网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (Lk ID:爱丽丝•莉泽)
翻译：星辰KTaros
校润：烈火寒冰、玖渚ちや
【亚雷斯·布莱夫】是勇者。
被选中之人、身受女神祝福的超越者。
聚万千尊敬与羡慕于一身的，稀世的英雄。
指的就是他。
至今为止他经历了无数的冒险，为了打倒让这个世界陷于水深火热中的魔神，他每天都在不停地战斗著。
然后他，终于抵达了魔神所在的异界之门、次元裂缝的所在地——格雷勃荒野，此刻，他正要迈向最终之战的舞台。但是……
「哈？你们到底在说什么啊？」
「我已经说过很多遍了吧！从今往后我不会再跟你有任何来往了！」
「我、我也是……的说！」
「我也是。你的愚蠢行为简直不堪入目。我再也不会跟你走下去了」
荒凉的大地上，三位女性正全力朝我发泄她们的怒火。
前方，触目可及的次元裂缝正张开有著一片漆黑空间的巨口。
为了打倒身居其中深处的魔神，我们一路旅行到了这里。
但是抵达这里后，队伍里的三位少女们却突然对我说，从今往后不愿意再跟我一起走下去了。
「喂喂，都走到这里了，你们还在说些什么啊？现在只差一步就能大功告成了？我们至今为止一直都一起战斗著，事到如今你们却打算临阵脱逃，你们知道这意味著什么吗」
「吵死了！当你得知自己至今为止的所作所为后，还敢如此大言不惭吗？！」
金发碧眼的少女，【玛尔蒂娜·塞巴】恨不得把我生吞活剥似地大声吼著。
一头如同金色丝绸般的漂亮长发，是位充满魅力的少女。身上该发育的地方都有好好发育著，该收束的地方也有好好地收束著，简直是位理想系的女性。
拥有圣骑士天职的她，擅长剑技、光魔法和回覆魔法，防御力也非常高。无论是队伍前锋还是后卫都能胜任，是位在队伍里扮演著重要地位的战斗型角色。
而那样的她，正以那双如同要燃烧起来的青色双瞳怒瞪著身为勇者的我。
「战斗中也总是躲在我们身后，自己不仅什么也没做，还把敌人引到我们这边来！再加上浴室偷窥和在居住区里摸我们屁股、胸部的三宗罪！最后连在公会接的委托报酬也一个人擅自挪用光了！真是受够你了！」
「喂喂，身为勇者的本大爷花一点挣来的钱也没什么吧？」
「那、是、我、赚、来、的、报、酬！而且用去赌博也太差劲了！最后连一枚金币都不留给我们！」
气得脸颊都红通通的玛尔蒂娜大声怒吼著。
紧接著，身为贤者的小个子少女小声地抗议道。
名字叫【索菲娅·阿库】。
几乎精通所有魔法的最强魔法使。
能熟练使用包括攻击、回覆、支援在内所有类型的魔法，简直是位魔法专家。
「还、还有亚雷斯先生，在酒馆和旅店里大闹了一场，导致我们几个都被禁止进出了。甚至，武器店和防具店也……最后，连公会都拒绝了勇者队伍的进入」
少女那一头长及地面、黑白各占一半的长发在摇晃著。虽然脸上的表情因前发看不清楚，但她很明显在生气。
尽管她完全是一副萝莉体形，但那是因为这是必须的，而世人是不会明白这个中因素的。
然而现在这副小小的身体却微微地颤抖著。也许是她很生气的缘故吧。
「啊？那是因为对方明知本大爷是勇者，却只给一些采集之类的小委托，还说本大爷买装备时要收钱，所以本大爷才把店主揍个落花流水的吧。而且旅店和酒馆的服务太差了……既然本大爷要使用，那么要求他们提供更高级的接待是理所当然的吧」
「如、如此没有常识……」
「没有常识的是他们。本大爷什么错都没有」
「～～～～～～～～！」
「你、你这人~~」
玛尔蒂娜和索菲娅气得紧握的拳头都在颤抖著。玛尔蒂娜的太阳穴上，清晰地浮现出青筋。眼看就是要准备痛揍我一顿的节奏。
从这样的她们身后，一位有著异国风情容貌的少女走到了前面。
「不仅如此。亚雷斯，你亲眼目睹眼前的村子受到袭击，却没有去帮忙，甚至还决定要绕过那个村子继续前进」
她叫【托卡·穆拉萨梅】。
是从和我们不同的另一个大陆上流浪过来的流浪剑士。武士，她有著这个稀有的天职。她是以有著这支队伍里最高的攻击力而闻名的前锋。
她把漆黑的头发束于身后，同样漆黑的双瞳里流露出宁静的愤怒，怒瞪著我。
「明明眼前有民众受到魔物蹂躏，身为勇者的你却没打算去拯救他们。岂止如此，连一眼都不看，甚至还说了些很过分的话，你还记得吗？」
托卡把拳头握得格格作响，以锐利的目光怒瞪著我。
「所以？我说了什么来著？」
「咕！你说了『反正帮忙也没有什么好处，所以无视就好』！你这混蛋！！」
「呜哇？！别那么生气。但我没有做错什么吧。虽然记不太清楚了，但本大爷无视的那件事，就是那个什么村子吧？那确实是就算帮了对方，也没什么好处可以期待的啊」
「不是这个问题吧！人命关天啊！」
平时沉默寡言的托卡，爆发了烈火般的愤怒。黑色长发飞舞著，一副怒发冲冠的模样。
「我一直忍到现在，但也差不多到极限了！」
「是、是的，接下来的战斗，是要赌上性命的战斗……那样的地方，不想和你一同前往！」
「同感。把后背托付给你这种人是不可能的。魔神的讨伐，不能和这种人同行」
所有人这样说完后，转过身子打算朝原来的道路折返，然后我连忙喊住了她们。
「等、等一下！都到这里来了，你们却还打算当缩头乌龟吗？！这样的话，不就沦为世人的笑料了吗！」
「这还用你说！但和你这种人在一起，才会变成更大的笑料！」
「哈啊！？你在说什么呢！我们不是伙伴吗！？」
但是玛尔蒂娜听到我用了伙伴这个词后，更是竖起起眉毛怒吼了出来。
「和你是伙伴！？开什么玩笑！你才不是我们的伙伴！你对我们的所作所为姑且不论，在敌人面前怯战、不对身陷苦难的人们伸出援手，反而唾弃不顾的你，在作为伙伴之前，作为一个人就是失格的！」
「嗯。正如先前索菲亚所说，接下来会是一个不知能否活著回来，命悬一线的战场。像这种九死一生的地方，和你这样的人一起进去简直跟自杀无异。更糟的状况，说不定会在面对魔神前就在魔物群中死去。在下无法接受这种毫无意义的死亡。」
「在、在我在使用魔法的时候，多少会露出些破绽。越是艰难的战斗，我就越需要依赖伙伴……在、在战场上依靠别人的话，如果不是信任的对象是很难这么做的……但是亚雷斯先生，辜负了我的……我们的信任……已经不会再和你一起战斗了。」
同伴三人口中说著「你不可信」这样的话，并向我投以冷漠的视线
但是，即使如此我还是不能就此罢休。
「玛尔蒂娜！你还记得要以这次战斗的功绩来获得王都骑士团长任命的约定吧！你以为是谁帮你打通关系的？！是本大爷我啊！如果在这里临阵退缩的话，那就前功尽弃了喔？！」
「别随便喊我名字！要你帮助才能当上的骑士团长，我死也不接受！」
玛尔蒂娜这么说完，就加快脚步远去了。
「索菲娅！你那成为魔道图书馆司书长的道路也会因此而葬送的哦！这样也可以吗？！现在还来得及！」
「抱、抱歉。我，已经不想再和你在一起了。而且我的梦想就由我自己来实现，并不想借助你的力量」
直截了当地说出拒绝的话语后，索菲娅朝著玛尔蒂娜紧跟了上去。
「托卡！你确实有立誓要复兴自己的国家吧！你以为在这里拋下本大爷就能实现吗？！重新考虑一下吧！有本大爷在的话，复兴国家完全不在话下啊！」
「很不凑巧，在下和她们的意见是一致的。在下并不想借助你的力量。不，像你这样差劲的男人，根本不可能实现我等国家的复兴。你另请高明吧。然后坠入地狱吧。」
留下刺耳的话语后，托卡也离我远去了。
我以向前伸出了右手想要挽留她们的姿势，目送著连看都不看我一眼的她们的背影渐行渐远。
※
「……呼，总算所有人都离开队伍了」
待她们三人远去后，只剩下我孤零零一人留在荒野前。
然而，面对这种状况，我却打心底放下心来。
哎呀哎呀，我不由得把手叉在腰上，目送她们消失在地平线的彼方，轻轻露出了苦笑。
「对不起啊……我不能带你们去参加最终之战」
没错。我一直都在等待著这个瞬间。
彻底沦为被讨厌之人，被同伴们拋弃的这个时刻——
「不管怎么想，我都不觉得能在与魔神的战斗中活著回来啊」
因为敌人可是打算让世界陷入混沌的、最强最恶的魔神—迪米尔戈斯。
据传说所言，迪米尔戈斯原本是创造神。但不知为何，祂想要让世界被破坏殆尽，因而创造出了魔物这个存在。
然后作为对抗的手段，我们人类被女神授予了【天职】这个战斗手段。
天职是小孩子成年时，自然而然地接受神谕后获得的。世界上存在著众多种类的天职，也有被授予复数天职的人存在。
在这之中，我被最强的无敌天职——勇者选中了。勇者是拥有只要见识过一次，就能够直接得到所有曾经见识过的天职的力量的，破格的天职。
当国王得知我成为了勇者后，就赋予了我拯救这个世界的使命。
然后最初成为了我的同伴的，正是圣骑士玛尔蒂娜。她是由国王直接提名成为我的护卫，不久后贤者索菲娅也加入了队伍，最后托卡也成为了我们的伙伴。
为了提升勇者队伍的力量，我们造访了各处拥有稀有天职的城市，进而强化我的力量。
但是，我在一个小小的乡下小镇里，得到了一个瞭解迪米尔戈斯的机会。
在那里我得知了，迪米尔戈斯的基本能力。
据说，魔法攻击对迪米尔戈斯无效，只有物理攻击才能起到作用。在战斗中，迪米尔戈斯甚至会创造魔物出来。
而且创造出来的魔物哪怕是最低强度至少也有A级以上。一般魔物可以根据其强度分为F～S级。
而A级以上，代表对方最少也会创造飞龙级魔物出来。
，拥有著一只就能轻松毁灭小规模的城市这样的力量。据说想要讨伐A级魔物，至少需要50名受过相关训练的士兵。能够创造出拥有如此恐怖力量的魔物并使役它们，魔神的力量有多破格就可想而知了。
然后，最后就是，迪米尔戈斯几乎可以使用世界上所有的魔法。其中之一，就是被称为【魔力障壁】的防御魔法。据说那正是魔法攻击无法起效的原因。
为了突破这个防御，需要瞄准对方魔力供给中断的那一瞬间，施以更强大的魔法。
但是，据传说所言，对方好歹是被称为创造神的存在，无论如何魔力都不可能枯竭的，所以无论对魔力障壁施以怎样威力的攻击也难以击破。唯一还有可能的，据说只剩下自爆魔法了。
这也是超一流的魔法使才能使用的，舍命一击，能在数秒内破开魔力屏障。
这是何等天方夜谭的话。
这番话，是我从一位看起来老奸巨猾的老爷爷那里听来的。他过去似乎曾和迪米尔戈斯对峙过一次。虽然还不知道那老爷爷的真面目，但我依然选择相信了他的话。
但是，相信了这番话的我，不希望玛尔蒂娜、索菲娅、托卡三人参与到和迪米尔戈斯的战斗中。
结果就是，从听到这番话的那天起，我成为了一位人人唾弃的家伙。
她们的责任感都很强。如果是为了拯救世界，哪怕必须牺牲生命她们也会去讨伐迪米尔戈斯的吧。就算我告诉她们迪米尔戈斯的危险性，希望她们能从队伍中离开，她们也一定会坚决拒绝并和我一同战斗到底的。
但是，我并没有可以接受她们死亡的觉悟。为此，我想到的方法，便是使我被她们彻底讨厌，让她们愤然离开队伍。
结果正如前面所说，计划圆满成功了。
不过，她们竟然能一直忍耐我的言行直至决战之前，老实说我挺意外的。
她们的责任感果然比别人强一倍以上。哪怕非常讨厌我也没有随随便便就离队。尽管到最后，终究是忍无可忍，才离开了我。
「真是的，你们这些家伙好人过头了吧」
我再次苦笑起来。想起跟著我这人渣的她们，我不由得面露苦笑。尽管如此，让她们感到相当不愉快仍是事实，因此我再次由衷地向她们道歉。但是，
「接下来就交给我吧。本大爷我一定，会拯救这个世界的」
一边说些已经习惯的粗口，我转过头来看著眼前的荒野。
一望无际，何等荒凉之地啊。这里确实是个与墓地之名相称的地方。 （译：“格雷勃荒野”中的“格雷勃”意为“墓地、坟墓”）
「走吧，最后一战了」
我像是给自己打气一样自言自语著，开始朝著荒野进发。
※
走了一段路后，那里的空间就像是突然张开的嘴巴一样，次元裂缝映入眼前。
前进到这里为止，已经记不清被多少魔物袭击过了，但我毫发无伤地抵达这里。借助玛尔蒂娜、索菲娅、托卡等人天职的力量，我与魔物进行交锋，但独自一人的战斗果然相当耗人心神啊。之前一直都有人在背后守护著我，但现在谁都不在了。
突然有一丝寂寞升上心头，我慌忙使劲地摇了摇头。
「别气馁啊。从现在开始，就是以最终 Boss为对手的时候了」
将自己软弱的心情留在这里，我“刷”地潜入次元裂缝中。
裂缝的对面，简直就是个神殿一般的地方。
等间距隔开并排著的纯白柱子。墙上还刻满了壮观的壁画。
「这里，就是迪米尔戈斯的……」
就在我自言自语的瞬间——
『——来者何人？ 』
「？！！」
不经意间，从空无一物的空间里，传出个声音。
当我把头转向声音传来的方向时，天空中突然出现了裂缝，音量大到简直足以震碎玻璃。那家伙终于现身了。
「这家伙，就是迪米尔戈斯」
「怎样都好。吾正是世界的创造神，也是破坏者，迪米尔戈斯。人类，到吾之居所是所为何事？」
出现在我的面前，散发著压倒性威压的，是位看上去十五岁左右的少女。
她有著一头比她自己身高还长的银发，双瞳充满著如同无机质的紫水晶一般的神秘色彩。样貌长得非常端正，幼齿和成熟的气质并存于一个身体上。以黑色为基调的衣服覆盖在身上，白皙的肌肤和一头银发非常显眼。
然后，她身后有著几个巨大的齿轮在转动著，就像是组合而成的哥雷姆一样的存在，镇守在那里。少女在那中间叉著腰，悠然地俯视著我。
仅仅如此，就让人感觉到连气都喘不过来的重压。
这就是迪米尔戈斯。
给世界带来混沌和破坏的，全人类的……不，所有生命的敌人吗？
老实说，光是从现在的这状况看来，我完全不觉得能够取胜。但是，即便如此，我仍然向前迈出了一步。
「我，正是为了打倒你、拯救这个世界而来到这里来的！来，和我一战吧！！」
「嚯……以这副弱小的人类之躯，作为吾的对手吗？而且，还是独自一人。何等的鲁莽与愚蠢。吾连愤怒都愤怒不起来，只为你感到悲哀」
「哼，就看你这份从容能持续到什么时候吧」
「只有气势还可以，人类。准许你，报上名来。虽然马上就会忘记，但作为你一路到此的奖励，特别许可你报上名来」
迪米尔戈斯以无法解读其中感情的双瞳注视著我。
只是被那双眼睛盯著，身体就被恐惧震慑得不能自已。
「我，正是勇者。勇者亚雷斯·布莱夫！迪米尔戈斯，我要打倒你！」
「如果做得到的话就试试看。不过，能碰到吾一根头发都算你厉害」
那就等著瞧。我正是为此，才一直旅行至今的。
连必杀的秘法我也准备好了。只是，用了那个方法的瞬间，我也必死无疑。
但是，我绝不会白死的。一定要，带上眼前这个家伙，一起堕入到地狱中去！
「要上了！！」
接著，赌上世界命运的，我的最终决战的导火索被点燃了。
※
几乎是勇者亚雷斯正式开始与迪米尔戈斯战斗的同一时刻。
脱离了勇者队伍的玛尔蒂娜、索菲娅、托卡三人，正在荒野跟前繁华的湖泊小镇——【阿库亚】的饭堂里吃著午饭。而某人脸上的表情，不断散发著至今尚未平息的愤怒。
「啊啊，真是火大！」
「冷静点，玛尔蒂娜，会给其他客人带来麻烦的」
「我知道啊！」
「那至少把音量再放低一点吧。反正那个男人已经不在了。不是应该觉得无事一身轻才对吗」
「本来应该是这样的。但直到最后，那家伙不是都没有道歉吗？一想到这些，就不由自主地又生起气来了」
玛尔蒂娜对并排著摆放在眼前的香草烤鸡，用叉子粗暴地乱刺一通，狼吞虎咽地吃著肉，让人无法想像在身为骑士之前她是个少女。
看著这样的她，托卡「哈啊」地轻叹了一声。
毕竟她的愤怒是可以理解的
，所以不会为此责备她，但作为女性果然还是应该更文静地吃饭才对吧，于是托卡盯了玛尔蒂娜一会。
「但、但是，亚雷斯先生果然是个很过分的人。即使做了坏事，也丝毫不见他内疚的样子。我、我也很生气」
「连索菲娅你也……嘛，虽然能理解两位的心情，但都和那个男人断绝关系了。再怎么生气也是白费力气吧。与其这样，倒不如在这里享受一下美食吧」
「……托卡一点都不在意吗？离开时明明那么生气」
「当然，对那个男人的愤怒让我心里都快冒烟了。但是，即使把那些怒气发泄出来，也只是徒劳地让肚子更饿而已。而且我不想再去思考关于那个男人的事情了」
「……说的也是呢」
尽管如此，那份难受的如同身上沾满污垢的愤怒一直都没有消失。但就算一直这样下去也无济于事。胡乱地发泄一通后，玛尔蒂娜恢复了冷静，安静地重新开始吃饭。索菲娅也是。
看著那样的两人，托卡放开紧盯著她们的目光，「呼」，安心地呼出了一口气。
老是在意著那个最差劲的男人的话是自己的损失。最好是赶紧忘掉。没错。本来她们是会乾净俐落地，忘掉亚雷斯的一切的。
如果那个男人连这样的东西都没有留下的话……
「嗯？索菲娅，你的包里好像发光了哦？」
「诶？啊，真的诶。发生了什么事吗？」
「是不是确认一下比较好呢？」
「知、知道了」
身为贤者的她能使用【异空间收纳】魔法，但战斗的途中可没有从里面一个一个地拿出物品的余裕。为此，像是回复药之类的物品，为了能够随时取出，她都预先放入了包中。
「到底是什么呢？…………诶？」
「嗯？怎么了索菲娅？」
「诶、诶多……总觉得，里面有个陌生的东西……这是，信件？」
「信件？谁寄来的啊？」
「上、上面没有写寄信人的名字……」
在包里散发著光芒的，是一个文件袋类型的东西。看形状，恐怕是信件无误了。可是，至今为止，索菲娅没有把这样的东西放进包里的记忆。
她就像询问一样把目光投向了玛尔蒂娜和托卡。
「打开看看吧。这东西就像是在催促著我们打开一样」
「嗯。说不定是我们忘记的任务委托书呢。那样的话，可能会有人感到困扰，还是确认一下比较好吧」
「好、好的」
在两人的支持下，索菲娅打开了信封。放在里面的，有好几张纸。果然，这毫无疑问是信件。但是，如果要说是谁寄的话……
她们这样想著，确认了寄件人的名字后，发现写在上面的是……
「什、这封信，是他寄来的？」
在信的开头部分，彷佛是要清楚表示这是谁写的信一样，有好好地写著名字。但是，这个名字
「亚、亚雷斯先生寄来的信，这是」
「什么？亚雷斯吗！？」
无论是托卡还是玛尔蒂娜都惊讶地睁大了眼睛。
半天前才分道扬镳的男人，却不知不觉间突然送来了信。三人都一脸困惑地面面相觑。
但是，玛尔蒂娜最先从惊愕中回过神来，瞪大眼睛，鼻子都发出了哼声。
「那家伙寄来的信根本没必要去看！快点烧掉吧，那种东西！」
「诶？但、但是……」
「快去！」
「啊呜……」
被玛尔蒂娜的气势所震住，索菲娅缩成了一团。玛尔蒂娜的怒火再次燃烧起来，粗鲁地捧起餐具，把剩余的料理送进了肚子。
但索菲娅手里拿著信，一副不知道该怎么办的样子，左也不是右也不是地看来看去。
此时，托卡伸出了援助之手。
「不要这么大声，玛尔蒂娜。一眼都不看就把它烧掉也太粗鲁了吧。姑且，稍微过目一下也不是不可以吧？」
「那托卡你自己去看好了。我是绝对不会看的！」
看著就像是坏掉一样，不断把桌子上的料理送进口中的玛尔蒂娜，托卡叹了口气。
但是，事到如今，那个男人写了什么寄过来呢？托卡虽然对此抱有疑惑，还是起身走到了索菲娅身后，一起阅读这封信。安下心来的索菲娅也一起浏览起信上的文字。
然后，这封信的开头是这样写的。
『哟。我亲爱的伙伴们啊，这里是亚雷斯。打起精神了没？ 』
乍看之下就像是在调戏的文字。托卡和索菲娅强行抑制住想要马上停止阅读下去的冲动，继续用眼睛扫过信上的文字。
「什么？！」
「托、托卡小姐、这……这是」
在阅读信件的过程中，托卡和索菲娅的表情从困惑到惊愕，最后变得苍白。目睹这一过程的玛尔蒂娜，虽然开始在意起信的内容，但因为之前说过绝对不会去看，所以依然没说什么想看看信之类的话语。
但是，看完了整封信的托卡和索菲娅，轻轻地将信纸递给了玛尔蒂娜，言外之意就是希望她能看看。
「什、什么啊。我不是说过了不看吗？」
「玛尔蒂娜。你冷静点看看这个」
「不、不要」
「玛、玛尔蒂娜小姐，还、还请看一下……」
「都说了，不要！」
就像是在耍任性的孩子一样，玛尔蒂娜一副绝对不会去看信的样子。
不过话说回来，为什么托卡和索菲亚会要她去看那个最差劲的家伙的信呢，玛尔蒂娜无法理解。话虽如此，她也并非一点都不在意信的内容。然而，她还是不愿意去看亚雷斯的信。
但是，看著一直都没有接过信件的玛尔蒂娜，托卡终于发怒了
「——给我好好看一下！！」
「？！」
怒吼声响彻了整个食堂。
至今为止从来没听过她那么大声的玛尔蒂娜，吓得全身都抖了一下。
虽然被周围以惊奇的目光注视著，但托卡脸上的表情依然十分认真，让人感觉她完全不打算让步。
「知、知道了啦！我看一下总可以吧，就看一下！真是的，为什么我要看那家伙写的信……」
玛尔蒂娜胡乱而小声地嘀咕抱怨著，像是认输一样接过了信件，心不甘情不愿地确认其内容。当她看到那调戏似的开头时，立即产生了想要丢掉它的冲动，但还是拚命地控制住了，继续阅读下去。
然后，玛尔蒂娜的手一直在小幅度地颤抖著。
「什、什么啊，这个……什么呀、什么呀、什么呀…………算什么啊、这个……？！！」
『哟，我亲爱的同伴们啊，这里是亚雷斯。打起精神了吗。
这封信是为了在我的魔力消失时，让你们能在索菲娅的包里发现而做的。
因为是我的信，所以你们现在的心情一定是想要马上丢掉它吧，但还请忍耐著稍微读一下吧，之后再怎么毁掉它也没关系。
但是，附在信件内的纸可千万别弄破哦。绝对不可以哦。
那么，虽然想写的东西有很多，总之就先从这里开始吧。
至今为止，和我这样的废人来往，真是辛苦你们了。万分感谢——』
「唔！」
看到那里的瞬间，玛尔蒂娜甚至忘了呼吸。
继续往下看，信上写满了对自己迄今为止的无礼行为的谢罪文，以及为什么要那样做的理由。然后，分别向玛尔蒂娜、索菲娅、托卡，表达感谢，同时也写下了谢罪的话语，密密麻麻地填满整张纸。
『事到如今，也许说什么你们都不会相信了吧。
本来，我只是打算写些必要的事，甚至觉得别留下这封信算了。
但有些东西果然还是无法用言语表达出来呢，所以就写在这里了。还请原谅。
还有，附在信封内的纸是玛尔蒂娜成为王都骑士团长，还有索菲娅成为魔道图书馆的司书长所需的、我的推荐信。已经拜托国王盖王印上去了。
加上拯救世界的功绩，你们应该毫无疑问能成为骑士团长和司书长吧。
然后是托卡，我以个人的名义开设商行账户。从国王那里得到的旅行补贴，就全部给你了。有了这些，对你复兴家园多少会有些帮助吧。还有，我拜托国王在世界真正得救了之后，要拨出援助金支持你。这些一定能成为你的助力。不过，以你身为拯救世界的英雄一行人其中一人的身份，复兴家园应该不在话下吧，加油啊。
啊，由队伍委托获得的报酬全都留在我的账户里。我并没有把它们用在赌博或女人身上，所以旅行过程中赚来的钱基本上都在那了。随你们喜欢来分吧。嘛，如果可以，多分些给托卡的话，我会很高兴的。很抱歉我擅自拿了出来，让你们一路上过得那么清苦。
最后，能和你们一起旅行，我感到非常自豪。
如果没有和你们在一起的话，我肯定不会有一路前进到最终之战的希望的。
所以，非常感谢。
至今为止，辛苦各位了。
因
此，请开开心心地生活下去吧。再见了。
——最差劲最恶心的亚雷斯敬上』
然后，信到此结束了。
玛尔蒂娜拿出信封里附著的两张纸和一张便签。
那些毫无疑问是信中所说的，推荐玛尔蒂娜和索菲娅成为骑士团长以及魔道图书馆司书长的推荐信。
以身为贤者的索菲娅的判断，从王印上感受到的魔力，毫无疑问是真货。然后，小便条上写的是亚雷斯给托卡准备的账户密码。
「什么呀，这个……因为不想把我们卷进去，所以独自一人去挑战迪米尔戈斯……为此，不惜被我们当成一个讨人厌的家伙……这不是白痴吗？」
「玛、玛尔蒂娜、小姐，那个」
索菲娅很担心低著头的玛尔蒂娜一脸消沉的样子，正想打个招呼。
玛尔蒂娜突然气势汹汹地抬起了头。
「这样子才不要啊！」
玛尔蒂娜紧握著信，马上从食堂开始往外跑。
对于刚刚就开始吵闹个不停的三人，食堂的女主人和其他客人一脸困惑地歪著头，但现在的玛尔蒂娜她们可没有在意那个的余裕。
「啊？玛尔蒂娜，你要去哪里！」
「还用说吗！去那家伙那里啊！寄来这样的信，不去问问他到底想干什么我心里就不爽！」
说完后，正打算离开食堂的玛尔蒂娜，突然听到了索菲娅几乎是从牙缝间挤出来的话语。
「已、已经，晚了啊，玛尔蒂娜小姐……信，你有好好读过吗？」
「我读过了！所以才要这样！」
「那么！他已经『死了』这件事你应该明白才对！」
「！？」
索菲娅罕见地大声吼了出来。
周围的客人，一下子以荆棘一样的视线看了过来，但她丝毫不在意。
「这封信，信封上被附加的魔法……是人们常用来把遗书送出去时所用的、魔法」
将自身的魔力施加到信封上，使信件变成不可视状态的魔法。这种被称为遗言魔法的东西，在施行魔法的本人的魔力完全消失之际，信件就会变回正常的可视状态。而且，即使是相当熟练的魔法使，也很难注意到信的存在。在信件处于不可视状态的时候，一般情况下是完全看不见的。
「信上被施加了魔法，而且它现在出现在我们面前……亚雷斯先生，已经……」
魔力完全消失……其所包含的意义，在这个世界上只有一个。
除了术者的死亡外，别无其他可能。
「骗人……骗人骗人骗人！那家伙可不是能做出这种破格事情的人啊！这封信肯定也是他的某种恶作剧吧！肯定是，躲起来偷偷地，在什么地方观察著我们的反应，然后嘲笑著吧！没错，肯定是这样子！看我把他找出来狠狠地揍一顿！」
「玛尔蒂娜……已经，够了。那个人已经……」
「那不可能！那家伙可是最差劲的混蛋，不可能是会写出这种信的人，所以……所以……」
玛尔蒂娜突然想起了刚相遇之际的，亚雷斯的模样。
他是一个被国王托付了使命后，坚定地遂行著使命的、耿直又认真的男子。不知从何时起，他就变成了一副傲慢的态度、花钱大手大脚、又喝酒，吵起架来如同流氓一般不可开交的家伙。
但是，现在想来，这种变化实在是太过急剧了，不禁让人怀疑他是不是故意而为之的呢？初次见面时的他，与至今为止他给人的印象，完全划不上等号。
因为那全部，都是他装出来的？
为了能够独自一人，去进行最后的战斗……为了让她们远离死亡这个结局，不惜一直扮演一个惹人讨厌的家伙吗？
「……荒野，回去了」
「玛尔蒂娜，冷静点」
「玛尔蒂娜小姐」
「在亲眼看到那家伙的尸体前，这封信，我是绝对不会相信的！」
说完最后一个字后，玛尔蒂娜一行人就离开了食堂，在通往【格雷勃荒野】的路上全力折返著。
※
然后，抵达了荒野的她们一行人，以据说存在著次元裂缝的荒野中心为目标前进著。
虽然被狂风卷起的沙尘暴夺去了视野，但总算找到了应该是目的地的地方。
可是那里，并没有存在什么次元裂缝，取而代之的是
「骗人……什么呀，这是？」
三人在那里看到的，是深深地陷入地面的巨大坑洞。
那个样子，简直就像是爆炸的中心地。就像在说明著，这里曾发生过何等剧烈的爆炸。
证据就是，燃烧著的余火到处都是，而它们现在依然散发著强烈的热量。
然后，在发生爆炸的遗迹地处，还留下了某样东西。
「啊、啊啊……怎么会……那个是」
玛尔蒂娜的声音在颤抖著。
索菲娅也用手摀著嘴，托卡闭上眼睛转过脸去。
在她们眼前的，破破烂烂地残留在那里的，毫无疑问正是勇者亚雷斯所爱用的……
一柄长剑。
「不要……不要……——不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！」
荒无人烟的荒野上，玛尔蒂娜的悲鸣声响彻了原野。
膝盖不由自主地跪了下来，双手摀住了脸。
在她身后，索菲娅眼睛失去焦点地站在那里，托卡用拳头不停用力捶打著裸露出来的岩石。
※
今天，这一天。
魔神迪米尔戈斯的威胁从世界上消失了。
勇者独自一人，拚上性命去战斗所换来的结果，就是世界恢复了和平。
这个事实流传于世并广为人知，是在这之后的一段时间里。