网译版 转自 真白萌
翻译：ninth_sarai
“那个，哥哥，在你们气氛正好的时候打断你们非常抱歉，但是……”
听到十分不好意思的声音，由弦才回过神来。
爱理沙也是一样，从由弦身边弹开一般，和由弦保持起距离。
她的脸相当红，低下自己的头想要隐藏起来。
“啊，怎么啦，彩弓，有什么事吗？”
声音的主人，是由弦的妹妹，高濑川彩弓。
她并非在打趣，语气和表情都流露出“非常抱歉”的感觉，这反而让人愈发感到羞耻。
“嗯，不如说是必须向爱理沙姐传达的事。”
“向我吗，请问是什么事呢？”
爱理沙特意地清了清嗓子，重新面向彩弓，表情变回了平时平静的模样。
……就是脸还红彤彤的。
“爱理沙姐，大事不妙啊，电车停运了。”
“啊？” “啊？”
听了彩弓的说明，似乎是刚才发生了事故，
万幸的是没有死人，但是……
电车因此停运了，要停好一段时间，
现在还没有要恢复营运的迹象。
就算成功再开，电车也一定会挤成体育西的三号线。
“那么，怎么办呢，爱理沙小姐？要我说，我不想爱理沙小姐挤着半夜的满员电车回家，各种意义上都太危险了。”
由弦的父亲，高濑川和弥用沉稳但有力的语气对爱理沙说。
就算让由弦陪着，满员的电车也是十分危险。
“是这样……呢。但是，那样的话怎么回去才好……”
“我觉得，用专车送你是最好的。”
但是这个时间对开车的司机不太好吧，由弦嘟囔着。
当然，高濑川家雇有专门的司机就是了。
但是……
“可是路上绝对很塞啊，很晚才能回到去吧。”
由弦的母亲，高濑川彩由担心起来路上的交通。
因为祭典聚集了许多的人，路上原本就有点塞车了。
现在再加上受电车停运的影响，改坐的士和专车回去的人使路上的车增多，路上塞车已是板上钉钉。
“妈，就算你这么说，也不可能让人家走着回去吧，又不能坐电车，那只能坐车了啊？对吧，爱理沙。”
由弦转向当事者的爱理沙，问她的想法。
爱理沙微微地点了点头，
“确实，发生了事故也是没有办法的事，给由弦和高濑川的各位添麻烦了，能送我回去就已经帮大忙了。”这么说着，彩弓听到后嘴角翘了起来，插了一嘴，
“啊嘞？明明直到先前都在用姓相称，什么时候变成名字了？看来关系变得相当好了呢，刚刚抱在一起，是在做什么呢？”
听到彩弓揶揄的话，由弦感到脸上发烫。
爱理沙似乎也想起来刚才自己的丑态，害羞地藏起脸。
“这可真是……”
“啊啦啊啦”
见此，和弥苦笑着，彩由也高兴地笑着。
由弦为了阻止话题发展，故意地清了清嗓。
“刚才的事怎样都好，更重要的是爱理沙怎么回家。要用车送她回去的话，还是早点走好……”
“我想到了一个好点子，请诸位悉听。”
似要把由弦的话盖过一般，彩弓大声地说，
全员的视线集中到了彩弓身上。
“让爱理沙姐留宿，怎样？”
彩弓得意地说道。
在说什么啊…由弦这么想着，皱起眉头。
“不是挺好的？又不是睡同一屋。再说了，就算坐车，深夜的行车也是十分危险不是？对司机不好，爱理沙姐肯定也累。留宿一晚，明天一身轻松回去不更好？”
彩弓的提案似乎很合理。
留宿如果只有由弦和爱理沙两个就会变成不得了的事情，但是有了双亲和妹妹的监视就不会被误会。
说到底由弦和爱理沙是恋人关系，被误会了也没问题……个鬼。但只是同睡一个屋檐之下还是没啥问题的。
“但这样的话，换的衣服怎么办？爱理沙除了洋服和浴衣啥都没带啊。”
虽然不清楚具体情况，但女生应该不会喜欢穿着同一身内衣过夜。
穿西服睡觉会超难受，穿浴衣会起皱所以不行……再说了爱理沙也没有睡衣。
“睡衣的话借老妈的不就行了？内衣啥的，便利店也有卖。毛毯和被子都有，只是一晚上的话，我想不会有问题的。”
“确实……那样就没问题了。”
由弦嘀咕着，看向了和弥和彩由。
两人也一副接受了的样子，点头了。
“怎么做我都没问题的。”
“我也希望小爱理沙能够留下来啊，还想从小爱理沙那里听到更多由弦的事。”
得到了两人的许可，由弦再看向爱理沙的方向。
看到爱理沙脸上浮现出疑惑的表情，由弦试探的问了问，
“就是这样。你不讨厌的话，就在这里住一晚吧，没事的，不要想有没有添麻烦，选择自己喜欢的就行了……意下如何？”
“……这样啊。”
稍微思考了会，爱理沙点头。
“那么……就让我承蒙各位的好意吧。”
如此，爱理沙的留宿就确定下来了。
___________________________________________________________________________
现在的真娇羞度：0%（指想相伴一生，给他生猴子那种）