加油声鼎沸的200米跑道上，我——红羽彩良用力地在进行深呼吸。
「红组——！请加油——！」
「红羽大人——」
秋风拂过，让火热的肌肤备感舒爽。
站在邻侧跑道上的美少女——稀筱琉衣对我微微一笑。
「尽管听说过红羽同学运动全能，但是这次可不是个人战而是团体战。我会让你见识到青组团队协作的能力。」
许是遣词用句颇有礼貌的缘故，乍一听像是堂堂正正的挑战书，但并非如此。她是话里有话，只有我和她才知晓的话。不管你的运动神经有多好，从此刻开始逆转也是不可能的。她的视线由上而下地挑衅着我。
「为了不辜负红组的信赖与托付，我也会竭尽全力的。作为接力赛中重要的最后一棒。稀筱同学也是这样想的吧？一起加油吧。」
其实我想说的是。您才是，明明跑得就不快，为什么要当最后一棒呢？
我的话语好像充分传达给她了。她满脸通红地装作集中精力在接力赛的样子转回身去。之后，又压低了声音说道。
「……请注意不要过度紧张，以免让身体受伤。作为深受大家喜爱的『贝尔▪芙露露』大人候补，你的身体可是学园的宝贝啊。」（注：贝尔▪芙露露，词源是法语BelleFleur，意思是美丽的花，这里可以理解成群芳之首。）
也就是说，既然差距都那么大了，还是放弃吧，这个意思？
我把平常垂直而下的红发扎成了马尾辫，原来如此，我这样想到。想想原来，本该在稀筱琉衣这个位置上跑最后一棒的人实力超群，一直在带领青组步向胜利。
体育祭，最终战接力。跑道的周边挤满了学生。全校学生为了看这个项目而聚集在一起。
在无需应允就兴奋起来的这个最棒的舞台上，红组别说是陷入苦战了，根本就是倒数第一好吗。
不过，那样才会更加燃上加燃嘛。
那么我就先走了，琉衣接过接力棒就跑了出去。虽说她不是田径健将，但那也是以田径部之类的眼光来看的，以速度来说排在高中二年级生的平均水平以上还是游刃有余的。单单就姿势而言，她也许是整个学园里跑得最漂亮的那位。
就在琉衣跑向跑道之后。雷鸣般的欢呼声包围了运动场。
「稀筱大人——！Fight—！」
「加油加油青组！加油加油青组！」
尽管我知道，她只是跑个步就能拥有这般受欢迎的声援。虽然我也觉得她又不是艺人，怎么这么受欢迎，但是搞不好的话，姑且不论别处，她在这所学校里比艺人更有人气。真的是被大家所爱着呢。
行吧行吧，这种程度我就先让给你吧。
黄组和白组从我旁边跑过去。红组的出场得有点晚了。一年级的孩子上气不接下气地带着痛苦又抱歉的表情跑了过来。我接过接力棒温柔地对她微笑道。
「没关系，接下来就交给我吧。」
我用力地蹬着地面飞奔而出。
「呀——！」的尖叫声仿佛在推着我的后背。我突然加速，如风一般的追了上去。一眨眼的工夫就把白组的孩子给超越了。（注：黄色い声：女性粉丝多时，发出的女性尖叫声）
会场里的孩子们对我发出了狂热的欢呼声。简直就像聚集在演唱会上的粉丝那般。我转弯后向着更前方迈进。
当黄组队员的名次下降到第三位的时候，比赛达到了最高潮。不管怎么说，这个学园里最受欢迎的两个人，决一胜负的瞬间终于到来了。
给红羽彩良（我）的巨大声援，也传达到了奔跑在前面的琉衣身上吧。而我也看到了琉衣的背影。这种情况下，追逐的一方在精神上来说是非常有利的。但是，这种程度的动摇对她来说是行不通的。我对此是最为清楚的。
我加快速度追逐，每一步都在缩小和她之间的差距。
然而距离还是不够。终于进入了最后一条直道。明明琉衣摇曳的蓝色丝带，马上就要在眼前。
我不能输。为了给我加油的女孩子们。
最重要的是，为了自己的自尊心。
迫近的终点线。已经近乎悲鸣的欢呼。开足马力的手脚。在一切都如同置身于慢镜头之中时，曾几何时只能让我望其项背的琉衣，已经不再是遥不可及。
第一步并列。
第二步超越。
第三步冲过了终点线。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」被剧烈的欢呼声所包围，当我意识到时已经跪在那里了。
赢了。赢了哦，呵呵呵……。我成功地把稀筱琉衣拉下马了……。内心被成就感充盈着，想放声大笑。
啊……不行不行，现在是在人前嘛。必须摆出更加坚毅的姿态。
我摇摇晃晃地站了起来。不管怎么说力气用得也太干净了。就在这时肩膀被谁给支撑了。
「没想到能实现从第四位开始的大逆转。我认输了，红羽同学。你果然是瑞原学园的骄傲啊。」
「……稀筱同学。」
气喘吁吁的琉衣把肩膀借给了我。接着，运动场中响起了一阵和我到达终点时同样热烈的欢呼。
掌声雷动，经久不息。
心中所想暂且不论，我对她露出一个爽朗的笑脸。
「呵呵，谢谢。因为有你在，所以我很愉悦。」
「那是……彼此彼此。」
琉衣也用清朗的笑容回应了我。
红羽彩良和稀筱琉衣互相依偎肩膀的身姿的照片，之后由摄影部发布，据说发布的浏览量获得历代部史上第一名，也不知道是真的还是假的。
然后，是。
「等一下，什么啊突然从旁插进我的功绩里啊。」
「哎呀。我只是向倒下的彩良同学伸出了援手。即使你没有因此感谢我，我也没有被批评的理由呀。」
我们就这样在昏暗的体育馆仓库里面对着面。
夕阳西下，体育祭后的整理也差不多结束了，从外面传来了学生放学回家的声音。但我们仍然穿着体操服留在这里。
「彩良同学才是，你不是也说了因为有我在所以很尽兴这种惹人怜爱的话嘛。」
「很愉悦啊。因为最后能超越你，所以心情特别好。你要搞清楚，赢的明明是我，然而为什么声援被二等分了呢？很奇怪对吧？」
「大家高兴的不仅仅是胜利，毕竟最后还是戏剧性的收尾。说不定大家其实本来想看的是我获得胜利呢？」
她露出乐呵呵微笑，那挑衅般的眼神，让我一下子就上头了。你还真敢说啊。
咚的一声把手贴在墙上。被夹在中间的琉衣，怯生生地仰视着我。
「哼……。琉衣你都已经被我狠狠教育了个够了，还能说得出这么嚣张的话啊……还是说，你是为了想被我欺负，才故意采取反抗态度的？」
「什么？怎，怎么可能会那样——」
我迅速抬起她的下巴，她柔软的脸颊上泛着红晕。
在昏暗的仓库里，只有琉衣的美貌熠熠生辉。
这个孩子长得真漂亮。无论是那死死瞪着我的眼神，还是那不开心地挑起来的眉梢，抑或是那直挺挺的鼻梁，无论哪一处都被以一种名为「唯一」的均衡方式摆放着。虽然一本正经的琉衣也颇具魅力，但我还是喜欢原本的琉衣。
我正在随心所欲地摆布着不为人知的琉衣，这件事真是令人激动不已。
「嗯、嗯唔！」
我夺去了她的嘴唇。琉衣最初惊讶地睁开了眼睛，却马上接受了我。不管怎么说，接吻这种东西还是习以为常了的。
我把膝盖挤进琉衣的两腿之间。脚缠绕在穿着体操服的她的赤脚上。不仅仅是嘴唇，全身心都能感受到琉衣的温度。
「嗯……哈、啊……彩良，同学……」
她朦胧湿润的眼睛，映照出我的身姿。
在我们之间流动着的险恶的气氛也不知被吹到哪里去了。我们的关系就是这样「特别的契约」。
我轻抚着她的头发。像撒娇一样伸出头来的琉衣十分惹人怜爱。
全世界的人都不知道，在还留有很多学生的学校里，学园里最受欢迎的两位人气王在做着这种淫荡的事情吧。
心底炽热起来了。胸中的亢奋也渐渐按压不住。
我把脸埋在琉衣的胸口处。
「呀，等一下……我现在满身是汗，你……」
「很香啊。」
「不行，的啊……嗯~，彩良，同学……」
「嘴上说着不要而已。」
「……那就，这样如何」
「诶？」
我突然被撞飞，就这样被推倒在地。因为后面铺着垫子，所以没有受伤，但是由于事发突然，我还是吓了一跳。
「真是的……不是已经说过不在
学校里做的吗？真是粗鄙的公主大人呢」
琉衣用手背擦拭着嘴。坐在我的腰上，我动弹不得。
琉衣俯视着我的眼睛，散发出妖艳的色彩。
这，这家伙……
身体也随之倒下的琉衣，就这样吻向了我。
不光是那样。她洁白的手指正从我的脖子到胸口还有腹部……逐一抚摸着，而后向更下方进发。啊，等一下。
「笨，笨蛋……在这种，地方！」
我粗暴地想要阻止，没料到从窗外突然传来了说话的声音。
「今天的红羽大人真是漂亮啊……」
「是的，最后的接力赛，看得我内心雀跃不已啊。」
我连忙捂住自己的嘴。为了使空气流通，仓库的窗户被打开了，所以只要有一点响动外边就可以听到。如果被人窥视的话，一切就完了。
但是，这个女人却没有停下来的意思。就像要搅动盘亘在身体里的热气似的，把手伸进我的体操服里。
「呀！等一下，琉衣……再这样，我是会生气的……啊！」
我低声地怒吼着，她却一副满不在乎的样子。
「这样不行的……来，请你老实一点，会被大家发现的哦……？」
「所以说……你要是停止的话……等一下……嗯啊」
柔软的手指玩弄着我柔软的部分。
「啊啊，你已经……是被推倒的一方吧……！乖乖地按照我的想法去做！」
「你才是，请快点服从我。彩良同学，事到如今就干脆从了我吧。放弃的话就会迈向幸福哦。快点，什么也别想，把一切都交给我吧。如何？」
「……琉衣才是，你已经忘记前几天的事情了吗？哭着对我说，别再这样了，原谅我，再这样下去我就变奇怪了，你不是这样抱过来的吗？就算是没教过的小狗，也比你要聪明一点哦。」
我和琉衣发出「唔呵呵、呵呵呵呵」的声音互相对着对方皮笑肉不笑。
学园的女学生们从后面边聊边路过了体育馆仓库。
「红羽大人和稀筱大人，到底哪一位会成为贝尔▪芙露露大人呢……」
「这个嘛，不管哪一位胜出，我都会祝福她的。」
「是的，那是当然！」
晚霞的天空下。我们用仿佛打碎了从外面传来的纯粹孩子们的梦想般的笑容互相欢笑着。
——没错，一切都是为了得到『贝尔▪芙露露』这个学校最受欢迎的称号。