网译版 转自 百度贴吧
翻译：马猴烧酒
◆特别SS3位：达克尼斯
『为朋友着想』
那天。
我一睁开眼睛，就被达克尼斯夜袭了。
「……我姑且还是第一次呢。做这种事的时候再稍微这样……能好好注意气氛的话我会很高兴的」
「笨蛋，笨蛋，你在说什么！别说大清早就说这种会招致误会的话！如果被谁看到真的误会了怎么办！」
准确地说，因为不是晚上，所以不能说是夜袭。
达克尼斯拼命地叫喊，但是现在的状况——
「哇哇哇哇哇……！达克尼斯对刚睡醒的和真先生下手了？！——」
「阿库娅！？等一下，这可不对啊！只是找和真有事要叫醒他，却绊倒了……！」
对从门的缝隙窥视这边的阿库娅的言词，达克尼斯字压着在床上睡的我的姿势提高了声音。
「也就是说，在摔倒的时候就变成了推倒我的态势，为了不叫醒我而打算离开的时候我醒了。」
「对……对啊！不，连我都觉得自己有点笨拙……！」
接受了情况的我做了总结，达克尼斯则以快要哭了的脸诉诸。
「然后，因为和真先生起床了所以就打算干脆……让误会进行下去？」
「阿库娅！不许倒茶！谁会做那种傻事！啊……真是的！」
被我和阿库娅捉弄了一阵的达库尼斯，不久啪地抬起头。
「和真，给我力量吧！克里斯的样子很奇怪！」
这样说着，脸上出现一副与往常不同的的表情——。
——蹲在阴影里窥视着街上的身影，达克尼斯跟我一起同阿库娅低声私语。
「……总觉得克里斯最近和坏人交往着。我本来想问一下她本人，但是……那个……」
达库尼斯含糊其辞，与我一起看向阿库娅。
「那个……什么啊？不继续说下去的话是不会明白的吧」
敦促达克尼斯继续说，但她却看起来难受地抬头看向这边，
「……那个，仔细想想，我也在和那些不好的人交往呢……」
「哦，达克尼斯小姐哟，你不是再跟我说有趣的事吗！」
「和真先生，按住她的手臂！我要把这孩子的头发扎成双马尾，然后，就按照这个样子带去冒险者公会！」
被不良少年的我和阿库娅欺负，半哭的达克尼斯用手指向嘴边「请安静一些」
「真是的，所以才把我带过来的吗……。克里斯拥有【敌感知】技能，就算跟踪也会被发现。」
「就是这样。在这一点上和你一起的话，【潜伏】技能可以抵消吧？一直以来都无法靠近到这种程度……啊！你看和真，就是那个家伙！一看就是个可疑的男人啊！……啊！？拿出一个可疑的袋子了！」
在达克尼斯的话语中看到，克里斯与一个穿着皮革夹克的男人亲密地谈话。
脸颊上有很深的伤痕的肌肉发达的男人，不知为何拿出了装着白粉的袋子
「那是蛋糕店的大叔吧。好像曾经做冒险者，转职到了梦中的蛋糕店。拜托了之后就会那样的，把好吃的面粉和砂糖让给我」
「喂，好好干啊达克尼斯，倒不如说是杞人忧天了事，这不是很好吗！」
达克尼斯因阿库娅的言词无力地垂下肩膀，不过，她很快以ha的气质重新站起来
「对，对了，那个男的只不过是开始！我所担心的是别的男人！」
为了掩饰自己的误会，她用稍微有点红的脸看向我——
「——去那边的小巷子里偷看吧。这样你一眼就看出我想说什么」
跟踪克里斯的我们，来到了昏暗的小巷里。
如果按照达库尼斯说的那样试着窥视的话，就能看到那里站着拿了厚菜刀的白衣男人。
试着对白衣上的斑点使用【千里眼】技能，发现那个上面有血液……！
「那是专门做鸡肉的肉店啊……啊！克里斯得到了蛋哟！达克尼斯，太好了！好像只是购物而已！」
「好，先冷静下来，达克尼斯。责备自己在之后吧，克里斯平安无事不是很好吗？」
或许是因仅靠外表判断他人的自己而陷入自我厌恶的缘故吧，达克尼斯抱着头缩小了。
——就在那时。
是在我和阿库娅安慰达克尼斯的时候，拉近了距离吧。
「呐，你们从早上就一直跟在我后面，怎么了？」
抱着购物袋的克里斯，在我们身旁浮现出有些紧张的表情
「——啊哈哈哈！达克尼斯你是笨蛋嘛！我可是纯正的厄里斯教徒。怎么可能和坏人交往呢！」
听到情况说明的克里斯，愉快地大声笑着
「呜，真丢脸……。我竟然会怀疑我的朋友……」
对于抱着膝盖失落的达克尼斯，克里斯。
「嘿嘿，我好开心啊。因为这就代表达克尼斯是如此担心我吧？」
「嗯……尽管如此，我凭外表判断了人，甚至怀疑了别人。作为侍奉厄里斯大人的身份，怎么也不能原谅自己……」
对于在奇怪的地方顽固的达克尼斯，克里斯把手放在她肩上。
「没关系，虽然有点过了，但还是为朋友考虑啊。厄里斯大人一定会原谅我的」
克里斯这样说着微笑着，突然阿库娅插了多余的嘴。
「是这样吗。那个孩子很认真，头也很铁，也许不会原谅达克尼斯的哦」
「我说阿库娅小姐，达克尼斯已经跟失落了，所以你给我住嘴！」
在达库尼斯把脸埋在抱着的膝盖之间，与外界隔离的时候，我问了一下自己很在意的事情。
「这么说来，克里斯，你好像买了很多东西，那要做什么呢？」
「诶！？那，那个……」
克里斯边对那个问题含糊其辞，边总觉得在时不时地看向达克尼斯
也就是说，是和达克尼斯有关系的事吗……？
「是蛋糕啊！小麦粉加上砂糖、鸡蛋，想做手工蛋糕吧，什么呀，克里斯，是不是离谁的生日很近呢？」
对突然的阿库娅的言词，克里斯和达克尼斯不知为何颤抖了下。
……原来如此，bingo了。
这么说来谁的生日近了。
「好，阿库娅，我回去了。还有，我给你钱，给我买点好酒来」
我转向了由于因惊喜生日会暴露的事而脸红肩膀颤抖的克里斯和同样的脸红肩膀颤抖的dukunesu的两人。
「会让惠惠给我们做豪华料理的，你们俩也早点回来吧。」
留下这句话的我，为了平时看起来很认真很固执却喜欢小东西的某人，买了布娃娃后回去了