网译版 转自 真白萌
翻译:URURU
「……您刚刚，说了什么？」
压抑着感情，我目不转睛地盯着眼前的男性。
于是，我的那位身穿夜间舞会专用的黑色晚礼服，神情傲慢的未婚夫——巴里斯坦王国第二王子，凯尔 · 冯 · 巴里斯坦，再次高声宣布。
「让我说几遍都行！斯卡蕾特 · 艾尔 · 班迪米昂！现在，就在此刻，我宣布解除和你的婚约！」
明亮的茶色头发，五官端正英俊的脸庞。
和他的父王，国王殿下如出一辙的茶褐色锐利眼眸，完全不像是刚刚十七岁的样子。
从外表来看，他和年轻时的国王殿下毫无二致，但智商就有点……不，他就是个惨不忍睹的废物，在王宫里都沦为了大家的笑柄。
对于姑且身为他婚约者的我，为了消除这些不好的传闻，明里暗里没少帮他说好话擦屁股，为了他四处奔波。
现在将我的努力化为乌有不说，还偏偏在这种上层贵族云集的舞会上，凯尔大人真是做了不得了的事啊。
「今晚，应我邀约来参加舞会的贵族们，请听我说！」
造型华美的冕形灯将奢华的会场映照得熠熠生辉。响彻会场的洪亮声音，吸引了正在跳舞和闲聊，纵情享乐的人群的好奇视线。
确定整个会场的目光都集中在自己身上后，凯尔大人毫不忌讳地搂住了身边金粉色头发，稚气未脱面容可爱的女孩子。
然后，他摆出一副蠢样嘚瑟的说。
「我宣布，与这位女性，缇蕾娜扎 ·霍普金斯男爵千金重新订婚，并娶她为妻！」
听到蠢货王子的荒唐发言，原本嘈杂的会场瞬间鸦雀无声。
在一片寂静中，一席白裙的男爵千金——缇蕾娜扎小姐，依偎在凯尔身边笑容满面地说。
「我也在此宣言！作为凯尔大人的新婚约者，我会珍视这份爱情，做一对百年好合的夫妻！各位，请祝福我们吧！」
我完全不懂这两位在胡言乱语些什么。
因为信息量太大我的大脑暂时宕机，周围的贵族们却看准时机，一齐鼓掌。
「真是金童玉女，天造地设的一对啊！」
「愿你们二位花好月圆天长地久」
看着周围的人们交口称赞祝福的样子，我不禁眉头紧蹙。
就算身为一国王子，在也不能在没有得到国王殿下的允许下擅自宣布解除婚约，简直不可思议。稍微有常识的贵族都应该以此为耻，冷眼相向。
但是，现在我周围的这些人，对于悔婚后立马订婚这种超乎常理的举动，不仅没有任何质疑，甚至还献上祝福。
真是完全不可理喻。
因此，我仔细观察了一下正在鼓掌的这些人的脸。
果不其然。
都是些平日没事拍凯尔大人马屁的，被称为第二王子派的贵族们。
说白了，就是自导自演呗。真傻逼。
不过，这个蠢逼凯尔王子不知是不是受到周围气氛的煽动，情绪更加高涨了，伸手环住缇蕾娜扎的腰，情深至极地说。
「啊，我的缇蕾娜扎！你是多么的体贴又可爱！和那边那个与可爱完全不沾边的面瘫女人完全不一样！」
「啊哈。凯尔大人，这样说你“前”未婚妻斯卡蕾特的坏话，她未免太可怜了吧？虽然是前未婚妻，但是毕竟也是国王大人钦定的婚约者」
缇蕾娜扎露出嘲讽的笑，用露骨的鄙视眼神看着我。
您这还没走正式的订婚手续，就已经摆出未婚妻的架子了。
算了，管她呢。
愿意收了这个傻逼王子，我真是乐意至极拱手相让。
那位大人就是一滩扶不上墙的烂泥。
「哼。迄今为止的十七年间，和那种无聊的蠢女人订婚，就算仅仅是我表面的婚约者，也是我这辉煌的人生中最大的污点！那晦气的银发，上吊的蓝眼，她所有的一切都让我心烦！光是看到她的脸我就火大！」
这句话，我可要原封不动的还给你。
而且，就算你不喜欢我的外表，这遗传自母亲的银发蓝眸，他人看了都会称赞它的美丽。
就算被你一个人否定，对我来说也不痛不痒。
那么，我已经旁听好一会这些人的抱怨了，接下来会怎么发展呢。
对我来说，作为婚约者的职责，就是在凯尔大人乱来的时候告诫一下他，说实话麻烦的要死。
因为现在可以很清楚的看出来，这个人听不懂人话。
而且，就算现在默不作声，等下他在背后肯定还是会编一些莫须有的谎言诋毁我。还不如直说比较好。
「请允许我提出忠告，我和凯尔大人的婚约即为王家和班迪米昂家的约定，是在我们出生前就商定好的事情。你真的认为，凯尔大人仅凭一己之力就能毁约吗？」
听到我的问题，凯尔大人嗤笑一声，看傻子一样勾起嘴角。
因为他相貌端正，就算做这种表情也显得很自然。
「当然可以毁约。我现在就来揭发，你迄今为止所犯下的罪行！」
「……罪行？」
我不由得反问。
到底是什么罪行。我并不是在装傻，是真的不知道。
「别装了！我都从缇蕾娜扎那里听说了！你嫉妒独受我宠爱的缇蕾娜扎，所以在学院暗自里搞了不少阴险的勾当！」
看着凯尔大人气得通红的脸，我纳闷地歪着头满脸问号。
这位大人穿越了吧，是在讲哪个世界的故事啊。
「我真的不记得我有做过。而且，那边的小姐……是叫缇蕾娜扎是吗？虽然略有耳闻，但是今天我是第一次和她见面」
「这么快就露出马脚了啊！和你同一贵族学院，还是同年级的缇蕾娜扎，不可能没见过彼此的吧！撒谎也要带脑子啊！智障！」
就算你这么说……
听着蠢货王子前后矛盾的发言，我内心暗自叹气。
我们巴里斯坦王国的王都葛兰西尔特，有一座被称作学院的教育机构。
正式名称是皇家贵族学院，在此可以广阔的学习到从魔法剑术到王国历史，还有领地经营法等将来必要的知识。
此外，送孩子上学是王侯贵族的义务，在贵族家庭出生的孩子，从十五岁起，就必须在这所全寄宿制学院里渡过三年的校园生活。
而且不管王室成员还是低级贵族都无一例外，凯尔和我现在是年级最高的学生。
不过，我也许记不住同僚的长相。
但是如果在同一校舍，至少应该见过她的脸才对，但在我的印象中一次都没有见过缇蕾娜扎小姐。
也就是说——
「那个，缇蕾娜扎小姐，你是在普通科的班级是吗？」
「那又怎样！难道因为缇蕾娜扎的成绩比他人稍显逊色你就要区别对待吗！？别以为你自己是特别科的就可以得意忘形……你这个歧视主义者！恬不知耻！」
加上他国的留学生，作为每年有超过百名学生入学的学院，是按照每个人的成绩和能力分班的。
能力在平均以下的会分到普通科，而成绩优异，能力突出的则会分到特别科。因两科的校舍是分开的，所以不同科的学生基本上是不会见到彼此的。
就算这么解释，对于现在头脑发热的凯尔大人来说估计也没什么用。
顺便说一句，凯尔大人入学时还在特别科，因为玩物丧志成绩越来越差，很快就被降级到普通科了。
真不知道他一天到晚在想什么。
「哼。看情况不妙就自闭了是嘛？好啊。既然要彻底了断，那我就在此把你对缇蕾娜扎所做的恶行一一揭发。首先——」
凯尔大人表情洋溢着愤慨，面朝会场朗声道来。
在随堂笔记上乱涂乱画咯。
故意把她锁在洗手间咯。
四处散播谣言咯。
最过分的是，我把她从楼梯上推下去了。
校舍都不一样，也没见过面，要怎么被我推下去啊。
当然，指控内容没有具体证据，只是缇蕾娜扎小姐的一面之词。
在搞笑吧。竟然把这种无聊的谎言当真，还要给我定罪。
……不，其实也不是。事情的真假对于凯尔大人来说已经无关紧要了。
他只不过是想先处心积虑地干掉碍事的我，然后这样才能顺理成章的和那可以激发他保护欲的男爵千金结婚罢了。
「……差不多得了」
再听这些无聊的胡言乱语下去也毫无意义。
于是我打断还在滔滔不绝地表演戏剧性指控的凯尔大人。
至于他，看到我冷淡的态度，好像误会了什么。他咧着嘴角，一副看到了什么似的表情。
「所以你是认罪了吗？」
「随你怎么理解。总之关于解除婚约一事，我同意」
「这是将错就错了吗。真是你这种以欺负别人为乐，本性恶臭的人做得出来的事啊。你知道吗？你这种女人，在歌剧和故事里是被称作恶役千金的角色哦
？和你这种一脸恶人相的人简直绝配啊！噗哈哈哈！」
厌倦了一味的责备，我移开视线。一直依偎在凯尔身旁的缇蕾娜扎，躲到只有我能看到的死角，表情夸张地用唇语对我说了一句「傻——逼」。
呵呵，我可是知道的哦。这才是你的本性。
「缇蕾娜扎，这下我们终于能不畏世俗的指点，堂堂正正地在一起了。昨天，你一脸恳切地对我说『如果想要得到我，请去解除和斯卡蕾特的婚约吧』的时候，我还不知所措忧心忡忡。现在我真后悔为什么没有早点这么做！去他妈的政治联姻！」
「呵呵。那是因为凯尔大人发现了真爱的原因。这就是我们的命运」
「呜，缇蕾娜扎！我已无法抑制对你的爱意！我甚至就想在这里马上夺走你的一切！好吗！？可以吗！？你不会拒绝我的吧！」
「啊，这种地方不可以的啦，凯尔大人~！」
冷眼旁观正在调情的二人，我感觉到我的某种感情正在逐渐溢出。
作为凯尔的未婚妻，作为要嫁给王室的人，从小就压抑着不可形于表的感情。
国王陛下，父亲，母亲。
已经可以了吧？我不想再压抑下去了。
「凯尔大人。在我离场前，最后再拜托您一件事可以吗」
我毫无眼色地强行打断还在打情骂俏的二位。
因为阻扰了他正在满溢爱语的表白，凯尔大人一脸不悦地转过头，高声道。
「你这种加害我未婚妻的人没有任何说话的立场，竟然还想要提要求，真是个不要脸的女人！混账东西！近卫兵！把她给我拖出去！」
凯尔大人话音刚落，立马传来铁靴声。
分开人群，守卫会场入口的警卫们围拢过来。
原来如此，在场的都是一丘之貉。还真是准备周全。
「算了啦，凯尔大人。她都说了是最后一次，姑且听她说说吧？」
缇蕾娜扎好像在谋划着什么，用得意洋洋的表情安抚着眉头紧锁的凯尔大人。
「反正也没什么大不了的。不过以听取愿望为条件，要她亲自去国王陛下面前承认这一切都是她的错。这样互惠互利岂不是更好」
「原来如此。你太聪明了，缇蕾娜扎。好，斯卡蕾特，你听到了吧？如果你愿意接受这个条件，我就听取你的愿望。你要好好感谢宽宏大量的我们啊」
「好的没问题。感谢你们，凯尔大人，缇蕾娜扎大人」
行了一礼后，我按住颤抖的左手，慢慢地走向二人。
「那么，你的愿望是什么。要钱？还是宝石？」
「……真的可以吗，我可以说我的愿望吗？」
「烦死了！在我反悔之前快点说！」
「那我就不客气了……缇蕾娜扎大人，请做好觉悟」
「哈？你他妈在说什么——」
对着诧异的凯尔大人，我露出他从没见过的笑容。
「如果在这种距离的话……是绝对躲不掉的」
随后我慢慢抬起手臂——
「非常抱歉，这就是我最后的请求。我可以把这位缇蕾娜扎（臭婊砸）揍飞吗？」
不等回答，我就握紧拳头，尽全力揍向缇蕾娜扎的脸。
「噫啊！？」
她的尖叫声在舞会会场环绕。
缇蕾娜扎喷着鼻血飞腾而出，仰面倒在地上抽搐不止。
「——呼，感觉真爽」
我百感交集地呢喃到。
殴打别人的话自己的心也会痛这种话肯定是骗人的。
因为在把一个让我火大的小姑娘揍飞之后，我现在爽的要死。
「你，你他妈！你他妈在干什么！？」
「因为我不爽所以就揍了她，有什么问题吗？」
凯尔大人像看怪物一样，盯着如实回答的我。
也不怪他是这种反应。
毕竟这数十年间我都在伪装本性，他只知道我是一个性格顺从的未婚妻。
七岁以前，只要惹我生气我就会毫不犹豫地挥拳揍人。还喜提“狂犬千金”这个称号。当然，那个绰号现在除了受害者，估计没人知道。
「我有话对在场的第二王子派的各位说」
我华丽地转身，面向周围的人。
「在座的各位都是垃圾」
我一直以来都是这样压抑着情绪，为国家献身。
放弃本性，听之任之，像个洋娃娃一般任人摆布。
这些只会利用别人的蠢货们，只是为了表明立场邀功，才会来参加这场悔婚的闹剧，把我至今为止的努力全部付诸东流。
「所以——就算把你们都揍飞也没问题的把？」
从裙兜里拿出手套。
因为要揍的人数比较多，戴上手套可以保护手不被弄伤。怎么说我也是一个精致的女孩子呢。
「那么，请大家加油哦。有谁想第一个挨揍吗？请不要客气举手上前」