网译版 转自 轻之国度
翻译：白猫丶希丝缇娜
弗兰德尔之王，其心已乱——
如此的新闻标题在脑海中闪过，库法将桌子上七零八落的报告卷毫无自觉地拿到手边整理起来，一个不落地排列整齐，那样子就像在机敏地管理着连有导火线的机密情报一样。
「从尚格尔塔秘密研究所中得到的收获就是这些。」
他一口气说完，便将规整好的报告放到了沙发对面。这些鲜血淋漓的研究成果，被暗藏着不可知力量的指尖轻而易举的夺去了。
这是与外界隔绝、未曾出现在地图上的房间。只有知道那个地方的人才能前往的、在表层社会的阴影中悄然屏息的《不应存在的本部》
库法的养父、上司，如今正担任白夜骑兵团团长的年过四十岁的男人，正右手拿烟、左手翻开报告，灰色的吐息吹向墨字的排列中。
「……《贤人》布罗瑟姆曾进行人体实验，这着实让我惊讶。但没想到连那位弗兰德尔现王爵——赛尔裘•席克隆尔也与之有关。」
「普利凯特卿的自我陈述内容也与报告中的叙述一直。但是，只有最关键的有关席克隆尔的证言有些……」
「沉默——比起这个，感觉上更接近否定啊。说不定是在害怕被报复啊」
上司也敲了敲烟灰缸，将烟草的前端弹落其中。接着，他又一次将那明显暗淡许多的香烟靠近了嘴唇
「……或许他是考虑不应该走到明面上来吧。在妻子卡米拉女史在从蓝坎斯洛普化的诅咒中解放之后，《贤人》也恢复了冷静的判断力。事到如今他也不原意相信吧，莫非连那位曾经立于弗兰德尔顶点的人，也有可能与世界为敌。」
「我们绝不能如此。回避问题的话，就无法应对困境了。」
仿若血气彭勃而出一般，库法挺起身姿。与之形成对比的，便是弯着腰靠在沙发上的上司。
「别着急。我也跟《贤人》的判断一样，这事不应公开。你好好想想，在四个月前的春天，你为什么要去做王爵的影武者……犯罪组织的人可是一个接一个到跑到狂王的军门来了啊」
他浑浊的目光朝上看向青年优美的容貌
「虽然不知道在任务中你是怎么惹上那种麻烦事的」
这下子库法也靠在沙发上，摆出一副模特般的悠然姿态，两只脚叠在了一起。
「是身为《库法•梵皮尔》的私人交情。——在那场巡礼的时候发生的的与席克隆尔分家的抗争，跟布罗瑟姆侯爵的报告中提到的『席克隆尔家正面对的几个困境』之间有什么关系吗？」
「谁知道呢。恐怖分子们也有自己的作风，都保持缄口。殉教者这种的话就不太好了」
上司稍显粗暴地翻着报告，到最后一页的时候，砰地用指尖弹了一下纸。
「……记述在中途就断了，之后的呢？」
「已经丢失。从那之后就从原本的命题上偏离正规了。」
库法在刚才也已经习惯不动眉头、流利爽快地撒谎了。
实际上，在圣弗立戴斯威德女子学院的第一学期从尚格尔塔研修旅行中带回来的这些报告书，是他的主人•梅莉达发现的东西。她大概是通过对怪物巢穴的决死突击，从而确定了在地底之街中张开的阴谋大网。
同时，也有些让人怀疑自己眼睛的东西。那就是在报告书末尾所记载的自己那奇怪的名字，那被怪物唤作『神之御子』的超越俗世常识的发音。
梅莉达害怕将报告内容公诸于此，库法也协调这点，处理掉了写着她的名字的最后一页。他想避免白夜骑士团更多地盯上梅莉达。至于他为什么作为王爵的影武者参加巡礼这一点，库法也必须要隐瞒住。
梅莉达的母亲，梅莉诺亚•安杰尔的不伦之嫌非常大——
梅莉达好不容易觉醒来的玛那并非天生所有，那不过是取了库法的一部分玛那移植过去而已。就连她本人都深信清白的那些隐情，对他而言都是绝对不能说出来的事情。
为何在那扇秘密之门的最深处，有着《暗杀梅莉达》这个难以回避的使命——
因为试图隐藏这些的库法与她的生命线，将会完全露出。
敌人数不胜数，友方少之又少。这种情况在作为根据地的本部也并不例外，库法的冰之假面的内侧，流下了一行冷汗。
大概算是万幸吧，上司吐出的烟雾隐藏了他的视线。
「王爵助力普利凯特的理由和席克隆尔身上种种复杂的情况，都是我们《百叶》应当调查的案件。不仅是对民众，即使是对处于外部的骑兵团的人也必须掩其耳目……明明应该如此，可那个老爷子啊」
「老爷子？」
「我们发现了试图夺取处在拘留状态的布罗瑟姆•普利凯特的行动迹象。」
「虽然用兵是合法，但命令他们的家伙也很明显——莫尔多略卿」
那是把刀架在库法生命线上的始作俑者。那不可能忘记的名字不经意间穿透心脏，本来的感情从假面的内部满溢而出。
「莫尔多略卿他、为什么……？！」
「他是想通过《贤人》套出席克隆尔家的弱点，使他们动摇吧。那样的话就能保住自己的立场，他就是这种打算」
「事到如今还做那种荒唐事，是为了什么……！！」
焦躁地感情让句尾变得散乱不堪。上司没有立刻回答，而是丢掉吸完的香烟，拿出了新的一根。短瞬的火眼轻轻照亮了他的嘴边。
梅莉达的祖父，也是做出暗杀她的委托的罪犯。莫尔多略卿的期望是否定梅莉诺亚的不伦行为，坚守自己作为骑士公爵家一员的立场。为此，他也寻求着梅莉达能够作为安杰尔家族无可比拟的圣骑士而成长起来。
在这期间，对梅莉诺亚的怀疑难以立刻洗清。但这样的话就应该把作为孙女的梅莉达杀死、让真相永沉无边黑暗吗？当然不是如此。正是为了完全掌握她的资质，库法才被派遣成为她的暗杀者兼家庭教师，而且从事实上看，在这一年中，梅莉达无视《无能才女》的嘲笑，不停跃进，不断向周围展示自己无边的才智。
以库法给予她的玛那——与他相同的《侍》的位阶为支撑
「问题就在那里，《暗杀教师》」
上司用香烟鲜明的绯色头戳了戳库法，吐出了摇曳的白烟。
「最近圣王区私下流传着这样的传言，『《无能才女》梅莉达•安杰尔的确得到了玛那的觉醒。但那位阶并不是圣骑士』──」
「——」
「毕竟那些受够了闲话琐事的妇人们，就像空着肚子的鱼一样啊，她们欢喜若狂地啃了上来，左一口右一口四处吹嘘。莫尔多略卿虽然想去否定，但这做不到。……因为这就是事实」
「到底是什么家伙干了那种事！」
他在这里展露感情，无论是作为梅莉达的家庭教师，还是作为《白夜》的谍报员，都应该并不奇怪。即使接受了无数肮脏工作，我们的存在意义也与外部骑士团一样，就是平定弗兰德尔。
就像要把部下的愤怒用烟包裹起来一样，上司耸了耸肩。
「关于《无能才女》身边的状况，问你自己不是最好的吗？」
「……她的位阶的确是《侍》，但知道这事的人应该不多。她的朋友们，菲尔古斯公，布拉曼杰学院长，还有——」
「革新派……那些说着位阶制度已经混乱的家伙们都开始放飞自我了啊」
上司似乎无心的说道，就像是被库法的激情燃烧所感染了。
「那些家伙明明不怎么团结统一，但在销声匿迹上却做的不错，真是让人费事啊。虽说你确实聪明，但到底能不能抓住那些控制裁决过程的家伙的线索呢。」
库法又坐回沙发上，应该整理的难题还有很多很多。
「大概的目标还是有的。唯一的线索就是缪尔小姐与莎拉夏小姐，但并没有从她们二人那里得到相关证言」
「是说『在集会时总是戴着假面，会员们都不知道那是谁』吧，现在已经跟他做了了断，虽说这稍微有点恶作剧了」
家庭教师的假面与暗杀者的自己，两方感情相互混杂，这让库法不由得耸了耸肩
「在公爵家大小姐的立场上，我们可决不能用自己的作风来问出东西来。做的不好的话，做梅莉达•安杰尔的家庭教师的第一大任务都无法继续了」
「但是，你说有了大概的目标……」
「那就更麻烦了，毕竟他现在正处在身份阶级的顶点」
库法的嘴角露出了许久不见的笑容。与之形成对照，这次是上司以真挚的眼神挺起身来。
「即使如此也不能回避。如果没有人面对的话，我们就无法摆脱困境了」
「而干那谁都不想干的活儿的就是我们——不，就是我的任务吧」
「正是如此。这很显然是适合你的工作」
上司似乎是终于得到满足，他再次靠在沙发上。
他重重
地将双脚叠在一起，熟练地抽烟、吐气。
「尽情享受吧，暗杀教师」
尚不明确的谜团一个又一个，库法的大脑也已早早地晕眩起来。