翻译：克洛瑞雅
二月初。就在我能感觉到春天气息的时候。我手里拿着一罐热咖啡。因为罐头很热，我拿出手帕，把它包在罐头外面。
“嘿，我有一件事情想知道。”
“啊。是什么事呢?”
在看着我的时候，神室是这么说的。
“你好像带了不少东西，那块棕色的手绢不应该是男孩子用的吗?”
“不适合我吗?”
“老实说，并不。”。
“我并不是很讨厌神室你说话毫不留情的这个特点哦。”
我微微笑了，看了看手帕。的确，这是一款简单干净的，男孩子才会用的手帕。我一般也不会对这种款式感兴趣。
“这不是我的。所以它不适合我也就不足为奇了。我是不是该说这是别人借我的东西?”
“借一块手帕这是怎么回事?你难道不觉得恶心吗？”
“呼呼，也许吧。”
“你居然还在笑……”
我与手帕的缘分是在我进入高度育成高中之前的事了。让我们回到我上初中三年级的那个暑假。
我一个人上了火车，去了很远的海边。我小时候常常去这里，但随着年龄的增长，就离开了。既然我不会游泳，那就是一个我不该去的地方。我曾经是这么认为的。但是既然我马上要去高中，这里也将成为我的一个美好的回忆。
我意识到，即使只是欣赏大海的波纹，也有很大的价值。但我也意识到，像我这样一个跛足的人，在海滩上行走是很困难的，所以我决定从沿着海岸铺设的道路上凝视它。为了保护自己免受夏日炎炎烈日的伤害，我不得不戴了一顶白色的帽子。
但是——
“啊——”。
在那之后不久，伴随着一阵微风，我一直戴着的那顶白色的帽子飞向了天空。
我惊慌失措地伸出手去，但像我这样的跛子根本够不到，它就飞向海滩。”……我想是风的恶作剧吧?那就别无选择了。”
那顶帽子是我父亲给我买的一件珍贵的财产。我得想办法把它捡起来。
我决定绕道去海滩，直接沐浴在我不习惯的阳光下。然而，炙热的阳光耗尽了我的体力，这超出了我的预期。
“老实说我不擅长做任何身体上的事情。
我觉得头晕目眩，一到灯塔附近的一条有屋顶的长凳上，我就昏倒了。即使在此时此刻，我的帽子可能被吹向更远的大海的糟糕情况下。我的身体却就是不听我的。那我就先休息一下吧。
我想了想，决定在板凳上冷静下来。不知道从那以后过了多久。我感到脖子上有一股凉意，于是睁开了眼睛。看来我睡着了。
我走了很长的路，这肯定是其中一个原因。
“——这是”。
我的帽子放在地上，而脖子上敷着的湿手帕随着我的动作掉在了帽子上。
为了防止帽子再次飞走，有人在帽子边缘放了一瓶未打开的矿泉水。
当我环顾四周时，我看到一个男孩独自走开了。从他的体格和身高来看，他和我的年龄差不多，或者稍微大一点。看来他已经采取了适当的措施来预防我中暑，但是…那个男孩离开时甚至没有向我寻求任何感激。
由于某种原因，他的后退在我看来并不熟悉，所以我排除了这种可能性。
因为“他”不可能在外面的世界里。
“我想要见到你……绫小路君”。
我无意识地轻声说道。
我想要亲眼看看他，因为我过去只能透过玻璃看到他。
我想要听到他的声音。
我想要触碰他的身体。
然后——我想把他击垮。
我想知道这种充满我内心的情感和冲动是什么。我相信答案只能在与绫小路君的接触中找到。
拜托……我希望有一天能再见到你。
看着那个男孩的背，我祈祷着。