网译版 转自 轻之国度
扫图：Chotyo
翻译：Chotyo（LKid：どうでもいい）
报告书的完成，比想象的还要费时间。
看向窗外——风景已经染上了日暮时分的茜色。想必用不了多久就会被夜晚的黑暗所覆盖吧。从月龄上看今天是新月。如果要在夜间出行的话必须带上携带用的灯。就算具有非常好的夜视能力，但如果四处都被完全的黑暗所笼罩，果然多少会伴随着跌倒的风险。如果是连星光都看不到的阴天的话，就更是如此了。
「……差不多走吧」
虽然约定的是『太阳完全落下之后』——但还是从日暮之时出发比较好。因为夜间出行的话不管怎么说都太显眼了。回来的时候就已经是深夜了，醒着的人很少，所以被盘问的可能性很低。
我脱掉军服换上私服，然后取下挂在墙上的外套。
在这片寒暖之差异常分明的土地上，到了夜晚经常会一下子冷起来。虽然我换上外套是为了隐藏身份。因为非常长所以看不见尾巴，带上风帽的话耳朵也就变得不显眼了，当然，从相貌上根本分辨不出人种。
「——那么」
轻轻叩响灯叫醒里面的精灵。
[Chotyo：此精灵非彼精灵。此处原文就是「精霊」，「Elf」的话以下统一译为「妖精」。]
柔和的白色的光从灯里散发出来的时候——
「——？」
我转向了响起叩响门扉的玄关的方向。
并非是非常用力的敲法。但是那连停顿都没有的敲法——像是非常焦急。虽然忌惮着别人的视线，但是也非常急躁……这样的感觉。
「……谁？」
走到门旁的我这样问。
暂且——将声音压低，向对面悄悄地提出疑问。
「是克菈菈。姐姐大人……」
「克菈菈？」
对于传过来的声音的名字我皱起了眉。
当然，并不是没有印象。克菈菈是我在军队里的部下。可以说是是左膀右臂。因为非常爱慕我，所以就算离开职务之时，也时常和我一同吃饭，或是聊天。
也预定会一起参加今天的碰面。
但是……应该是在出门之后再合流。但是专门来到我家有些奇怪。克菈菈是年轻又优秀的军人。从来没有过违反商量过后的约定的行动。
也就是——
「出什么事了？」
也就是说发生了什么预定之外的事态。
本应是该在街上合流的克菈菈专门来到我家这样的程度——突发的重要的什么事。
「宪兵正在前往这里！」
把门开打开的时候——克菈菈像是要挤进来一般钻了进来。像是连将门打开的时间都可惜，可以这样说。
「宪兵？」
「是的」
虽然克菈菈是并不怎么将感情带进表情和声音上的类型，但时如果多加注意，就会发现她的耳朵和尾巴在诉说着她的内心。可以看到作为虎人的特征的细长且柔软的尾巴因为紧张毛已经膨胀了起来，尖尖的耳朵也无法平静，像是痉挛一般在颤抖。
焦急和害怕。我这样理解。
「并不清楚详细情况。但是，我为了交换装备，去办公室进行手续的时候，宪兵就来了，然后就听见要把姐姐大人逮捕——」
克菈菈转向半开的门扉的方向——多半她是在看向来时的道路吧。道路上几乎没有人，只能看到整齐排列的巴哈拉姆式的屋子。至少，并没有前往这边的宪兵队的身影。
但也并不能对克菈菈说不必那么紧张。
而且——
「……难道。暴露了吗」
我记得有这么一回事。
但是并不是在职务上会被宪兵队所抓捕的失败。
既然如此便就是职务——外。
可以说在现在，我，做出了根据解读方式不同会变成反叛国家的行动。我自身并没有存有背叛巴哈拉姆王国的心——不如说在为这个国家的未来着想，但是不对上面报告，便和他国的人定期交换书信和物资，被怀疑有二心也是无可奈何。
阿玛缇娜·哈内曼是不是也承担着文化侵略的其中一棒，这样。
「逃跑吧——姐姐大人」
克菈菈抓住我的手腕。
无法辩解——她一定这样想吧。
我也同意。既然宪兵队都专门出动了，一定会调查我家的每一个角落吧。然后和那个男人——被艾尔丹特帝国皇帝宠爱的那个，奇怪的异世界人交换的书信，然后他们作为『试看本』所送来的数样物品，一定会被发现。
作为对国家不忠的证据已经十分充足了。
恐怕并没有将那些东西全部处分掉的时间。
「不快一点的话……」
克菈菈无数次的回头看来时的道路的深处。想必是在担心宪兵队何时会蜂拥而至吧。当然，看到他们的身影的同时便已经迟了。就不可能逃掉了吧。既然要捕捉身体能力最为优秀的半兽人的话，宪兵队里也一定配置有半兽人或是魔法使。
「我知道了。走吧」
我和克菈菈一起出门之后——便向城市外逃走了。
「但是……」
或许并不是在这种情况下使用的单词……我不禁浮现出苦笑。
「宪兵队来到的今天，这个时间，真是一个绝妙的时候」
「姐姐大人——」
克菈菈眨着眼看向我的脸。
在这种窘境下，究竟在说些什么——充满着这样的意思。
「对于逃往地的地理有一定的了解的话，不管怎么说心里比较安心」
「……啊」
像是总算是理解了我说的意义。
既然要从宪兵队的手下逃掉的话，便不得不去那权势所不及的地方。
例如——艾尔丹特帝国。
虽然我有数次带领小规模的部队潜入进去过……但是一旦变成长时间的潜伏，必然需要有熟悉当地的协力者帮助。然后今天是与从艾尔丹特帝国来的『搬运屋』碰面的日子。
然后那个『搬运屋』——虽然对于协力者个人有性格上和能力上的不安，但在这种状况下，并不能有过多抱怨。
「一口气出去城市之后，就潜入说好的地方，等待日落」
「是！」
克菈菈点了点头。
我和她——在被黄昏色所染尽的街道上全力奔跑，向着与那个『搬运屋』合流的地方。