网译版 转自 轻之国度
翻译：全废の熙
图源：镯太太
「诶？你想知道怎样做才能立刻变强？」
季节是春季。樱花的花瓣点缀着训练场的时候。
那位女性听到来自黑峰勇也的提问后，感到疑惑地歪了下脑袋。
那是一位比少年还年长的美人。
她用手指轻捏茜色的长发，将手移到下颚。另一只手抵在反侧的腰上，强调着撑起衣服的两个巨大的膨胀物。
「啊，蓝叶也想知道」
作为后辈的少女——苍宫蓝叶举起手说道。是因为刚才还在跟勇也一起进行自主训练吧，蓝色长发的少女身上紧贴着运动服。
勇也跟蓝叶是学生，他们才刚成为从外敌手中守护国家的王城直属的‘近卫兵’。因此，他们拼命地想要提升自身的能力。然而，实力却根本不见增长。身为老师的女性路过此地，他们便向她询问。
女性——神代夕日露出困扰的笑容。
「没有跟魔法一样的办法耶。果然还是每天的锻炼最重要呢。倒是有一个秘诀」
「秘诀？」
当蓝叶感到疑惑时，夕日轻瞥了一眼勇也。
「——只要去恋爱就行了。只要产生‘我绝对要守护对方’这种强烈的想法就行了」
「……呃」
伴随着怀疑的语气，勇也皱起了眉头。
不知为何，在他旁边的蓝叶用意义深长的视线看着夕日。可是，在她心中大概有着跟勇也一样的疑惑吧。
夕日大概是预想到两人的反应了吧，她浮现出温柔的微笑。
「总有一天你们会明白的。当你们拥有恋人时，就会产生‘绝对要守护好这人’这一想法。恋爱之力就是如此厉害哦」
憧憬的女性如此说道，她那身影特别美丽。
现在虽然不知道那句话的意思，但总有一天我会理解的吧——
当时我还是这样想的。
随后过了几年——
◇
「抱歉啊夕日……还是完全无法理解啊」
勇也发出快要哭出来的声音，因为眼前的景象而感到为难。
都市仿佛成为了游乐园。像是填补空地一般，到处都是情侣旅馆。空气中扩散的云雾上刻着
『恋爱就是和平。恋爱就是自由。恋爱就是力量』这一标语。
接着最为吃惊的是，这座都市是由恋爱之力所构成的。
勇也半笑半哭着，发出沙哑的声音后，身旁的蓝叶拉扯了下他的衣袖。
「前辈，先专注眼前的事，之后再去疑惑。难道你忘记我们现在处于怎样的状况了吗？」
勇也听到蓝叶的声音后，看向了身前。
如同要填满大楼的屋顶似的，恐怖分子手持着枪，三百六十度毫无死角地包围着自己。被枪口对着，完全没有逃跑的缝隙。不仅如此，直升机还发出烦人的声响停留在空中，并用机关枪瞄准着自己。
真是穷途末路。在这一秒后就会被射成蜂窝的情况下，蓝叶露出极其认真的表情，挽起我的手臂，将自身柔软的肢体压了过来。
「那么前辈──跟蓝叶亲热，来拯救世界吧」
这里是恋爱至上都市。
是恋爱强者阔步前行，恋爱弱者会被淘汰的都市。
亲热就是正义——就是这样的世界。