台版 转自 深夜读书会
图源：深夜读书会
录入：ritdon.com
交流群号：714435342
钉宫悠利是个对所有家事怀抱极大兴趣，除此之外没有任何特点的悠哉男高中生。某一天，他遇到固定套路在返家途中被传送至异世界，并且获得了外挂鉴定技能。
遭到传送后的他在迷宫中迷失了方向，同时与名为《深红的山猫》的战队相遇了。自此之后，悠利便在将新人冒险者培育成宝物猎人的《深红的山猫》基地内尽情享受着主夫生活……这全是战队队长·亚力，在理解「若对我行我素又天然的悠利置之不理，将会酿成大祸」后所下的英明判断。
于是悠利今天也精神奕奕地在基地内勤奋扮演家庭主夫，用美食抓住伙伴们的胃囊。
某个一如往常的平凡日子里，目睹某个人未从玄关、而是从厨房后门突击闯入之后，悠利不禁双眼圆睁。而且那个人并未把悠利的反应放在眼里，而是满面灿笑地激动呐喊：
「悠利！我猎到了超美味的肉，晚上来烤肉吧！」
「……那个，欢迎回来，蕾莱。」
「我回来了！还带了肉回来唷！」
挂着阳光般灿笑现身于此的人，是训练生之一的蕾莱。虽然外表是个拥有一头红发及麦色肌肤的可爱女孩，但她继承了猫兽人父亲的特质，同时亦是能徒手粉碎岩石的格斗家。
此刻蕾莱正利用她过剩的蛮力搬动一块庞大肉块。平时理应会将肉收纳至容量远超过外观的魔法包中，但蕾莱不知为何今天却直接拿了回来，叫人忍不住想吐槽一句「你在搞什么啊？」
深知不能期待蕾莱做更多说明的悠利，将目光投向伫立于她身后的克雷修。
「那个～克雷，那块肉是怎么回事？」
「抱歉，悠利。这笨蛋还是老样子说明不足。」
「嗯，毕竟是蕾莱嘛。所以克雷你应该会代为说明吧？」
「咦？你们太过分了吧。」
「也对。我也不想给你添麻烦，我会好好解释的。」
「一直以来谢谢你了。」
「哎，你们两个有在听吗？」
「「没有。」」
「明明就有！」
蕾莱下意识大声抗议，但悠利及克雷修都将其当成耳边风。克雷修亦是训练生其中一员，与年龄相近的悠利感情相当好。对侦查工作相当熟稔的他双手灵巧，不知为何担负起了制止蕾莱任凭感情任意妄为的任务。虽然本人似乎不怎么乐意，但现实是无情的。
于是克雷修无视蕾莱，开始向悠利解释来龙去脉。
「今天我们接受了讨伐魔物的任务，出发前往迷宫，结果遇到了和目标不同的魔物。这块肉就是战利品。」
「没受伤吧？」
「没有没有。这块肉是一种名为双角兽的魔物肉。」
「啊，双角兽的话我听过。我曾在《林荫光亭》品尝过大流士先生用双角兽做的炖肉。」
「哦，你知道的话，事情就简单多了。这种肉相当稀有，店面售价很昂贵。委托人说既然不是目标魔物，把肉带回来也没关系，于是我们便心怀感激地收下了。」
听完克雷修解释完毕后，悠利双眸闪闪发光。前阵子他曾在指导员大姐·蒂法娜的青梅竹马的父亲所经营的大众食堂《林荫光亭》，享用过双角兽肉制成的炖肉。犹记得那介于牛肉及马肉之间的神秘滋味，着实叫人赞不绝口。
顺带一提，若要用浅显易懂的方法形容双角兽，可以想象它是拥有两支角的独角兽。与被视为神圣象征（但骨子里却性情暴躁）的独角兽不同，双角兽代表着不净与污秽，可说是彻头彻尾的魔物。因此无论讨伐它抑或吃掉它都不会遭到挞伐，而且它的肉相当可口。
只不过由于双角兽是颇为强大的魔物，因此市面上不常见。即便找到，价格也会让平民有些望之却步。尤其是对人数众多又有许多大胃王的《深红的山猫》而言，那可不是能若无其事买下的肉。
「那么今天就吃烤肉吧。既然有这么多份量，肯定能让大家都饱餐一顿。」
「顺带一提，除了这些以外，魔法包里也收纳了一点。我会先放进冰箱中。」
「谢谢你，克雷。」
克雷修举起手中的魔法包，拿给兴奋雀跃的悠利看。听到还有多余的肉，悠利又欣喜地绽放一抹笑容。能用美味的肉填饱肚子是再好不过了。
「那晚餐就把这块双角兽肉烤来吃吧。」
「嗯！」
「万岁——！」
悠利的回复令克雷修及蕾莱都欣喜若狂，足见双角兽肉是多么可口的珍馐美味。得知能品尝到平时吃不到的可口烤肉，他们当然会雀跃得手舞足蹈。
「对了，你们是怎么打倒这只双角兽的？我记得它是很强的魔物吧？」
「布鲁克哥一击解决了它。」
「哇～……」
「当时双角兽就在目标魔物出没地点附近，布鲁克哥扔下一句『碍事』就把它斩杀了。」
「不愧是布鲁克哥。」
悠利打听他们是如何击败号称实力坚强的双角兽后，克雷修语气平淡地回答道。对方的态度太过云淡风轻，令悠利不禁眺望远方。身为指导员的布鲁克是一名实力惊人的剑士。撇除对甜点没有自制力这点以外，他可说是与「冷酷」一词极为贴切的大哥。因此悠利脑海中才立刻浮现出那个画面。
布鲁克的强大是不同次元的。无论怎么想，他都不该待在将新手冒险者培育成宝物猎人、有如培育所一般的战队里。不过既然本人乐在其中，那就没问题了。
「而且明明是一击解决，却完全没伤到双角兽的角，布鲁克哥说角是能够高价售出的素材。真的好厉害～」
「毕竟你只顾着击败魔物，所以老是把素材打坏嘛。」
「又不是每次都会打坏！」
「……可见还是会打坏嘛……」
悠利看着如往常般一搭一唱的克雷修及蕾莱悄声低喃道。蕾莱的实力确实不容置疑，但有时候会冲过头，在动脑之前身体便先一步行动。她肯定满脑子仅想着要击倒眼前的魔物，素材则是次要的……真是个各方面都令人没辙的成年女子。
悠利就这样把两人惯例的拌嘴时间当作BGM，边哼着歌边把双角兽肉切成易于入口的大小。
就这样，晚餐时光来临了。
幸运的是，今天大多数战队成员都在晚餐时间齐聚一堂了。在难得获得稀有魔物肉的日子里，大家能够集齐，可说是再好不过了。美食还是要与众人分享才能体现它的价值。冰箱内还剩下大量的肉，因此可以改日再让今天不在的成员享用。
……食物的怨恨是很骇人的，这方面的顾虑至关重要。
「那么各位，请烤自己想吃的份量。我还一并切了蔬菜，请尽量享用。双角兽肉直接吃就很美味，因此调味料只需要用胡椒盐即可。」
「悠利，不用说明了啦，快点来烤肉吧！」
「蕾莱，稍等一下……不够的话我还会再切，可别吵架喔？」
不断催促着「快点、快点」的蕾莱令悠利扬起一抹苦笑，并在最后补充一句，而众人也都强而有力地点头同意。美味的肉当前，争相抢夺或许是再自然不过的行为。然而没有任何人胆敢违逆事先提出警告的悠利……若做了那种事，往后就只能吃些粗茶淡饭了。
悠利不曾以「不准吃饭」的做法惩罚别人，然而餐色却会变得极为简朴。比方说面包、白煮蛋加沙拉。倘若要求更多食物，愤怒的悠利便会灿笑着说道「不准」。他们可不愿见识到笑脸背后那位吹着暴风雪的大怒神。
闲聊到此为止。
众人重振旗鼓，望向摆置于桌面的铁板。这场烤肉派对的烤肉方式，是将铁板摆在携带炉子上方。除了肉以外当然还准备了各种食材，以及汤品与沙拉等等。不过众人的焦点都集中于双角兽肉上。
动手将胡椒盐一举洒上托盘内的双角兽肉的人，是为了未来成为训练生，目前正作为见习生修行中的成员之一——屋鲁格斯。他身旁的蕾莱则迅速将调味完毕的肉放上铁板。看来这对大胃王组合打算同心协力烤肉。
悠利瞥了他们一眼，接着仅为自己想吃的份量洒上胡椒盐，并将其放上铁板。肉烤得滋滋作响的声音、刺激鼻腔的肉香，以及流淌于铁板之上的油花……每一样都冲击着悠利的胃囊。
把彻底烤熟的肉夹进盘内后，悠利轻巧地将其递往口中。入口瞬间所感受到的，是于口腔渐渐扩散的肉汁。本来便打算用铁板烤肉的他并未切得太厚，但也不至于太薄，因此口感依然扎实。尽管如此，溢散口中的肉汁量仍旧多得惊人。
双角兽肉的鲜味于舌尖跳动。盐巴进一步引出了那股滋味，胡椒则如催化剂般交织其中。调味仅有简单的胡椒盐，烹调方法亦只是将肉烤过，然而肉的绝妙美味却令人不禁笑颜逐开。据说可口的肉油花特别甜，这句话当真不假，油脂宛如于口腔缓缓融化一般。
「真好吃……」
细细咀嚼并
如此低喃一声的人是雅克。见习生组之一的雅克是农家出身，农村附近鲜少有像双角兽这么强的魔物。换言之，他人生中几乎没有品尝过高级肉的经验。考量到经济问题，战队平时也无法让大家享用高档的山珍海味。唯有像今天一样打倒魔物并获得美味的肉时，才能罕见地品尝奢侈的一餐。
「多拿点饭来——！」
「了解！蕾莱姐，就拜托你看着肉了。可别把我的份也吃掉喔！」
「没问题！我会留一半的！」
将烤肉放在白饭上享用烤肉丼饭的蕾莱，向隔壁的屋鲁格斯气势高昂地呐喊一声。屋鲁格斯也认命地拿着自己与蕾莱的碗并走向厨房。不过深深了解蕾莱食欲惊人的他，也不忘叮咛蕾莱一句别把肉吃光。
悠利心想丼饭也不错，也将烤好的肉摆上了自己的白饭。胡椒盐及肉汁的鲜味，与满溢而出的肉汁浸透至白饭之中。就连汲取了肉鲜味的白米也可口到足称为珍馐美味，与高级肉品可说是天作之合。
「悠利，摆在饭上是不错，但搭配沙拉一起吃也很美味唷。」
「咦？」
「光是肉就很够味，所以不需要加酱。」
「原来如此。和蔬菜一起吃很清爽，口感肯定不错。」
「是啊。」
坐在对面座位的蒂法娜笑脸迎人地开口说道，令悠利的双眸闪闪发光。尽管肉很可口，但吃太多的话胃会很难受。因此这建议对悠利而言可说来得正好。他立刻将双角兽肉摆上沙拉，并用蔬菜包起来享用。肉的鲜味、蔬菜的甜味及水分于口中溢散，形成完美的平衡。
事先准备好的大量双角兽肉不断减少。不过众人都满面灿笑直喊着好吃，所以没有任何问题。美味即是好事。
至于击倒双角兽的布鲁克本人，则是默默无语地持续吃着烤肉。尽管用餐时不曾高喊一声美味，他的嘴角却微微上扬，任谁都能一眼看出他也对美味的烤肉赞不绝口。
最后大家都饱尝了一顿美味绝伦的烤肉大餐。收拾碗盘时悠利还勤奋地将铁板上剩余的油脂收集至碗内。而那碗油脂，就这么造就了隔天的午餐。