网译版 转自 百度贴吧
扫图：zb196822
翻译：狼女_珊
砰……砰……!!
秋日的晴朗天空下，五彩缤纷的烟笔直延伸，仿造的【烟花】发出巨响。
这是，我——塞西尔·格洛·阿尔法斯塔和未婚妻芭提雅，以及动不动就闭门不出的研究宅涅尔托共同开发的。
“来吧，各位！哈路姆学院的文化祭终于要开始了哦！！”
大批学生的视线聚集在前方的简易舞台上。我的未婚妻在舞台之上，兴高采烈地宣布道。而站在如此欢腾的她的身边的是，我的弟弟，肖恩。
“以哈、哈路姆学院中等部学生会长，肖恩·塔可因·阿尔法斯塔之名，我宣布第一届哈路姆学院中等部文化祭现在开幕！！”
肖恩紧张地宣布道。
“……虽然自依琳小姐事件后只过了两个月，真和平啊。”
我看着笑得灿烂的芭提雅的样子，不禁呢喃。
——表面上，装作什么事都没有发生似的笑颜。
但是芭提雅的心中，确实是留下了小小的芥蒂。
不过，她还是一如往常般。
“那么，难得我也被招待到这里了，去享受下【文化祭】好了？”
我微笑着，向立在一旁的泽诺开口。他是我的侍从，是我的契约精灵。
“您要享受的不是文化祭，而是’享受着文化祭的芭提雅大人’才对吧！？”
我微笑无言，踩了他一脚。便踏进了很久未造访的中等部区域。
＊＊＊
芭提雅·伊比尔·诺切斯侯爵千金——十五岁。快要到十六岁。
芭提雅是在八岁的时候，成为身为阿尔法斯塔王国的王太子的我的未婚妻的。
她在与我刚见面时便告诉我她是【乙女游戏的恶役千金】。自那以来，说着“目标是成为一流的恶役千金”，她有趣的言行总能带给我快乐。
最初，我对她说的【未来的剧本】还半信半疑。但是，在让人愉快地二人会话中，我渐渐觉得她说的也并不是谎言吧。
……不过对我来说重要的是有趣与否的问题罢了，说实话，是不是谎言都没什么关系呢。
我随意地眺望着满是中等部学生的热闹的学院内。
说起【文化祭】，还是由芭提雅提议“想要留下众多回忆”而促成的。她可是从几个月前就开始精心准备，就为了今天的开幕。
现在，虽然刚刚才发表了开幕宣言，但是作为主办方的中等部学生会成员们忙得不可开交，芭提雅连和我一起的时间都没有。所以没办法，在我想着适当地消磨下时间的时候，我听到肖恩的未婚妻，乔安娜小姐的声音。
“哎呀，塞西尔殿下。果然殿下也被招待来这里了呢。”
她和我同为高等部二年级学生，为了欣赏未婚夫肖恩作为学生会长的英姿而来中等部闲逛的吧。
“彼此彼此，不管怎样，想牵恋人的手只能等到闲暇时了呢。”
也许是看见我在无聊地闲逛吧，乔安娜小姐苦笑着说。
她——乔安娜·盖尔斯沃伦公爵千金，也是芭提雅的友人。爱慕芭提雅、在暗中支持她……不时会给予建议，是非常优秀的女性。
以及，统率着芭提雅的非官方粉丝俱乐部【芭提雅爱援会】。
“既然机会难得，我能和您一起逛逛吗？”
微笑着的乔安娜小姐，和我缩短了少许距离，视线向周围游走。一边笑着一边压低音量。
“趁着我们都有空的时候，我要追加报告关于依琳·斯贝尔兹子爵千金的事件。”
“嗯，当然没问题。解决掉麻烦事后，双方都能更好地享受约会吧。”
我也微笑着回应。只要不被听见的话，周围的人就会把我们当成在闲谈的吧。
我们开始慢悠悠地在学院内闲逛。
之前，依琳小姐装作希罗尼亚·因特伦男爵千金的样子，对芭提雅做了些阴险的、让人憎恶的事。
而另一边，希罗尼亚男爵千金是不知为何处处针对芭提雅的少女。
按芭提雅的说法，希罗尼亚男爵千金是【乙女游戏】的女主角。希罗尼亚男爵千金好像也有自己就是女主角的自觉，像个笨蛋似的，一味按【乙女游戏】的【剧本】采取行动。也就是说，把作为【恶役千金】的芭提雅认定成恶人，自己扮演悲剧的女主角。
芭提雅本人也在为了被审判（*ギャフン）后废弃婚约而扮演恶役千金。……骨子里就是正直善良的芭提雅，无缘【恶役千金】，做的各种恶事都以失败告终。
当然，我和身边的人都不会相信希罗尼亚男爵千金的鬼话，也不会容许将芭提雅认定为恶人的行为。
这些事中，最麻烦的，就是和希罗尼亚男爵千金缔结契约的光之精灵。不过，本人可能也没有察觉到的可能性也是有的。只是，那只光精灵，在帮助希罗尼亚男爵千金，给她带来对她来讲有益处的东西。
不过，我身边有继承了精灵王的血的高位精灵泽诺在，芭提雅也有小黑。
小黑是防御特化的暗属性高位精灵，平时是黑狐或者拟态成幼女女仆。
芭提雅和小黑一起制作了附带着暗属性的防御能力的耳环。戴上附魔的耳环的话，就不会受光精灵的影响了。
不仅是我和芭提雅，我的近侍候补们、芭提雅的友人们也都戴着防身。
然后，过着普通的学院生活的时候，希罗尼亚男爵千金多次在人前针对芭提雅，想让她被当作恶人。拜此所赐，她讨厌芭提雅这件事人尽皆知，前几日，有人利用这点来攻击芭提雅。
依琳·斯贝尔兹子爵千金。她戴着与希罗尼亚男爵千金发色相同的粉金色假发，做着让芭提雅厌恶的事，最后还将芭提雅推下楼梯。
“依琳小姐所作所为相当阴险，已经被司法介入。当然，学院已经将她退学了。子爵家也和她断绝了关系，现在在牢中进行余罪确认。”
我侧耳倾听乔安娜小姐的话，点了点头。
“嗯，罪有应得呢。”
只是破坏东西这种程度姑且不论，将人从楼梯推下，怎么想都做得太过了。
依琳小姐单恋着一位男学生。她撞见那位学生红着脸和芭提雅说话的样子，那个瞬间，她由着怒火，将芭提雅推下楼梯。
但是，这件事不是“我没办法不在意我喜欢的人是你的粉丝这件事，顺势就……对不起？”就能结束的。
如果小黑不在，毫无疑问芭提雅会受重伤，运气不好的话可能还有生命危险。
“只是调查余罪罢了，倒是花了很长时间呐？”
我询问乔安娜小姐。
“现在是越是探寻，牵扯就越多的状态。”
“哼~嗯。在我游学期间，还真是大展身手了一番呢。”
高等部二年级的春天到夏天为止，我都在邻国游学。在此期间，依琳小姐数次欺凌芭提雅。
姑且，我将【留守人员】安排在芭提雅身边，担当我在邻国期间的眼线。
她的行为【留守人员】的报告书、资料都会提到。按理说，应该没有调查的必要。
即使如此，能查出余罪，就说明有连我那优秀的【留守人员】都没掌握的欺凌。
乔安娜小姐惊讶地张了张嘴。
“她的休息时间基本都将心思花在欺凌上了。虽然大罪供出来了……但是过于细微而没让人发觉的事数不胜数。虽然都归纳出来，知道她做了什么事，但是取证好像很麻烦的样子。”
“原来如此。算了，在牢里就没法再对芭提雅出手了，姑且是不会再出现在我们眼前了，就这样吧。”
依琳小姐已经被定罪了。之后就是一一收集罪证，怎么判她的问题了。
“那么希罗尼亚男爵千金呢？”
“还是老样子呢。”
希罗尼亚男爵千金被依琳小姐栽赃陷害。因此，她主张自己是被害者，是需要被安慰的对象，但并没有去安慰希罗尼亚男爵千金的人——最终，她叫嚣着自己没人安慰都是芭提雅的错之类的让人意味不明的理由。
一想到那个让自己的未婚妻受伤的女人的脸，我自然地皱起了眉头。
乔安娜小姐的话还没完。
“针对芭提雅大人，还说些失礼的话——在身为未婚妻的芭提雅大人面前，说什么能让殿下幸福的只有自己，自己才是殿下的【命中注定的少女】，说什么梦话呢。”
“真是非常让人困扰的话啊。”
感觉眉头皱得更用力了，叹了口气松开了眉头。
芭提雅也还是老样子，想撮合我和希罗尼亚男爵千金。
为了不让笨拙地行动着的芭提雅暴走，便适当地配合她的行动，但是这实在不是能让人感受高兴的事。
加之最近，看见芭提雅忧愁的表情次数变多了。
仿佛在代我倾诉心声，乔安娜小姐开口了。
“如果不是芭提雅大人在庇护她的话，我们就可以轻易解决她的事了，真是非常遗憾。”
乔安娜小姐不知从何处
掏出扇子，展开遮住嘴角。她大概也想到了希罗尼亚男爵千金的言行吧，一副焦躁的样子。
但是，还没有做出任何行动，是因为尊重芭提雅的意愿吧。
我们都想到了让人厌恶的事，就这么沉默地走着，突然看见因学生聚集而变得热闹的角落。
“那是？”
“啊，那边吗？那边的话……呵呵，您何不直接去确认看看呢？”
乔安娜小姐的表情一变，心情很好地劝诱我。她好像是对人群为何聚集在此心中有数的样子。
虽然并不是特别感兴趣，但是看见乔安娜小姐的表情后我改变主意了。我通过她的表情，判断出这件事恐怕和芭提雅有关系，稍微有点感兴趣了。
我接受乔安娜小姐的劝诱，向着人群走去。
“啊，殿下！”
聚集起来的学生，察觉到了我和乔安娜小姐的存在。人群后方的学生们向两侧避让，前方的学生们也是，为我们开了一条路。
我们顺着他们开的路，缓慢向前。
在走过学生们让出的道路时，还听到了“会为您应援的”这种意味不明的话，我歪了歪头，想着是怎么回事。然而，我马上就明白了。
穿过人群，正前方。
在正前方的宣传栏上，我和芭提雅、我的近侍候补和他们各自的未婚妻们的名字，都附上照片贴了出来。
从左边数，肖恩和乔安娜小姐、涅尔托和希莉卡小姐、巴尔德和辛西娅小姐——以及我和芭提雅。
剩下的几组是其他未婚夫妻们。
乔安娜小姐看着贴着肖恩和她的名字的地方，兴高采烈地和我说明。
“在明晚举行的后夜祭——文化祭结束前的收尾活动中，会在事先由他人推荐或者自己推荐的候选人之中，选出最佳情侣。这是为此而开设的投票区哦。”
原来如此。看起来是个热闹的活动啊。
我将视线投向宣传栏，一组一组情侣看过去。
中等部的学生成员有肖恩、涅尔托、巴尔德。他们全都是我的近侍候补。
虽然我还有另外两名近侍候补，谢尔兹和库尔冈。
谢尔兹和他的未婚妻安妮小姐没被选上，大概是因为他们归属高等部吧。顺带一提库尔冈没有未婚妻。
这五位近侍候补，按芭提雅的说法就是在【乙女游戏】中，有可能与女主角结合的【攻略对象】。
不过芭提雅是希望我和女主角结合的。于是便各种妨碍——自认为是妨碍的行动，让我的近侍候补们和千金们加深感情。
如今，他们的目光不会在女主角身上停留，和各自的恋人或者未婚妻的感情很好。
虽然只有库尔冈还是单身，不过看起来他很在意芭提雅。不过芭提雅是我的未婚妻，不可能成为库尔冈的恋人，他好像因此选择了埋头工作的道路。就连单身的他也没有对女主角有丝毫心动。
啊，理所当然，我对女主角也没有丝毫兴趣。
我继续询问乔安娜小姐。
“顺带一提，现在得票数最高的是？”
“虽然非常不甘心，但是殿下和芭提雅大人有着压倒性的人气。芭提雅大人好像没想到自己会被选中呢……别说被其他人提名选中，就连名次排得这么高也没有发现呢。”
乔安娜小姐用扇子遮住嘴角，看起来很开心似的眯着眼。
芭提雅虽然并不在意这个，但是身边的人因为想给个惊喜而故意没有告诉她吧。
“殿下。您一定会去后夜祭的对吧？”
我对微笑着的乔安娜小姐回以同样的笑脸。
“我可不能让重要的未婚妻孤零零地站在台上啊。能得如此殊荣，能陪同是我的荣幸。”
“虽说如此！胜负尚未分晓哦？怎么说我和肖恩殿下也是挺恩爱的呢。从现在开始逆袭给您看哦。”
乔安娜小姐用挑衅的眼神看着我。我也露出游刃有余的表情。
“这样的话，我们也不得不努力了呢。文化祭期间，我会好好地让你们看着我和芭提雅秀恩爱的样子的。”
如果让周围的人看见我和芭提雅恩恩爱爱的样子的话，票数也会继续增加吧。况且，芭提雅一定会一如既往般，做出有趣……可爱的反应。
这可是肖恩和芭提雅精心准备的文化祭啊。我也想要助他们一臂之力。
“我觉得，会有有趣的事情发生呢？”
我在想芭提雅会做出什么样的反应。
因为比平常靠得更近的我，而慌慌张张的芭提雅。
因为在【后夜祭】拿到最佳情侣奖而脸红动摇的芭提雅。
——嗯。不管如何都很有趣啊。
作为未来的王太子夫妇，本应成为国民都会憧憬的存在，要不试着再努力一点？
“……殿下，您现在的笑容很黑哦？”
“你在说什么呢。你也露出了相似的笑容哦？”
我和乔安娜小姐，不愧是手足啊（*上卷及下文皆有提及塞西尔和乔安娜有血缘关系）。
虽然没有多亲密，但是再次感受到我们不愧是流着相同的血啊。
＊＊＊
第二天晚上。【后夜祭】于中等部的礼堂举行。
举行了很多诸如舞蹈比赛啊、短剧之类的活动，就在学生们都情绪高涨的时候，礼堂内响起了芭提雅的声音。
“第一届哈路姆学院中等部文化祭，万众瞩目的最佳情侣奖现在颁布哦！！”
将颁布这个奖作为收尾。
通过泽诺暗地里的调查，最佳情侣奖的由我和芭提雅拔得头筹。
毫不知情的芭提雅，在演讲台上接过某位学生递上的纸。恐怕那张纸上写的是最佳情侣奖的票数统计结果吧。
芭提雅用带着焦急的眼神看向四周。
包含乔安娜小姐在内的她的友人们都笑着注视着她。
“那么，差不多该走了吧？”
在某个不起眼的地方，背靠墙壁眺望台上的我，开始向着容易被芭提雅看见的地方走去。
说是说不起眼的地方，但我毕竟是王太子。多多少少会有视线停留在我身上，但我还是微笑着稳步向前。
当然，边走我也不会把视线从芭提雅身上移开。
这么难得一见的有趣场景，可不能错过呐？
跟在我背后像影子般的泽诺，好像有点惊讶的样子。即使在背后，也能感觉到。不过，泽诺的态度一向如此，无须在意。
在我移动期间，颁奖开始了。首先从第五位开始宣布。
第四位是巴尔德和辛西娅小姐。第三位是涅尔托和希莉卡小姐、第二位是肖恩和乔安娜小姐——被叫到名字的情侣们都是熟人，他们也站上了领奖台。
这个时刻，终于到来了。
“接下来，第一位是塞西尔·格洛·阿尔法斯塔殿下和芭提雅·伊比尔·诺切斯侯爵千金哦！！……嗯？咦？”
芭提雅用像是能发出夸张的效果音般的气势，宣读出我和她自己的名字。她在片刻之后，才反应过来这是在说自己的事情，用动摇的声音说。
“塞西尔大人和我？哎？哎？哎——！？这是怎么回事啊！？”
另一边，聚集在礼堂的学生们，没有在意芭提雅的动摇，献上了热烈的掌声和欢呼。
“哎？等一等呀！？哎？我和塞西尔大人？为、为什么！？”
芭提雅的脸染上苹果般的赤红，手脚无处安放。希莉卡小姐就站在手足无措的她的旁边。接着希莉卡小姐代替司仪芭提雅，拿过写着结果的纸，低头看。
“就由我来给各位说明理由吧。’守望着可爱的芭提雅大人的塞西尔殿下真是太棒了！’之类的、’文化祭期间，将芭提雅大人嘴角的食物碎屑用手指拭去的塞西尔大人，太强了！！甜~甜的气氛，多谢款待！’之类的，以这些理由居多哦！！”
“什、什、什、则、则么会。甜甜的社么的……”
……芭提雅，连话都说不清楚了哦？
芭提雅脸颊一点点染红，几乎都站不稳。我站在她旁边，搂住她的腰支撑她。
“现在塞西尔殿下也登场了！！……等等芭提雅大人，请您振作一点！！”
希莉卡小姐给整个人都飘飘忽忽、表情呆滞的芭提雅打气。
“但、但是……”
混乱至极的芭提雅，嘴巴张张合合，做不出任何反应。
拿她没办法。这里就该我来圆场了。
我笑着站上领奖台，耳边传来泽诺从后台发出的“还请您自重啊！！”的声音，一定是错觉呢。
自从依琳小姐事件以来，芭提雅有时会采取微妙的疏离的态度对我。再加上最近忙着准备文化祭，见面的机会也减少了。
因此，我稍微有点希望有趣的事情发生。
只是稍微恶作剧一下的话，一定会允许我的吧。
我就那样搂着芭提雅的腰，用视线巡视整个会场，轻轻地举起手。紧接着，全场安静下来。
我微笑着，缓缓吸了一口气，用全场都能听到的声音说。
“像这样，拔得头筹，被各位祝福
，我觉得非常高兴。在这里我向大家约定，今后我们也会作为让各位都憧憬的情侣，互相尊重，继续构筑良好的关系！！”
我瞥了一眼芭提雅，她红着脸，呆呆地看着我。
嗯。她的这种状态下，很难让她发言呢。
果断放弃让她发言的我，横抱起她，然后……
……啾。
我轻吻她的脸颊。
“唔！？”
芭提雅惊讶地睁大双眼，慌慌张张地捂着自己的嘴。恐怕不那么做的话就得尖叫出声了吧。
赤红由脸颊蔓延她全身，非常有趣……可爱。我对她的反应感到满足。
紧接着，在我再次看向学生们的时候，全场沸腾，鼓掌欢呼。
非常非常热烈呢。干得漂亮。
“之后就拜托你了哦，肖恩。”
“好的，皇兄！！”
与乔安娜小姐一同站在台上的肖恩回应我，他的脸颊因为兴奋而变红，揽下剩下的事。
芭提雅脑袋已经过载，在我怀里像丢了魂。
嗯，看来不带她去休息的地方可不行啊？
在学生们的注视下，我和芭提雅缓缓走下台。然后便在各位的应援声中，抱着芭提雅，挥了挥手后退场。
这之后，我将她带到了医务室，等她回神。
没过多久，她便回过神，抱着头开始说。
“明明明年还有审判在等着我，所以还想着趁现在留下和朋友间的美好回忆的！！但是刚才的事给我的印象太深刻了，结果回忆变成了’想起塞西尔大人就觉得痛苦的事件’了啊！！您好过分！！”
……但是，这也是无可奈何吧？将会场的气氛推向高潮不正是王族的职责吗。
动摇的芭提雅，露出了看起来很开心的表情。但是我察觉到在这表情的深处，隐约潜藏着忧郁和不安。
说实话，我还想着，在人前秀恩爱的话能多少减少她的不安的。所以虽然稍微有点遗憾——算了，对我来说这是美好的回忆。