网译版 转自 百度贴吧
扫图： zankues2
翻译： MKsyukou
北大陆南部的诺杉王国。
与布尔戈海湾东侧的罗登王国隔海相望，两国保持着良好的外交与贸易关系。
包围着诺杉王国的三个国家国境国境彼此相接。
以诺杉王国为中心，北面是迪尔弗雷特王国，南面是萨尔玛王国。加上西面锡尔克教国的领地，由这几个国家组成的这片土地，在悠久的历史中经历了数次的分裂和统一。
在这片战乱不断的土地上的诺杉王国，其王都索里亚是以建立在开阔平原上仅有的小山丘上的城堡为中心，向外发展开来的城市。随着城市的发展，周围建立起了二重坚固的城墙用以抵御外敌的入侵。
城市中央耸立的王城是以防卫为优先目标而设计的，其外观并没有过多的华丽的装饰，反而看起来更像是坚固的城塞。
但是作为一国的王城，其内部依然满是展示国威的辉煌装饰，外观与内在的差异造就了王城的一种独特的氛围。
为了调和外观和内部的差异而设置的中庭里面，修剪的整整齐齐的草地上，朝阳正静静地普照着。
迎接着一成不变的早朝的中庭上方，有一间拥有可以俯视中庭的明亮大窗的房间——在那个房间里，可以看到一位熟睡的少女天真无邪的睡脸。
长度及肩，略带卷曲的明亮金发正散开在床上。从拥有宛如白瓷一般肌肤的少女的容貌看来，大概只有十岁左右。
虽说少女尚且年幼，但带有美丽华盖的宽阔的大床，以及少女所穿着的奢华的睡衣等无一不诉说着少女尊贵的身份。
这样的少女的清晨，不经意间被远处传来的钟声打破。
最初从街角传来的钟声渐渐在街上响成一片，众多的钟声传入了城市中央的王城之中。
异常的骚动之中，少女皱起眉头，双眼微睁，视线游离在自己的房间之中。
「唔……似有什么怪声……」
还没有完全醒来的少女忽地坐起身，边揉着双眼，边用跟她那幼小的容貌不相称的老气横秋的语气说道。
一边拼命用手按住睡乱的头发，少女一边滚动幼小的身体跳下床，向窗外看去。
但是窗口只能看到中庭而已，依旧无法得知远处为何鸣钟。少女慢慢的扶在窗户上，用惺忪的睡眼看着人来人往的中庭。
就在这时，随着一阵急促的脚步声，一位女性冲进了少女的房间。
「莉尓公主殿下！失礼了！」
少女很熟悉这个慌慌张张冲进来说话的人，被称为莉尓公主的少女稍稍回过头说道。
「妮娜，何事如此慌张，今日未曾懒床……」
这么说着，莉尓伸着懒腰回过身看着妮娜。
黑色的长发分成三股结成的长辫垂在身后。黑色的眼睛细长而清秀。王国骑士的制服袖口露出她微微晒黑的肌肤，要上悬挂着带有华丽装饰的佩剑。
妮娜·德·阿布罗亚。
身为诺杉王国阿布罗亚子爵的贵族子女，受封的骑士，妮娜目前担任的是眼前的少女的护卫骑士。
妮娜的小主人名为莉尓·诺杉·索里亚。
她是现任诺杉王国国王艾斯帕尔夫·诺杉·索里亚的三个儿女中的小妹，已逝的王妃的女儿，也就是王国的第一王女。
「莉尓公主殿下，王都遭受敌袭！请立即更衣前往国王身边！」
「什么？！这可不得了！你在此稍候……嘿哟……」
听到了妮娜的话，莉尓惊讶的睁大双眼，慌慌张张的开始脱下睡衣。
但是可能被头发卡住，莉尓在蒙在头上的翻起的睡衣中胡乱的扭动着。
之后好似放弃了一样跟旁边的妮娜说道。
「抱歉，妮娜，来助我更衣」
听到了莉尓的话，妮娜单膝跪地回答道
「是，那么失礼了」
更衣穿上华丽的连衣裙一向都是有数名侍女服侍的，但在现在这种情况下只能让不习惯连衣裙的护卫骑士妮娜来帮忙，于是莉尓只能穿上较为朴素的连衣裙来草草了事。
莉尓快步走出房间，房门的另一侧还站着一名前来迎接的男性。
「扎巴尔也来了啊，那么尽快前往父王之处吧」
被莉尓称作扎巴尔的青年在简短的回答之后跟在了王女身后的妮娜身边。
有着超过一米九的高大体格，顶着褐色短发的精悍脸庞，年纪看起来在二十五岁左右的青年名叫扎巴尔·巴哈龙。
这个跟妮娜一样担任第一王女的护卫骑士的人，虽然是平民出身，却是凭借高超的武艺走上现在的位置的强者。
年幼的王女，幼小的身姿却显露出堂堂的气势，带领着两名护卫骑士走进了国王办公的房间。
那里早已聚集了以国王艾斯帕尔夫·诺杉·索里亚为首的国家首脑们。莉尓的两个哥哥，提尔瓦第一王子和塞瓦尔第二王子，作为文官首脑的宰相，以及率领军队的将军们正围在国王身边。
每个人的脸都紧绷着，房间里散发着一种异样的氛围。
中间的桌子上摊开的是王都周边的地图，莉尓从人群下面的缝隙中看到地图上摆放着几个木质的棋子。
正当不想在这种氛围下跟父王搭话的莉尓公主伸长了脖子想要细看地图的时候，一个传令官进入了房间。
「报告！敌人从索比尔山麓的森林中出现，数量可以确定有几万人！一眼望不到头的数量！」
听过传令官的话，房间里的大人们发出了惊讶和动摇的声音。国王好像要盖过周围嘈杂的声音一样，对传令官说道
「敌人的所属势力呢？这样的规模只能认为是帝国，但是我们得国土现在不跟帝国接壤啊……难道邻国已经被沦陷了吗？」
尚处于壮年的国王用威严的眼神看向传令官。
仿佛是决不能听漏传令官对于艾斯帕尔夫国王的回答一样，周围的人屏住呼吸，就连莉尓公主和两名护卫骑士也凝神聆听。
但是传令官的回答出乎所有人的意料。
「没有能够确认敌方所属的标识！不止如此，敌人还不是人类！虽然穿着金属制盔甲，但里面是不死者！敌人是不死者的大军！」
对于传令官哀嚎一般的回答，率先做出反应的是王都的守卫将军。
「胡说！那么多的不死者，而且是装备精良的不死者，这种事闻所未闻！」
对于将军的话，传令官表情僵硬的低下头。
「很遗憾这就是事实，将军！侦察队与敌人交战后发现每副铠甲里面都是僵尸。随着黎明无数的不死者出现在了王都周围的平原上。」
听了传令官的话周围的人惊讶的无法呼吸。
「而且在人形的不死者之中还出现了异形的怪物，好像是人和巨大的蜘蛛结合之后的恐怖形态，有报告称一个小队的士兵被其轻易歼灭了。」
房间内回归肃静，只有附近街道还未停止的警钟声隐约传来。
每个人都好像还没有完全理解报告的内容。
打破这片沉默的不是别人，正是这个国家的最高权力者艾斯帕尔夫国王。
「孤也在“瞭望”直接观察过现场了，不管敌人是不是人类，王都现在处于生死存亡的时刻这一点是不会改变的。」
国王停顿了一下，环视了房间内的人。
所谓“瞭望”实际上指的是城内所建造的一座高塔，在山丘上的王城这样可以将王都索里亚尽收眼底。
这是一座常驻哨兵的高塔，对于这一点经常去上面观看城中风景玩的莉尓公主立刻就理解了。
「现在我方有多少战力？」
国外说着看向了将军，冷不丁被问到的将军慌忙回答
「是……是！王都常驻的骑士团有四千人！加上佣兵的话还有一千人左右。」
确认过所有人都理解了将军所说的现状之后，国王重重的点了点头。
「嗯，万幸敌袭是在清早街门打开之前，这样就会变成守城战了。但是考虑到敌人有数万之众的话，即使是守城战也严重兵力不足。」
这么说着，国王抬起头，视线从面前的大地图转向两位王子，然后又看了看莉尓公主。
「敌人是从西南方向索比尔山麓的森林过来的。虽说还没有包围王都，但是要撤离所有的住民时间也不够了。提尔瓦，塞瓦尔你们从东门出城分别去北方领土和东方领土募集援军。」
两位王子以毅然决然的态度接受了国王的命令。
看到了比自己年长许多的两位王兄的样子，莉尓公主也带着身为王族的自觉，向前一步看向国王，等待着国王的命令。
察觉到了她的态度的两位王子忧心忡忡的看向了莉尓公主，然后又把视线转向父亲，仿佛在询问接下来让她怎么办。
然而国王却突然低下了头，然后慢慢地看向了莉尓公主。
「莉尓，你去南方的迪莫伯爵领地求援。听说伯爵手下的士兵非常勇猛呢。」
这样说着，国王的嘴边泛起了微笑。
对于国王的只是，周围的重臣们互相报以意味深长的视线，点头表示同意。
「领命，父王！以莉尓·诺杉·索里亚之名，我必定为解除国家的危机全力以赴。」
莉尓公主挺起小小的胸膛握紧了拳头。
国王眯起眼睛看着她。
「扎巴尔、妮娜……莉尓交给你们了。」
国王用严厉的目光看着爱女的两位护卫骑士说道，理解了国王言语的真意之后，两人严肃的回礼。
虽然莉尓王女并没有察觉到，但是其他人都意识到国王的命令实际上是让莉尓公主前去避难。
本来南方的迪莫伯爵领是诺杉王国接壤的最南端的领土，七十年前萨尔玛王国东侵将领地分割开来，现在只是以飞地的形式维持着伯爵领的存在。
然而仅仅是穿过他国的领土到达作为飞地的伯爵领并不是什么难事。
因为魔兽的活动各国都无法划定明确的国境线的这个世界上，拥有领地的贵族所承认的归属阵营才会成为判定国境的标准。
因此，带着少数人穿过国境，由他国领土到达伯爵领是可能的，但是率领援军再穿过萨尔玛王国回到王都却很困难。
现在为了击破不死者军团援军必须有一定的数量——可是，越是庞大的军团其行动速度越慢，也越容易被他国的巡逻兵发现。
从伯爵领坐船经库莱德湾然后从摩尔巴河前往王都这条既定的路线单程就要耗费五天时间，就算迅速集结援军返回，可能王都的战事也已经结束了。
也就是说国王队莉尓下达的命令实际上是无法完成的。
不过谁都没有点破这一点。
两位王子都已经成人，而且都参与了政务履行着王族的义务。但是年仅十一岁的莉尓就算抱有王族的自觉而行动，也不过是个孩子而已。而且作为前王妃的遗女的她深受国王的宠爱，这一点人尽皆知。
最坏的情况就是王家的血脉要留在伯爵领了——这一点也被考虑在内。
「已经没有多少时间了，你们三人立即准备出发！我们会拖住西门的不死者以争取时间！就由你打先锋了，将军！」
对于国王的命令，人们各自回礼慌忙开始了行动。
人群中的国王眉头紧锁望向西方。
「没想到教国的枢机卿来访的日子会发生这种事……。也可以请求教国的神殿骑士相助，还是要先跟利贝拉利塔斯卿商议一下啊。」
国王的喃喃自语刚结束，一旁等候的宰相立即说道
「艾斯帕尔夫陛下，这次的不死者军团一事，也有是“冥王”所造成的可能性。」
「“冥王”？那不是只是流传在吟游诗人之间的传说吗？」
「不，艾斯帕尔夫陛下。帝国虽然不承认，但那确实是百年之前发生在那里的史实。」
听到这个回答，国王盯着宰相，惊讶的说不出话。
百年前的事听起来也并不是那么久远，对于这个世界寿命短暂的人族而言也不过是三代之前的事情而已。
宰相所说的“冥王”是在这一地区广为流传的传说。
就如同突然出现在人们面前一样。
操纵着众多的死者，将村落和城市一个接一个的毁灭。随着被操纵的死者的增加，甚至能够威胁国家存亡。
但是——帝国赌上了威信派遣的讨伐军将其消灭了。
这个故事作为吟游诗人们每每必说的故事之一而出名，听到这个故事孩子们都会害怕的缩成一团，大人们就以此为管教小孩的手段。
「——不听话的坏孩子会被“冥王”抓去冥界哦——」
这已经是人们代代相传的句子了。
「有谣言说，帝国为了打败冥王借助了教国的力量。因为此事对教国一方态度一直很好。」
对于宰相的这些话，眉头皱的更紧的国王叹了一口气。
「……但是，在这国家存亡的时刻也不是说这些旧事的时候啊」
说着，国王无力的摇了摇头。
——————————
城墙内外开始骚动的王都索里亚中，只能远远听到骚动的声音的一个房间里。
与城市中央耸立着的威武的王城内的其他房间相比，这个更加奢华的房间主要用于迎接外国来的贵宾。
房间内面向东侧的窗口可以望见王都的城下街。
从镶嵌了大玻璃的窗口，一个男人眯起眼镜后的双眼，看着城下街因为骚动而东奔西走的人们，嘴角泛起一丝笑意。
这个一头油亮的黑发，穿着比一般圣职者更加奢华的法衣，脸上露出温和的微笑的男人打开东侧的街门，饶有兴致的看着向三个方向延伸的烟尘说道
「看起来……不是要撤出王都。是去求援的使者吧。」
他的名字是帕尔鲁莫·阿瓦利迪亚·利贝拉利塔斯枢机卿。
相邻的以教皇为顶点的宗教国家，锡尔克教国中权力仅次于教皇的七位枢机卿之一。
他之所以会在诺杉王国的王城中的贵宾室里，是因为他正在慰问北大陆影响力最大的锡尔克教在各地的教会。
但是眼下，造成城下骚动的不死者的大军，实际上是他受命于教皇而实行的周边各国的侵略计划。
在王都周边配置大军，自己却只身一人进入王国的中枢，其实——并不是为了找寻对手的弱点快速压制对手的中枢。
「呵呵呵，派人追击使者吧……抱着对不存在的援军的希望，在城墙内看着国家的陷落——光想着这一点就让人欲罢不能啊」
帕尔鲁莫枢机卿这样说着，玻璃上映出的自己的脸上显现出愉悦而扭曲的笑容。
温和的假面下所展现出的容貌才是他本来的性格。对于欺凌他人——特别是弱者的行为感到无上的喜悦这种性格，已经可以说是病态了。
「就算有人带领援军前来，在十万不死者大军面前也毫无用处。好像赶快看到——他们那因为绝望而扭曲的脸。嘿嘿嘿」
像这样露出了一些本来似乎是为了抑制自己的冲动而忍住的笑容之后，利贝拉利塔斯枢机卿的脸恢复到了温和的表情。
然后他摸着自己的下巴，挑起一边的眉毛露出了不满的神色。
「……但是虽说如果让不死者在夜里活动会力量大增，但对不死者的控制力会下降这一点是无法接受的。看来这样的大军对于统帅也有不好的地方啊。」
帕尔鲁莫枢机卿自言自语道。
「这件事处理完之后，是不是该跟教皇猊下商量一下呢。」
这样说着，他的视线静静的注视着东城门外渐渐将城市包围的不死者们。
「在那之前还是先在特等席上观看这个国家的毁灭吧。」
再次泛起笑容的帕尔鲁莫枢机卿马上就要与国王进行会面。