网译版 转自 百度贴吧
翻译：a啦a啦FT
读音：作藤河真（Zatoo ozuma）佐藤和真（Satou kazuma）
惠（megumi）惠惠（megumin）
读起来更好感觉两者的微妙感，和真说话时的感受也能体会。
1
在刚过了午饭点还没有到晚饭点那段时间，我无所事事地在阿克塞尔大街上闲逛着。
那正是在我感到肚子有点饿，就到路边小摊买东西吃的时候发生的事。
[喂，那边的小哥]
一个冒险者忽然向坐在长凳上边吃着小摊上买的迷之肉串的我搭话道。
在这座城市还叫我小哥的话，他应该从别的地方来的吧。
（可以无视他吗？）
[……啊，啊啊，真抱歉打扰你用餐]
我嚼着烤串观察着向我搭话的冒险者。
个子好像高我两个头。
一身黑色的轻甲，还披了一件黑色斗篷。
虽然看上去一脸硬派的样子，但又给人一种优雅帅哥的感觉。
从铠甲上各处细微的伤痕和腰间挂的两把剑来看，一眼就看出来是经验丰富的冒险者。
那赤红的头发和那意志坚定的眼神都在告诉我他并非等闲之辈。
——绝对没错，是等级远超我且经验丰富的老手。
[继续吃也可以。慢慢听我说。实际上我在找人]
男子说完开场白之后。
[我叫河真。作藤 河真，作藤河真。听说这里有个叫佐藤和真的男子，好像在当地还很出名的样子，能告诉我去哪能找到那家伙吗]
吃了一半的烤串瞬间被我喷了出来。
[——不要紧吧？我用水生成帮你搞了些水，赶快喝吧]
河真说着向我递过来一杯水。
[是叫河真吧，真是多谢了……那个，河真先生是冒险者吧，找那位佐藤和真有什么事吗……]
我一边慢慢地喝着水，一边打听到。
话说，这名字太像了吧。
是那个吗，你的名字和我的太像了，所以立马给我改名，或者如果想继续使用的话，就给我把使用费交出来什么的。
虽然名字是父母给取的，没有被找茬的理由，但是被这样硬派老道的冒险者威胁的话，我还是会不由自主地选择被宰。
[实际上，和我名字很像的那家伙风评相当差啊。托他的福不管在什么地方都会被牵连。所以要去教训他几句……嘛啊，还有其他的事……]
河真一边挠着后脑勺一边苦笑到。
不管怎么说，但好像并不是坏人的样子。
看来是很在意我的恶评啊，嘛啊虽然也知道我没有什么好的传言。
但是对方看上去也不像容易冲动的人，好好解释一下的话一定会理解吧。
[……仔细听我说不要生气哦？实际上]
正当我要说的时候。
[河真！真是的，竟然跑到这种地方！找到那个叫和真的无礼之徒了吗！？]
远处传来了女性的声音。
然后同时有三位女性冒险者向我们走来。
[喂河真，你长相那么可怕，不是说了情报收集的事交给我们了吗？现在的你看上去就像在威胁路人一样哦？]
说着，黑发的魔法师同情地看向我。
[真对不起，我们的河真给你添麻烦了……]
一位蓝发的司祭向我低头道歉。
然后……
[少年，真不好意思啊。这个男的并不是坏人，不用害怕。啊啊，我……]
金发碧眼的美女，向我微笑地行了骑士之礼后。
[我叫拉克尼斯。从事职业为十字骑士。少年，你的名字呢？]
[鄙人名叫田中]
我果断使用了假名。
2
[久等了。这是点的脆炸蛤舌！]
[哦，就是这个，就是这个。这东西很好吃的哦]
我们换了个地方，就决定在旁边的店里边吃边谈。
魔法师的女孩看到摆在我面前的盘子之后，眉头紧锁。
[蛤，蛤蟆？哇啊啊，不行不行。我还是算了吧。呐，没有跑鸵鸟和雪鸟兔的肉吗？]
好像其他地方的冒险者是第一次接触蛤蟆肉的样子。
[这里可是新手村哦？最弱的蛤蟆肉就是这里的主流，况且也没有其他什么可以吃的肉。虽然刚才那个小摊的烤串很不错，可是那么店主很顽固就是不肯告诉我用的是什么肉。所以我们都把那个叫做迷之烤肉]
[你，你还真敢吃那种来路不明的肉啊。与那些胆小的冒险者相比还挺有勇气的嘛？]
就算这样我也还是最底层的冒险者，但是这种事当然不会说了。
这个魔法师的女孩刚才好像说过。
【找到那个叫和真的无礼之徒了吗！？】
[刚才与田中先生说了，所以还请不要客气多吃一点。就当是和我们谈话的谢礼]
司祭的大姐姐笑着说到。
这个人好像叫阿葵娅吧。
[呐，还不吃吗？能说说吃起来是什么感觉吗！]
魔法师的女孩把我当成了吃蛤蟆的先驱，眼睛里闪烁着好奇与期待的光芒。
其他的家伙虽然名字的某些地方和我的同伴很像，可是偏偏这个孩子……
[惠，我们可是作为情报费来请人家吃饭的，不要一个劲的催人家，让人家慢慢吃]
[知道了啊……但是到底是什么感觉，真想知道啊……]
惠说着，又偷偷地向我投向期待的目光……是的，是叫惠。
虽然有很多地方想要吐槽，但是我还是忍耐了下来，并用叉子插起吃了口炸蛤舌……
[咔吧脆]
[还好吧！呐，听你说得好像是这里常客的样子？还是说这个更加好吃吧？]
不知道是不是对我的感想不感兴趣，惠一个劲地说着。
因为去熟悉的店的话可能被别人随随便便叫出真名，所以我才要到这种第一次来的店里并装出一副常客的样子。
[话说，是惠……小姐吧。那个，还真是奇特的名字呢]
[什么嘛，叫我名字时的那个停顿。也是啊，我的名字经常会被别人说呢。这个，这……是我的爷爷给我取得名字，还说这个名字有获得恩惠的意思]
原来如此，这个孩子并不是日本人，而是被送来这里的日本人的孙女啊。
[那么，田中阁下。那个叫和真的男人在这里的风评怎么样呢？]
拉克尼斯一脸严肃的看向正在吃着蛤蟆的我。
此时我默默地继续嚼着蛤蟆肉……
[田中阁下？田，田中阁下，你在看什么啊？]
对了，田中是在说我啊。
[是叫……田中先生吧？]
[是的，我是田中]
阿葵娅一脸疑惑地向我询问到，我用餐巾纸擦了擦嘴后。
[那么，就让我来告诉你们吧，我所知道的关于佐藤和真的一切]
我说出了至今为止所有的事——
[——呜，呜……真，真是一个可怜的人啊，和真先生……！]
听完我的话之后，惠眼睛通红地哭泣着。
[明明拯救了城市，却强行背上巨额债务……而且，而且还是两次……！不可原谅……！]
拉克尼斯愤怒地用拳头捶打着桌子。
我对两人笑着说到。
[但是那些巨额负债对他来说根本不值一提哦。他凭借着自己聪明的头脑，不断地开发新商品，现在不仅还清了负债，还获得了自己的房子，积累下来了自己的财富，今天也一定在这座城市的某个地方祈祷着世人的幸福……]
我说的故事虽然有些夸张，但绝不是谎言。
话刚说到一半的时候，阿葵娅就闭上眼一直在祈祷着。
然后……
[真是个了不起的男人……]
河真深深地叹了口气，将身体倚在椅子上望着天花板道。
怎么说呢，竟然会获得如此好评，连我自己都有些害羞了。
[真是太好了……！和真先生能获救，真是太好了……！]
刚才还在流着同情的眼泪的惠，现在又流下了感动的泪水。
真是多愁善感的孩子啊，第一次见面的时候对我还是那么的愤怒，现在误会能够解开真是再好不过了。
[所以，心系万民的和真先生还是比较忙的，可以的话还是希望不要去打扰他]
[这样的话，就没有办法了。虽然有许多事想和他说……算了吧，那我们明天就回去吧]
听到我的话，拉克尼斯苦笑地说到。
当我还沉浸在了结了一件事的满足感中的时候，看着天花板的河真突然向着我端正了身姿。
[非常感谢你田中，多亏了你我们才能听到这么一段佳话。在此向你表示感谢]
说着，并深深地鞠了一躬。
[——事情就是这样，因为已经有人请我
吃过饭了，所以今天我的那一份晚饭就交给你们吧]
我回到家，向大家说出刚才的事，达克尼斯中途开始就停下了用餐，呆呆地看着我。
[你，你这家伙……这样真的好嘛？]
[什么啊，我可没有说半句谎言啊。对我刚才的话，有什么意见就说说看啊]
我坐在椅子上一边抚摸着腿上的逗之助，一边对达克尼斯说到。
[但是嘛啊，对方能够理解不是很好吗。最近事挺多的，我也不想再多生事端啊]
[是啊，正如惠……惠说的一样啊。我也想好好休息一下啊]……
[阿库娅，刚才叫我名字的时候是不是有点小停顿？而且，读法好像和平时的感觉不一样……]
[没有的事啦。比起这个，惠……惠。帮我拿一下酱油]……
[竟然拿名字来戏弄我，胆子不小嘛，阿葵娅！看我把你挠到哭为止！]
[啊，什么啊，惠！你以为魔法师能在力量上赢过我嘛？直到你对于刚才的无礼道歉为止，我才要……！]
说着说着就开始掐架的惠和阿葵娅。
[两，两个人快住手，用餐还没有结束呢，太没有礼貌了……]
只有拉克尼斯……不，达克尼斯一个人，很困惑地注意着自己的举止。
[但是，说起达克尼斯和拉克尼斯哪个名字更有圣骑士的感觉的话，当然还是拉克尼斯吧]
[什！？]
与惠惠一样，因为名字的事被调戏过很多次的拉拉蒂娜，一副有很多话想要说的表情，忙加紧吃了起来。
[哈啊啊啊啊啊啊啊啊！惠，惠惠！我知道了！我道歉，快停手！快停手吧！]
[嘴上这么说，一放手肯定又会那样叫我吧！到哭出来为止，我是绝对不会停手哦！]
我听着耳边的欢声笑语。
因为预防了一件麻烦事的发生，并向自己的幸运表示了感谢——
3
【喝啊————————！佐藤和真！给我滚出来，我要和你决斗————————！】
第二天早上。
我被门口的叫声吵醒。
[喂和真，门口好像很吵的说！又闯什么祸了吗？又干了什么坏事的话我会陪你一起去道歉啦，好了赶快去门口道歉啦！]
阿库娅突然闯进我的房间说到。
[为什么我一定要闯什么祸啦，你这家伙才是闯祸的大头吧……不，给我等一下？]
我从床上爬起来，竖起耳朵听着
【佐藤和真——————！你个混蛋，别开玩笑了！什么鬼田中，我TM要杀了你！】
这个声音好像在哪里听过。
[啊啊，该怎么办啊，这是那个吗。是昨天说的那个我们的冒牌货吗？]
难道他们并没有相信我的话，还向其他人打听了我的事吗。
不管怎么说，就这样让他们在门口胡闹下去也挺麻烦的。
[喂阿库娅，达克尼斯和惠惠在干嘛？]
[她们两个的话目前正在玄关纠缠哦。准确来说，应该是达克尼斯正在制止打算冲出去的惠惠]
然后，我就这样穿着睡衣下了楼。
[达克尼斯快放开我！外面可是有我昨天被阿库娅嘲笑的罪魁祸首啊！]
[对方虽然名字有些相似，但是并没有对惠惠做什么不是吗！既然打算找对方吵架的话，我可不能坐视不管！]
就如阿库娅说的一样，达克尼斯正在和惠惠纠缠着。
[啊，和真！你昨天说的那些家伙现在就在外面哦！刚才开始就一直在叫门，竟然还说我们是冒牌货……！]
[嘛啊，冷静下来惠惠。现在开始我就要用我的速攻把他们全部收拾掉]
因为昨天只有我一个人就另当别论，现在是在我家，而且我还有同伴在。
我堂堂正正地打开大门，向正打算继续拍打大门的河真放言到。
[我马上就去找警察。罪名就说是毁坏私人财产，还有恐吓威胁良民。这里的检察官可是很可怕的，给我做好觉悟吧]
听到我的话，正打算向我挥拳的河真，微微颤抖地停止了动作。
[混，混蛋……昨天骗了我们，让我们请客，如今一有什么事就想找警察！你这家伙真是比传闻的还要混蛋！]
河真一脸通红地骂到，在他身后的同伴也是一脸有话要说的样子，怒视着这边。
[那个，虽然我不知道你听说了什么，但是我并没有说谎，也没有骗你们。还有，想要多和我谈谈所以请我吃饭，不是你们自己说的吗]
听到我的话，至今为止都在沉默的惠，皱着眉头说到。
[你，你这家伙，还真敢说啊！你个大骗子！不是你对我们说的吗！【那个剑术大师，不仅等级远超30级，而且还是魔剑使。普通的话一定是果断放弃，然后乖乖地把同伴交出去比较明智。但是他却不同。即使自己是低等的新手，即使自己只有一把便宜的短剑。就算职业是最弱的冒险者。也绝对不会背叛同伴】！但是详细打听之后，那位魔剑使只是想要把关在笼子里的心上人救出来才发起决斗的，之后被steal偷袭，魔剑不止被偷走不说，还被卖掉……！]
我对着突然站出来的惠，比她还快地说道。
[哈啊——！？到底哪里错了！？接到净化湖水的任务后，我们决定使用在笼子里净化湖水这种既安全又明智的作战方法到底哪里错了。而且之后擅自把人家当成坏人，来找茬的可是对方啊！那么到底该怎么办，战斗吗？让只有寒酸装备的我去挑战，等级差有30级，不仅拿着魔剑还是装备豪华的上级职业的对手吗！？]
[但，但是……但是……]
应该是没有想到会被反咬一口吧，惠铁青着脸，惊慌失措道。
[而且，你们昨天不是对我的话很感动吗！再说一次，我并没有说谎！因为每个人都有自己接受事物的方法和价值观，所以每个人的看法可能都会不一样。但是我确实没有说谎！倒是你们，昨天明明感动得哭成那样，今天却在人家门前大呼小叫地说我是骗子……！]
[那，那个……！不不，不是的，确实那个时候很感动，但是睡了一晚，冷静下来好好想了想之后，只向一个人打听的话肯定会说得不全面……事实上，你的主张也不都是一边倒吗……]
我向边说边向后退去的惠，放出了终结技一样的话。
[也就是说，明明都哭成那样了，但心里还是在怀疑我啰！虽然确实有些夸张的成分，但是那个和这个是两码事！我明明怀着善意和你们交往，你们却这样对待我！我受伤了，啊啊超级受伤！]
[哎哎！？我，我并没有那种打算……]
我摆出一副快要哭出来的表情看着惠。
[快道歉！对怀疑了我的事道歉！一件事每个人肯定都有自己的见解，主张不一样不是理所当然吗！]
[是啊，快道歉！对怀疑了和真的事好好道歉！这次虽然感觉是和真的不对，但是也不是很清楚了，总之快点道歉！]
[顺便名字的事也要给我道歉！托你的福我可受了不少连累呢！]
[对，对不起……]
不知为什么连阿库娅和惠惠也趁着我的气势开始进行追击，被带了节奏的惠正要道歉的时候……
[给我等一下————！以为这样就能够蒙混过去吗，惠也不要再道歉了！我听说了！你们是全员都着这样或那样的缺陷的废柴队伍！]
被河真叫住之后回过神来的惠开始怒视着我。
可恶，本来还想反咬一口接着趁胜追击，看来还是不行啊。
[真烦啊，到底什么事啊。昨天我说的话大部分都是事实。虽然有点夸张，但我仍然是堂堂正正的冒险者，佐藤和真。我既没有给别人添麻烦地生活着，也没有被你们喋喋不休的理由。你们想说的事说完的话就赶紧回去吧]
我向着河真一个劲地摆手说到。
河真生气地咬牙切齿道。
[你个蠢货，所以说我们是被你的风评所连累，才来的！]……话说，最初见面的时候好像是这么说的。
站在我身后的达克尼斯像在安慰河真一样微笑地说到。
[被和真的风评连累，到底发了什么事？我叫达克尼斯，从事职业为十字骑士，也是侍奉神的圣职者。所以处理纠纷也是我的职责，如果有什么事的话不妨向我说]
[啊！你就是拉可尼斯的冒牌货啊！]
[冒，冒牌货！]
被叫做冒牌货的达克尼斯貌似很受打击的样子。
[连从事职业为十字骑士这句话也冒充我们家拉可尼斯，这不已经很明显了吗……]
[而且连发色和眼睛的颜色都很像啊。但是达克尼斯这种像黑暗骑士一样的名字，还真敢说是十字骑士啊……]
听到河真他们的嘲讽，达克尼斯沮丧地蹲在那里。
[达克尼斯，振作起来啊！没关系的，刚见面的时候我也认为达克尼斯这个名字有些黑暗属性的感觉，但是习惯之后还是挺帅的啊！而
且你的本名也很可爱，所以根本没有必要沮丧啊，达克尼斯]
[这么说的话，确实我的名字听起来比较像冒牌货啊……黑暗骑士……Darkness……呵呵，惠惠，你怎么看？达克尼斯这个名字从你的角度来看的话]
[当然很帅气哦？……怎么了，为什么突然哭呢！]
不妙，光是一个名字我们阵营就一团乱了。
就在这时。
[真是啊……突然出现在我们面前，因为名字很像就向我们挑衅，真是受不了啊。作为红魔族被挑衅的话当然很乐意奉陪……但是我的魔法的威力实在是巨大，就算我手下留情恐怕也不能保证能保全你们的性命。所以……]
惠惠眼睛发着红光，像在庇护达克尼斯一样挡在抽泣的达克尼斯身前。
手下留情什么的应该是开玩笑吧。
是的，平时比任何人都冲动的惠惠，却……
[冒险者就要像冒险者一样，取得大家的认同，向大家证明你们才是真货不就好了吗？]
名字比谁都要像冒牌货的惠惠，却做出了这样的提案————
————河真他们回去之后。
我大笑地向惠惠说到。
[干的不错嘛惠惠，不愧是我们的智商担当。真是不错的鬼点子]
惠惠也微微一笑。
[真不愧是和真，一眼就看出了我的想法。是的，阿克塞尔就是我们的家。那些外人不管怎么努力都只是徒劳。和与城里的人们已经相处了很长时间的我们相比，到底谁才会被叫做冒牌货不用说也知道啊]
不愧是智商很高的红魔族。
看来这家伙也不只是个爆裂狂。
虽然整天满脑子都是爆裂魔法，但偶尔也能发挥点作用嘛。
[而且现在正值寒冬。这个时候也只有强力的怪物会出来活动。我们就这样在房间里修身养性即可。虽然那些家伙的本领到底怎么样还不知道，但是去找冬天的怪物当对手，不管怎么像都……]
我和惠惠相视着发出怪异的笑声。
[呐，你们两个。我现在感觉我们好像才是冒牌货的说]
4
然后。
我们在家里过着自甘堕落的生活，过了2个星期。
[好了，完成了。快看，这是我因为太闲就用锻治技能制作出的银质弓箭。对于恶魔，不死族和人狼系的敌人效果拔群哦。这样【和真的内勤系列】就又多了一项]
阿库娅目不转睛地看着在壁炉前制作弓箭的我。
[一如既往的不错嘛。但是，打算用这个干嘛呢？要去讨伐恶魔和不死族的话我非常赞成哦，是要去维兹店嘛？]
[不，你到底打算用谁试箭啊。而且现在这个还只有一支，还是先保管起来吧]
我把箭收在箭筒中，阿库娅在沙发上伸着懒腰说到。
[呐和真。反正也没事做，偶尔也想去一下工会的说]
[……也是啊。最近的外出也都是陪惠惠的每日任务或是买东西之类的。偶尔也去和大家玩玩嘛]
过了中午，我和阿库娅邀请了惠惠和达克尼斯去工会。
然后，正当我打开工会大门的时候。
[真不愧是河真先生！都已经不知道打倒了多少只一击熊了！托你的福附近的农民能度过一个安稳的寒冬了]
[干的不错嘛！请我喝一杯嘛，河真！]
[惠，听说是你用魔法给的最后一击！拜托你，下次能陪我们一起去练级吗？当然肯定会有谢礼的]
[拉克尼斯小姐，刚才在危险的时候救了我，真是非常感谢！请让我表达我的谢意！]
我不由地被工会里的欢呼声镇住。
话说，河真？惠？拉克尼斯？
[啊！终于出现了，你个混蛋！]
正当我还在为工会里发生的突变而困惑的时候，被冒险者们围在中间的男子看到我说到。
那个男子长着一张硬派，又不知怎的感觉很可憎的脸……
[想起来了！是啊，是这样啊！确实我们好像是在进行某种比试吧！]
[别开玩笑！不是你们自己提出的吗，别擅自给我忘了……！]
但是这到底是怎么一回事，在如同我家一样的工会里他们能得到如此称赞。
[喂惠惠，和预料的不一样啊。他们好像比我们想象得还要能干啊。搞不好，我们真的会被叫成冒牌货啊]
[怎，怎么办，现在要改变比赛内容吗？如果是桌游的话，我是绝对不会输的……]
正当我和惠惠在窃窃私语的时候，河真向我们走来。
[喂，怎么样啊，冒牌货。这样这里最厉害的队伍就是我们了，可以吧？]
[等一下，你们在我们养精蓄锐的时候趁人之危，难道不觉得羞耻吗？]
[你才要给我等一下，这不是你们自己提出来的吗？！]
可恶，惠惠的冒牌货意外的挺聪明啊，这次没有被轻易带了节奏。
[所以，你们要认输吗？如今我们才是这里的代表。最近和真的和字根本完全没有听过呢！]
河真洋洋得意地笑到。
[可恶，这些忘恩负义的家伙！我记得我请过你们很多次吧！]
[你个混蛋在说什么，你这家伙最近不是完全没有露过面吗！]
[确实你请过我们很多次客，但是你和那个阿库娅一样还经常给我们搞破坏，这就当是两清了！虽然不知道你们在比试什么，要让我们支持你的话，就快点请我一杯！]
这些家伙完全不行，什么自己人，一点都靠不住。
拉克尼斯站到我们面前。
[已经可以了吧，少年。本来，我们来这里的目的虽然是向你们说教，但是除此之外还有一件事。这下应该可以理解是我们比较强了吧。这次还请听一下我们的请求……]
正要说什么的时候。
[拜托谁来帮一下！有司祭吗！阿葵娅小姐！阿葵娅小姐在吗！？]
一位女性冒险者搀扶着一个浑身是血的男子进入了工会。
[阿库娅小姐的话，就在这里的说？]
站在工会门口的阿库娅说到。
[阿葵娅小姐……！什么啊，是阿库娅小姐啊……]
[快道歉！看到是我而一脸失望，快向我道歉！你不是要治疗那个人吗！？你不知道我的回复魔法是世界第一吗！？]
河真他们看到突然进来的人急忙赶了过去。
[这，这个……]
河真好像看了一眼就知道了伤势如何，默默的摇了摇头。
阿葵娅推开正在向女冒险者发泄自己不满的阿库娅，急忙抱起伤者。
[……是受到了白狼的袭击吧。很遗憾，这个伤势……]
阿葵娅说着伤心地闭上了眼睛，但至少为了减轻伤者的痛苦，正准备用回复魔法时……
[【究极神圣治愈】！]
伤者被微弱的光芒包围。
[[[[什么！？]]]]
看到伤者的伤势正在恢复，河真他们十分惊讶。
[好了，知道了吗，阿库娅小姐也是能够治疗伤者的哦！快道歉！向无视我，而去寻求新人的事，向我道歉]
[非，非常感谢你阿库娅小姐，知道了，我知道了！下次会请你喝酒当谢礼啦！]
看到女冒险者微弱的道谢，河真他们惊讶得瞪大眼睛。
[真的吗？不只是酒，也别忘了下酒菜哦。和真说的那个炸蛤舌听起来又香又脆，真想试试啊，下酒菜就要这个哦]
[知道了啊，但是别喝太多哦，我也没多少钱哦]
听到阿库娅的话，阿葵娅不由地踉跄了一下。
但是，白狼吗。
白狼是只在冬天出来活动的肉食动物，而且我不认为这里的胆小冒险者会轻易接近这种危险的动物……
[喂，喂和真。只让请喝酒当作谢礼，你们是认真的吗？而且我好像还听到神圣，究极什么的……]
正当河真向我窃窃私语的时候。
受伤的男子恢复了意识，并环视着四周。
[这里是……？啊咧，伤好了……阿葵娅小姐？是阿葵娅小姐帮我治好的吗？]
男子看到抱住自己的阿葵娅，满脸通红地大声问道。
[你以为是阿葵娅小姐吗？很遗憾，治好你的是阿库娅小姐！]
[可恶，好不容易那么好的气氛！]
听到了男子的牢骚，阿库娅立即抓住了他的脖子。
在旁边一脸失败表情的阿葵娅好像有什么话要说一样，沉默着。
[不对！喂，阿库娅，这家伙的脖子之后再掐，现在有话问他！呐，像你这样的胆小鬼，为什么会被白狼袭击？虽然知道你没什么本事，但不能靠近那些家伙的栖息地的常识应该也是有的吧？]
[彼此彼此……因为白狼群出现在了根本不可能出现的城市附近，只要你身上一有伤就会袭击你的]
听到男子的话，周围的冒险者面面相觑。
5
[这个世界也是有生态系统
的]
阿克塞尔城外平原的积雪，反射着晃人双眼的阳光。
我和河真离开工会，与同伴一起来到了城外。
[白狼本来是冬天与一击熊相互争斗的怪物。要是一对一的话一击熊肯定会占上风，但如果是群体出动的话就不一定了。冬天里一击熊会出来寻找食物而与白狼发生争斗，增长过多的白狼数量也能够得到遏制。所以这附近才维持着生态系统的平衡]
我自言自语地说着，旁边的河真垂头丧气地低着头。
[就是因为这样你们冬天才闭门不出的啊……可是，我们却……]
听到我一时兴起说出的白狼与一击熊的关系，河真更加失落。
怎么办，现在也很难说出，抱歉这些都是我随便说的啦。
[确实，平时的话白狼是不会离人类聚落那么近的。恐怕就像和真说的一样……话说感觉和真像是在指责河真先生一样]
惠惠赞同了我的观点，又小声地说了些多余的话。
[不管怎么说……呐，这个数量也太多了吧！我们还是先回去召集其他的冒险者再来吧！你看，有阿库娅小姐的回复魔法的话一定会平安无事地解决的！]
惠指着栖息在远方同时也在窥视着我们的白狼群喊道。
但是……
[什么嘛。那种程度的话应该可以吧，惠惠？]
[小菜一碟]
河真他们听到我们的谈话后大吃一惊。
[等，等等！虽然不知道你打算用什么魔法，但是那个数量的敌人的话，后方的魔法师很容易遭到袭击。所以还是先让我和河真去争取时间吧……]
说着，拉克尼斯取下背上的盾牌
[不行，白狼的攻击先不说，你们不可能抗得住惠惠的魔法的。要是有什么万一的话，还是我上前比较好]
说着，达克尼斯站到了前面。
[喂，这样真的可以吗？和真？你的同伴竟然那样说……]
可能是在担心达克尼斯，河真喋喋不休地说着。
但是。
[我们家的十字骑士可是很硬的。不止是魔王军干部的攻击，甚至连爆裂魔法都能抗住哦。如果说她都抗不住的话，我想应该没有人能扛得住了吧]
我为了让河真放下心来说到。
河真听到之后吞了一下口水，不知为何露出了更加紧张的表情。
[嘛啊，有什么万一的话，我会用复活魔法一下子复活你们的，放心吧]
[[[[复……！？]]]]
听到阿库娅话的河真他们又一次惊讶地相互看着。
这时我察觉到不知不觉间河真他们也向我投出期待的目光。
[……哎，什，什么？]
为什么那样看着我。
是那个吧，是在期待着我会不会做出什么厉害的事。
抱歉，我会的只有偷盗技能，并没有什么其他的华丽技能。
但是。白狼比起一般怪物要强，不找到它的弱点的话……
[和真，那个应该就是它们的boss吧。有一只看起来比其他狼还大只]
听了达克尼斯的话回过神来的我，用千里眼技能往白狼群里确认。
[原来如此，确实比其他狼大了一圈啊。周围还有几头母白狼跟随着它。毫无疑问那家伙就是boss]
河真听到我和达克尼斯的对话，嘟囔到。
[……原来如此，千里眼技能啊]
有没有什么办法呢……
于是，我忽然想起某个东西，就从箭筒中取出了一把箭。
作为圣职者的阿葵娅，看到箭之后像是注意到了什么，说道。
[银质弓箭……]
河真听到之后，悔恨地皱着眉头。
[……你们竟然一开始就想到，会由于我们的得意忘形而发生这种事了啊……]
就开始了这种莫名其妙的误会。
[……这里当然使用这个再好不过了吧，是吧……]
我趁着这个势头得意忘形起来，河真他们也略带尊敬地看着我。
[呐和真，那个，不是说是因为太闲才做了吗？]
[阿库娅，回去之后给你买喜欢的烧烤，所以小声一点]
我让窃窃私语的阿库娅闭嘴后，开始拉弓。
白狼群看到我的动作后，应该是把这视为攻击行为，一齐袭击了过来。
[惠惠，开始咏唱魔法！我向boss进行狙击，如果它们还不退去的话就看你的魔法了！达克尼斯负责用嘲讽技能拖住它们！]
[正好，看我把最近都没有轰过怪物的郁闷全部爆发出来！好好看着吧，我的究极奥义——爆裂魔法！]
[放心吧，我绝对不会让他们到后排去的，也顺便把我一起轰了哦]
[真，真，真的假的？爆裂魔法……]
惠一脸难以置信的表情看着惠惠，额头上冒出冷汗，一点一点地向后退去。
[现在想想的话，当时我们去吵架的时候，魔法师的小姑娘是这样说吧。【就算我手下留情恐怕也不能保证能保全你们的性命】，那句话原来是真的啊……]
河真望着远处说到。
[和真，支援魔法已经施加完成了哦！所以，赶快上吧！]
[我的幸运可是无人能及的，那家伙就交给我吧！]
收到阿库娅支援魔法的我，使用狙击技能射出了箭。
然后一分不差的正中白狼boss的额头，当场毙命。
普通的弓箭的话应该不可能有那么大的威力吧，之后虽然不知道还会有什么用，但今后还是多活用下锻治技能吧。
当然这也托了我先天而来的幸运的福。
[那些家伙还是没有退去！向着我们……不，向着十字骑士的大姐来了哦！]
当我还沉浸在感概之中的时候，河真紧张地叫到。
同时惠惠向我使了个眼色。
我知道，是爆裂魔法已经咏唱完毕了。
[惠惠，上吧]
惠惠听到我不慌不忙的指示，全力放出了魔法。
[【explosion】—————！]
平原上的积雪一瞬间被蒸发成茫茫的水汽，冲击波席卷了整个平原。
6
[我们真是有眼不识泰山！]
河真他们向打倒了白狼群的我们低头道歉。
[不，不不不，嘛啊，你们能够理解就好了。但是，今后就不要再诋毁我们了哦！]
看到对方的态度突然转变，我也稍微有些得意忘形起来。
[真是的！托你的福我阿克塞尔第一治疗师的名号差点被抢走，快点道歉！这可是工会的大家给我取的名号啊。不要抢走我的工作]
同样得意忘形起来的阿库娅已经提出了抗议，不过听说那个名号是为了让她使用回复魔法奉承她才取的……
达克尼斯把我们推开，像缓解气氛一样微笑着。
[但是，你们也是为这座城市着想才进行讨伐任务的。这件事本身就是值得称赞的。今后也……]
[嘛，这种程度对我们来说是小菜一碟啦！与魔王军干部相比根本不算什么！]
躺在地上的惠惠打断了达克尼斯的话。
就在这时。
[噗……！噗哈哈哈哈哈！]
河真他们突然朗声大笑了起来。
[真是些了不起的家伙！我想和真的恶评肯定也都是那些嫉妒你的家伙在诽谤吧。我相信你们，所以特意来找茬的我才应该感到羞耻啊。真的很抱歉]
[哦，哦恩。不要紧啦]
[真的非常抱歉。但是别看我们这样，我们也算是相当有名的队伍哦。最初听到你们的传言的时候，还以为只是盗用我们名字的愉悦犯呢。但是之后传言传得越来越严重……]
[啊啊。最终传出了一件对我们来说十分重要的事情……]
听到惠和拉克尼斯的话，我很在意地询问到。
[重要的事情？]
河真点了下头回答到。
[魔王军干部，汉斯。那家伙原来干掉了我的一个同伴。我是为了向他复仇，而踏上了修行之旅]
什么，这种故事主人公一样的过去。
啊啊，原来如此。
最初和河真见面时，他好像是这么说的
【所以要去教训他几句……嘛啊，还有其他的事……】
这个其他的事可能就是……
[和真先生。多谢你为我的同伴报了仇。我向你表示感谢。这是我无论如何都想要向你传达的谢意]
说着，河真深深鞠了一躬……不好，怎么办。
比起以消遣为目的前往阿坎蕾蒂亚，还有刚才一直小肚鸡肠的我们，不如说对面才更像主人公啊。
[……那么你们也是一样的目的而踏上旅途的吗？]
短暂祈祷之后的达克尼斯温柔地问到。
没错，你是我们队最后的良心了。
加油达克尼斯，实际上我一开始也认为你的名字有种黑暗骑士的感觉，真是对不起。
[不，
我……实际上，我是被魔王军毁坏的领土中残存下来的骑士。为了重建家园和报同伴与民众的仇才踏上旅途的]
[是，是这样啊……]
听到拉克尼斯的过去，达克尼斯开始带着尊敬的语气说到。
不行，不管怎么看对面才更像主人公啊。
想到接下来要轮到自己了，惠浮现出为难的神情。
[我，嘛啊，给我取奇怪名字的爷爷可是很厉害的魔法师哦。我为了继承爷爷的遗志……]
[好，至此为止了！]
而且还是厉害魔法师的子孙什么的，这种设定不需要啊。
[——那么。给你们添那么多麻烦真的很抱歉]
河真他们说接下来就不回公会了，要继续踏上旅途。
我们脸上浮现出一副哪里输给了他们一样的笑容，目送着他们。
[哪里，不要紧的。人越是有名，相反就有越多的人出来黑他。在旅行途中如果碰到这样的家伙麻烦你帮我教训他一顿哦]
河真他们听到我的话后一脸严肃地点了点头。
不不不，也不用那么认真吧。
[有人敢说恩人的坏话，我是绝对不会原谅他的。如果再有人敢继续散布谣言我就要让他好看。因为，我们听到的谣言实在是太过分了]
[比如说？]
进行了询问的我才是笨蛋啊。
河真稍微想了一会。
[……是啊。听说把同伴绑起来拉在马车后面，这种事怎么可能嘛]
住手。
[我还听说强行夺走未成年同伴女孩子的胖次。正常想想的话，这怎么可能嘛。是同伴啊，而且还是那么小的女孩……]
快住手。
[而且每个人的恶评都很严重。使用魔法随意破坏城市周边的自然环境，更加过分的是还把阿坎蕾蒂亚的温泉全都报废掉……我，我，我还经常被搭讪说【拉克尼斯小姐是抖M吗？我可以打骂你吗？】这种莫名其妙的话，当然这些人全都被我制裁了，但这到底是怎么回事……]
请快住手。
[但是，我们相信你们肯定没有做过那种事啦！]
阿葵娅露出温柔的笑容说到————
————我们四个人集体下跪道歉，就是在此之后的事了。