网译版 转自 轻之国度
图源：サダメ yukira
修图：zzspbb
翻译：lolihunter2 叶子 サダメ
校对：サダメ
在冒险者公会的中心，一位长相酷似达克尼斯并面色红润的女孩子纯真地笑着。
「果然很像拉拉蒂娜啊！快把真相告诉姐姐嘛！孩子他爸到底是谁？」
一位看她的笑容看得入了迷的女性冒险者一手拿着啤酒杯缠上了达克尼斯。
「真是的，就烦你们这些醉鬼！喂和真，你也快想想办法料理一下这群人！」
也不知是因为喝醉了酒还是因为害羞，达克尼斯的脸从刚才开始就很红。虽然她在像我求助……
「是我女儿！」
「信不信我弄死你！别在瞎搅和了！」
达克尼斯扑向了对那个女性冒险者竖起大拇指的我。
看着我和达克尼斯这幅样子，女孩嘻嘻笑了起来。
围在她周围的那些粗人们脸上都挂着抹不掉的笑容，那笑容甚至让我担心他们会不会被警察叔叔抓走。
「我说和真，差不多该评选这次的VIP了吧！」
「MVP吧。那不明摆着是我么」
我对兴高采烈的阿库娅那么说。惠惠一脸得意地上来插嘴了。
「哟，这次的MVP难道不该是展现了红魔族奥义的我吗」
「你不就混了一下材料吗。说不定这工会的调酒师都比你做得好」
惠惠闻言不悦地鼓起了脸颊。
「喂喂，不服的话我们就问当事人啊？让她选出这次最活跃的冒险者。不过答案已经很明显了。那当然就是我！」
我指着自己，向女孩问道。其实她就是这次工会举办宴会的原因，而她正在达克尼斯怀里开心地笑着。
「你觉得谁是第一？」
听了我的问题，女孩抬头看向抱着自己的达克尼斯——