网译版 转自 百度贴吧
【惠痴汉化组】
资源：夜宸
翻译：路过的路人C、朝午昏夜、一绪
校对：一绪
协力：夜宸、no3body
「就是使着不顺手啊。」
在一具巨型青蛙的尸体前，我大叹了一口气。
全身都被唾液浸湿，身体相当沉重。
「不应该是这样才对啊。」
被那个国家流放之后，我来到了邻国一个叫作阿克塞尔的小镇。
主要是觉得这里是被称为新手冒险者的城镇，因此是最适合作为冒险者重新开始的地方。
从龙骑士转职为战士，枪也被封印起来。尽管靠着一把莉欧娜尔公主赠予的剑奋斗着，但就是感觉很不习惯。
「本来用枪的话这种程度的怪物我一招就能解决的。」
这并不是在逞强，只是在陈述客观的事实。
龙骑士主要的武器就是枪，剑只不过是挂在腰间的辅助装备，正式场合是没有出场机会的，因此锻炼的都是枪技，几乎没有怎么使过剑。
「真没想到手感竟然差这么多。」
躲开敌人的攻击是没有问题，但一到攻击的时候枪和剑的攻击距离完全不同，再加上步伐也不同，因此动作会显得有几分不协调。
「只能慢慢习惯了。」
现在我是一个人在进行活动，但貌似冒险者一般都是跟别人一起组队的。
那等习惯一点之后得认真去寻找伙伴才行啊。
就在我边想着这些事边走在路上的时候，远方传来了战斗的声音。
我眯起眼睛往声源的方向望去，发现在隔了一些距离的地方有几个冒险者正在战斗。
一名持盾的前卫加上两名由弓箭手和魔法使组成的后卫。
看他们好像陷入了苦战，于是我决定去搭把手卖个人情。毕竟我现在才刚到阿克塞尔没多久，多认识几个人并没有坏处。
我全力跑了起来，同时为了表明自己不是敌人而大喊道：
「看你们好像遇到了麻烦，我来搭把手吧！」
并拔出剑飒爽地冲进了战场当中。
「哦哦！感谢帮忙。」
「我们正缺一个负责进攻的呢，真的帮大忙了。」
前卫和持弓的男性对我表示了感谢，另外一个魔法使的女性背对着我轻轻地举起了魔杖，用行动代替了语言。
本来处于劣势的战况因为一名前卫的加入，局势被一口气改变，转眼间战斗便结束了。
「多谢了，看你的样子应该是冒险者吧，但怎么没见过你啊。」
「啊，因为我才刚来这里没多久。」
我对一看就为人很正经的男性回答道。
骑士团里有很多这种类型的人，因此交流起来很轻松。
「唉，果然前卫就泰勒一个人还是太吃力了吧。」
长刘海的男性耸了耸肩，他的言行看起来有点轻浮，跟我现在所追求的小混混形象十分接近。
「辛苦了，总算是解决了呢，也谢谢你啦。」
一直背对着我的女魔法使回过头来，对我露出了笑容。
「欸？」
看到她的脸，我不禁倒吸了一口气。
因为本以为之后再也不会见到的那位大人现在就在我的眼前。
「干嘛？怎么突然呆住了，对我的长相有什么意见吗？」
她不高兴地向我靠了过来。就连生气的表情也跟那位大人一模一样。
但她们不是同一个人，尽管真的十分相似，但我知道不是同一个人。
我感觉到了一点细微的违和感。
不行，在这个人的旁边会不由得想起公主。我已经决定和过去告别了，那肯定不要再跟这个人扯上关系比较好。
「没有，抱歉。我叫达斯特，你叫什么名字？」
「我吗？我叫琳哟，请多指教啦，名字古怪的战士先生。」
这名女性毫不顾虑地笑着对我伸出了手，使我无法将视线从她身上移开。
看着和那位大人十分相似却不知何处不同的她，我不由得——
「我现在是一个人，如果不介意的话，能让我加入你们吗？」
从嘴里蹦出了这么一句话。