网译版 转自 百度贴吧
翻译：杯中水
我从不认为自己是好人或者是坏人。
我觉得只要按照妈妈的愿望，就能够坦率的自己生活下去。
不管是小学还是初中，我的生活都很顺利。
男孩和女孩都有很多朋友。
我虽然不擅长运动，但还是和学习一样努力了。
成为了中学3年级的学生，也成为了憧憬的学生会长。
私立高中，作为特殊教育学生入学了-
快乐的学园生活-
但是。 我犯了一次错误。
一个决不容许的“过错”。
生病的母亲当时气的留下了眼泪。
妹妹的悲痛的脸。
绝不能不能忘记。
即使现在，有时也会想起那个时候-
颤抖的指尖与身体。以及那被染黑的内心。
但是，有一天这种情况就要宣告结束。
因为我知道这所学校的存在时，我想必须结束。
为了重新看到妈妈和妹妹的笑容。
我绝不会逃避自己的责任
一定要勇敢面对
是的，我发誓。
但是。怀着梦想入学的这所学校，却被一张纸让我全身僵硬。在周围，同学是以兴趣为本的眼神。
写在信上的每一行，我都反复读了好几遍。
无论读多少遍，那个文字都不会变。
"一之濑帆波是犯罪者"
1
事件发生在很久以前——
少女非常地紧张。
在休息日时的学生会会室。
“一年级B班一之濑帆波”
“是的”
从喉咙里拉出声音。
面对南云副会长，一之濑帆波的表情有些僵硬。
这是一对一的特别面谈。
[“学生会会长对你说了什么？ ]
“现在还不是时候……”
希望进入学生会的一之濑，刚开学就敲了学生会的大门。
但是，堀北学生会长和一之濑进行了面谈，拒绝她进入学生会。
强烈希望加入学生会的一之濑对此感到沮丧，但知道这一事实的副会长南云，立刻向一之濑打招呼。
理由有三个。 一是她不是A班，而是和自己一样的B班。 二是学习能力优秀。 三也是最后一件事是南云对异性所追求的高容貌的对待。，一之濑完全符合。
但是，前面的两个只不过是附加价值。
重要的是作为私人物品，是否具有放在身边的美观价值。
“听说中学时代也是学生会，而且当过学生会长 」
“是的。 所以这所学校也一样想参加学生会”
“我问了你的班主任星乃宫老师， 据说入学考试也是出色的成绩”
“非常感谢”
坦率地接受被夸奖的事情。
只是，我没能直视南云的眼睛。
“这很不错”
“但是……不能得到堀北会长的认可……”
面带苦笑之后，一之濑羞愧了不能自己。
因为我以为我可以加入学生会。
尽管如此，笑容还是保持着。
因为我觉得即使在这里被人看到失落的脸，会留下不好的印象。
“因为堀北会长是个很严格的人…… 可能是因为没有被分配到A班吧，所以暂时搁置了你的录用吧，他重视头衔”
“是吗……”
那是南云的谎言。
堀北大学乍一看，似乎对这样的头衔、阶级很讲究。
但是真正的情况恰恰相反？
人的本质，
无论是D班还是A班，如果是优秀的话都可以。
但是，从一之濑看来，南云的语言更加真实。
“要进入学生会，只有进阶A班吗？”
“怎么样？ 即使马上进阶A班，堀北会长是否承认呢？重要的是，一之濑，你在进入这所学校的时候，没有被认为是莎拉普雷多， 从现在开始不管怎样努力，被判定为B班的学生，堀北学生会长是绝对不会接受的。”
从一之濑脸上留下的暗淡的笑容消失了。
“不过，南云先辈来自B班，对吧？ 所以，能当上副会长的是——”
南云立即斩断了这一暗淡的希望。
“我有两个理由。 其一，原本让我参加学生会的是堀北前辈当学生会会长前，也就是去年3年级的学生会会长们， 但是，只有当时还是副会长堀北前辈，到最后还没有对我进入学生会进行丝毫的肯定。”
一之濑的脸变得逐渐暗淡阴沉起来， 看着这一幕，南云有点忐忑。
绝对要把一之濑拉入学生会。还有，把她作为私人物品，这么的可爱。
“还有一个，我认为自己还是不错的， 我觉得我来应该是A班的人，正因为如此，希望加入学生会的时候，首先坦白了被认为被分在B班的原因， 没有隐瞒”
“坦白了？……”
“是啊， 证明了在实力上我不输给A班， 这与现在的我有着联系”
“坦白所述的原因……南云前辈说的是什么？”
对于这句话，南云心里暗暗笑了。
“虽然很不好意思，但我不打算回答。 现在被质疑的是你，一之濑”
“我，不过……”
“ 一般来说，你被分配到A班是妥当的，成绩优秀，沟通能力也很好，还有以前作为国中时学生会长的成绩和经验， 却在B班？ 这应该有什么理由。”
对于南云的话，一之濑并不感到意外， 因为，这是根据南云事先从一之濑的班主任星之宫得到的情报推理出来的。
“如果你能让我认同，我会负责任地让你进入学生会”
“那种事情……有可能吗？ 」
“的确，堀北会长的最大力量是绝对的。 但是，堀北先辈毕业后学生会怎么办？。 一年不加入学生会的话，就不能培养将来的学生会干部。 那么，为难的是下届学生会长的我，对吧？ 」
“……是啊……”
"抓不住机会的人是没有进入学生会的资格的哟. "
不过一之濑有一个令人烦恼的秘密。
一半的初中三年级学生在房间里度过的回忆苏醒了。
“在这个地方的事情——”
“我当然不会说别的话。 你的秘密，只有我和你的秘密"
不跟任何人说话，想抱着生活的过去。 但是，必须向前看。 正因为失去了人的信用，才必须相信人。
“……我……我——”
一之濑说出了一切。 把自己的“错误”说出来。