网译版 转自 轻之国度
图源：xobao
资源：xobao
翻译：圣川玲
[诶咦！憧憬的库瓦多纳跳跃！！]
尽力的用脚起跳的梅丽达，在空中咕噜咕噜的，用猛烈的气势旋转着。从3圈半开始，眼看就要到了第4圈的时候——着地的时间没有把握好，冰鞋的刀刃在不自然的角度上挖了一下冰。
[啊……！]
[——小姐！]
立刻从旁边滑来的青年，一边把少女的腰抱着制止，一边跑过去，宛如那是一连串的演技一般。青年和少女一会儿挥洒着冰的颗粒，一边在滑冰场上起舞。在冰做的大地上刻下了4条线，天使的裙子宛如红色的烟花，摇曳着扩大着。
从自然的削落气势开始，青年轻轻的离开了梅丽达的双臂。
[有没有受伤，小姐？突然挑战这样的大技，是多么无谋啊]
[哈……但，但是因为我想更好更好的跳啊……]
[踏实的一步一步走，才是成长的基础啊，当然受伤也是，但如果大会用的衣服被弄开了的话……啊啊，正在说的从旁边的裙子的紧身衣开始深入——]
[咿呀呀呀呀呀！？老，老师的H！！！]
没有任何企图的把衣装弄正，梅丽达满脸通红的压着裙子。
脸上浮现出有些微微赌气的样子，她紧紧地强调身体曲线，试着把紧身衣展示了出来。
[请不要把我当小孩子对待！我若从学院毕业后，是要当老师的搭档的候选人的。身高也会咕咕的一下子长高，胸，就连胸也会乓乓的的变大呀。]
[哎呀，花样滑冰的一组是身高差越大的越有利，这样的说法您不知道么？]
[这，是这样啊！？那么，我就一直这样小小的就好。]
[对的，请一直做那个原本可爱的小姐啊。]
因青年柔软的笑容，发现被戏弄了的梅丽达[呜呜~~~嗯！]的鼓起了脸蛋。
结束了被学生的治愈，那个青年[那么]用手掌敲了敲。
[休息到此结束，为了大会片刻不离说想让我当教练的是小姐啊？]
[是，是这样的。再一次的课程，拜托了。库法老师！]
诚实的急忙低头行礼的梅丽达，再次在冰面上踢了出去。
夜晚的滑冰场没有了其他学生的身影，淡淡的冻结了冰雪的大地上红色的天使纵横无尽的来回跳跃着。作为教练的库法，挽着胳膊注视着她的滑冰，慢慢的如理解了什么一般说道。
[小姐的演技很拼命啊，一个一个的技能都很有力]
[诶诶。我，很努力的]
[虽然是很拼命——但是，只有那一点]
[诶？]
[现在小姐的演技只有拼命这一点，没有心中想倾述的东西。]
[诶诶诶诶！？]
梅丽达用绝望的表情停止了滑行。在逼着追问这是怎么回事的学生下，库法立起食指，情感充分的说道。
[小姐的滑行有技术性，但是艺术性和抒情性不足]
[抒，抒抒情性……？]
[简单来说，因为意识上过于在意技巧，而表情僵硬。如歌姬让声音回响，作家提笔一样，滑冰也是心的表现啊。迷惑观众，拉拢世界，卷起感动的风暴！谁都能感觉到的快乐的心情，凄凉的心情，还有想着某人的心情……梅丽达小姐所描绘的，是冰上的魔法啊！！]
对断断续续的反复回味的13的学生，说了热情的话库法[呼]的，不经意发出了满足的叹息。
不久红色的天使如吞了一个气的纯真的抬头看向老师。
[……那么老师，能再一次像刚才那样，和我一起滑么？]
[诶？但是小姐的项目是单人滑冰。和我组队话会变成是不值一提的练习啊，你知道的……]
[这样就好……因为这样做的话，我感觉我能找到我想表现的东西。]
附上小声的话语，梅丽达静静的靠近了青年的身体。如果那能帮到的话，库法在腰上缠绕着手臂，光滑的踢冰而起。
不能说是演技的舒畅，两人背对背的绕着手臂在滑冰场上来回滑着。那个光景仿佛是看到了即将要接吻的恋人一般。
[那个，老师。你知道我大会的那一天会用怎样表情来滑呢？]
[是啊，会是怎样的表情呢？是像刚才一样的鬼脸么？]
[那么就是，从我这给老师的特别的作业哦]
更加使劲的靠近，占满库法视线的脸，绽开了天使的笑容。
[我会用怎样的心去表现啊，请试着猜中吧？老师。]
end