网译版 转自 轻之国度
翻译：RPG大作Wizardry Online
校对：已于2016年年末震撼关服
“基督——……”
我抛下了他们。
眼看着房屋被火舌吞噬，我却弃基督与玛利亚而去。
这个事实刺痛着我的心。
明明好不容易才脱离了大圣堂，本以为今后能开始崭新的生活……可世界却并没有那么美好。帕林库洛倒戈一击，『火之理的盗窃者』阿尔缇烧毁了作为据点的房子，玛利亚用看到仇人的眼神对我怒目而视。
战斗还完全没有结束——尽管如此，我却什么也做不到，只是骑在塞拉的背上而已。这让我无比懊悔。
……我明白。
如果我刚才从塞拉身上下来的话，就不能为缇亚疗伤了。比起神圣魔法，海因更擅长于风魔法，更何况他本来就耗尽了魔力。塞拉是运载大家的重要脚力，所以不能从狼形变回人形。
因此我绝对不能和基督一起留下。
“咕、呜u……”
我咬牙切齿，鞭策着自己因仪式而疲惫不堪的身体。因一记斜斩而身受重伤的缇亚躺在我的臂弯中。如果中断神圣魔法的构筑，她恐怕就会失血而亡。这是无论如何都要避免的。
我现在能做到的，就只有相信基督并为缇亚治疗而已……
——就这样，以狼形态承载着我、缇亚和海因的塞拉在瓦尔德的街道上持续奔跑着，不断向南。
在此途中，观察着周围情况的海因表情阴沉了下来，从这种表情看来，他恐怕是察觉到我们无法就这样轻易逃脱。然后，为了让全员都了解到持续恶化的状况，他开口解释道：
“……不妙。帕林库洛骑着军马追了过来。那是什么时候准备的……不，看来一切都在他的计划之中啊。预先安排好的士兵逐步封锁着我们的逃亡路线。再这样下去……——”
海因不仅注意着后方，同时也注意着我们的侧面。
听力较佳的我也察觉了此事。我听到了远处军马疾驰的声音，它从四面八方杂沓而至，逐渐将我们包围了起来。敌人数量众多，并且组织得当。
听到这里，塞拉扭头看向了背上的我们。但海因立刻摇头制止了她：
“不可，骑士塞拉·雷迪安特。请你陪在大小姐身边。若是缺少了你，那就怎么也逃不掉了。”
海因没有让塞拉去战斗，而是用手捂住腹部，想要站起身来。他为了搭救缇亚而身受重伤。他的伤口看似已经痊愈了，但精通神圣魔法的我明白，那只是表象而已。
海因如今的状态并不能作战。战斗起来的话，他的伤口肯定会裂开，而且是致命伤。
“海、海因……？”
尽管如此，他却拿起剑打算行动。我用眼神询问他其中的理由。
“再这样下去，我们全员都会被抓获。吾主啊，请将此处交由您的骑士海因处理。”
他的答复非常简洁明了。
我也明白这一点。
我明白除此之外别无他法……可是——
“海因……！不行！在这里下去的话，你肯定无法再——！”
——不仅是基督，连海因也弃之不顾，这种事情我做不到。
我不想承认别无出路的现实，大喊道。
听到我的话，海因露出了惊讶的表情。然后，他的表情前所未有的柔和，笑着抚摸起我的头，摇头说道：
“……我已经不会再对您说谎了。因此，我就实话实说吧。……我应该就到此为止了。”
“到此为止……？”
那种口气，就好像自己再也回不来了似的。
“事实如此”，海因补充道。他脸上微笑依旧……
“嗯，我的梦想之旅就到此为止了。恐怕，我会在与帕林库洛的战斗中丧命吧。”
“——诶？”
“不过，那样也没关系。不对，那才是我所期望的结局。现在，我得到了至高无上的满足感。完成了赎罪，实现了梦想。并且，也完成了使您获得自由这一留恋。即使在此倒下，我也绝无后悔。我真的是……对助我实现这个梦想的少年和帕林库洛感激不尽啊……呵呵……”
助他实现梦想的基督和……帕林库洛？
海因在说什么？
帕林库洛目前倒戈一击，正在追捕我们。我不明白他为何要感谢那家伙。
他的话语我无法理解，但总而言之，我绝不允许海因在此脱队。
“你在说什么……！？才刚要开始吧！？海因今后将会同我一起开启崭新的故事吧！？明明是这样，你却想在这里独自脱离吗……！？”
海因无视了我的话，表情似是要留下遗言。
尽管我为了制止他而大喊大叫，但是他却连表情都不曾改变。
“不，我不会出现在您今后的故事中。因为，我是您故事中的反派，是折磨主君的邪恶贵族中的邪恶骑士。在这种反派角色改过自新的故事里……一般来说，他们通常都会充当主人公们（Hero、Heroine）的替死鬼。所以，我就到此为止了。”
按照约定俗成的展开——反派以其相应的方式退场，故事就会有美好的结局——因而就到此为止了，他以自己一贯的玩笑般的主张如此说明道。当然，这样的主张是我所不能接受的。
“骑士海因！现在没有在谈戏剧的事情！我们在说的是如何打破这种现实、这种状况啊！”
我叫喊道。可是，海因对我的话置若罔闻，他仰望着天空，回答道：
“请放心。即使我不在，继承我意志的人也会守护您的吧。即便身死，此骑士之魂也将继续守护少年少女。我现在明白了，这就是我的『使命』。”
一直听从着我的任性的骑士海因，唯独这次做出了不同的反应。他怀揣着深深扎根的巨树般坚定的意志，打算独自留下。
接着，在做好跳下狼背的准备之后，他笑着留下了最后的话语：
“主君，您千万不能让使徒死去。塞拉，你绝对不要停下脚步。接下来，骑士海因·赫勒比勒夏因将前去击溃追击者的指挥官。”
“啊、啊a、啊a啊啊……”
我痛切地认识到，自己阻止不了他。
和基督一样，他也无法被阻止。
并且，正因为我与他相识已久，所以才明白，现在正是他实现自己梦想的关键时刻，是他正以全身感受着人生意义的关键时刻。正因为我比任何人都了解他，所以才十分清楚这件事。
正因如此，我自然也明白自己应该赠与喜好戏剧的海因何种话语——
“……交、交给你了。吾信赖之骑士、海因啊……”
我只得低下头，像故事中出现的庄严的主君一般，向骑士拜托道。
“好的。感谢您。——拉丝缇娅拉大人。”
海因在最后道出了我的名字，从狼背上跳下。
我看着在着地时扬起沙尘的他从腰间拔出剑来的身影。
他的背影显得十分可靠。回想起来，我从诞生开始就一直追逐着他的背影，对他的感情或许与孩子憧憬父亲的那种感情很是相似。
于是，海因的背影无情地远离了我们——
——在无法以视觉确认到之前，我看见海因被骑兵包围。并且，我也看到了魔力本应见底的他发出了暴风的魔法。看到了他削减生命放出的魔法旋风。
我心如刀绞，目送着海因逐渐远去消失的背影。
用左手抱紧了缇亚的身体，用右手抓握住塞拉狼形态的后背，不再看着后方，而是看向前方。
多亏了海因，我们的退路才得以确保。绝对不能让他的牺牲白费。
我不再回头，自瓦尔德的街道奔驰而去——