网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
图源：黑丝兔女郎
前几天刚买上的大型有机EL电视上面映照出了非常壁垒森严的景象。
「哦……」
我坐在客厅的沙发上，吃着最近开始沉迷其中的自家制熏肉——身为一名轻小说作家的加纳省吾，发出了感叹的声音。
画面上——映照出了缺少凹凸到不自然程度的平坦灰色甲板、在上面因忙碌而四处奔走的士兵们、以及飘浮在他们的头上烈烈轰轰搅乱空气的直升飞机。
若是多少拥有一些现代军事知识的人类，自然会立刻知道那究竟是什么。
那是航空母舰。而且还是搭载了原子炉的。
罗纳德·里根——从名字上看就知道其所属于美国海军、其是以神奈川县横须贺基地为母港的原子动力空母。美国太平洋舰队——其被称之为世界最强的呼声也极其之高，那是所属于第七舰队，第五空母打击群的尼米兹级航空母舰。我记得好像是第九号舰。
我看的影像自然不是电影之类的东西。
但也毕竟不是直播，这是在现实中活动的、原子动力空母的甲板上的光景。但是却不见利用蒸汽飞机弹射器将战斗机、攻击机之类投出的模样。上面几乎主要是直升飞机。
「说起来在『同伴作战』的时候好像也有过这种事」
我感觉到背后的动静，如此说道。
「但不管怎么说，在这种时候美国总是行动迅速呢」
「自卫队也好像已经进入了现场呢」
——一边这么说一边走到我背后的，便是我的妻子咲子。
她的手上拿着装有大吟酿的日本酒的小瓶子以及两个小磁酒杯的盘子。这是夫妇两人一起看新闻节目同时的晚酌。说实话，我并不怎么能喝酒。但是一两杯小磁酒杯的程度倒是能让我睡得更舒服一点，所以最近也就经常陪妻子晚酌。
不管怎样——
「这次中国这些国家也表明要进行支援……」
咲子一边坐到我的旁边一边说道。
「这应该不是美国的所作所为，好像是带着那个新型航空母舰来到了领海附近」
我抓住在我旁边的平板电脑的一角拿到手上、一边说道。
虽然媒体并没有怎么报道……但是网络上已经变成了巨大骚动。
「外交上好像也有很为难的地方在。毕竟也不能拒绝人道支援，而且若是以灾害派遣为名目使军队之类的登陆、就会变得非常麻烦」
也就是所谓的大义名分，与在世间舆论上孱弱的美国不同，共产党一党独裁的中国很有可能会牵强附会地使事情进行下去。
『A国为了支援邻近发生了饥荒的B国而送去了食物。第二年那个A国发生了饥荒，而邻近的B国则是乘着大好时机攻了过去』——虽然我不知道是从哪里听到的这些典故，但是假想敌国的大灾害正便是所谓的大好时机。
「明明在前年的地震、不管是美国还是中国都没有什么动静」
「不过也确实如此。到了今年之后，也时不时地就会发生地震灾害，那个时候他们也无视了……」
但是这次在发生地震之后，他们便立刻表明要支援，甚至动用了航空母舰。
简直就像是在说『等了好久了』一样。
莫非是最近突然就觉醒了人道支援之心？怎么可能呢。
这次的地震——不，而是这次一连串的群发地震表明，震源地在静冈附近，难道是与这个有什么关系吗。身为轻小说作家，我不知不觉总是觉得这件『和平时不同』的事件有着某种阴谋的味道……
「——喂、妈妈」
正当我想着这种事情的时候，女儿紫月进到了客厅。
紫月已经是高中二年级学生了——差不多已经到了决定方向认真对待考试学习的时期了。因为她最近经常会在自己的房间学习到很晚，所以偶尔会像这样下来拿些夜宵。
「你们见到我买回来的饼干了吗」
「啊、那个好像昨天让你爸吃了」
「真差劲，你到底做了些什么事啊！？」
女儿皱起脸这么说道。
因为现在正好是绝赞的『最讨厌父亲期』，所以经常会被说一些『真差劲』、『真恶心』这类的话。这是因为紫月先来了『最讨厌哥哥期』，所以『最讨厌父亲期』才会姗姗来迟。
因此作为一名父亲，要想和正当时光的女儿对话，需要非常注意。
「这可是身为父母怕女儿成了胖子而作出的亲切关怀。你要理解」
「我怎么可能理解！你自己先回到适正体重再说啊！」
对着嘿嘿一边笑着一边说道的我，紫月大吼道——
「……话说，那个是今天早上的？」
之后她便注意到电视的画面，如此问道。
美国海军的影像正好已经结束，映照出了当地的消防团、警察、以及进入受灾地拼命进行救助活动的自卫队的身影。
「好像是呢」
咲子如此回答。
「好像很严重呢」
紫月稍稍绷紧脸，说道。
画面中，自卫队员们正在撤去因震灾而坍塌的建筑物、帮助被压在瓦砾之下的人们。虽然这也是发生其他地震的时候也曾时不时地见过的光景，但或许是因为吸收了以前的教训，自卫队的行动非常的迅速且不见任何多余的动作。但是这在紫月的眼里看反倒像是『没有余裕』。
「不过应该没有什么事吧。最近对于这种灾害救助的经验值好像上升了不少呢」
不只是自卫队，也包括全体国民。
因为在前一场地震还未风化之前，下一场地震便发生了。即使厌恶，也会累计下经验值。实际上——在新闻上，这次相比起地震的规模，死者的数量极其之少。虽然也有人因地震而被卷入家屋塌坏、或是被卷入了地震后发生海啸之中，但是二次灾害的火灾却几乎没有发生，存活下来被救助的人占了多数。
但是——
「即使习惯了这种事情还能怎样呢」
咲子嘟囔道。
的确正如她所说。即使习惯了，被害也不会等于零。
「这在地震多发的国家本来就很常见，最近好像更是特别的多」
「网络上有各种某国的地震兵器、某宗教团体的诅咒之类的假说在传播。虽然我觉得很傻，但是毕竟连着发生好几次大地震啊」
咲子叹了口气。
「如果算上被害较小的地震，几乎每年都会在某个地方发生」
「算不上大灾害等级的地震几乎每个月都有。这个家还挺得住吧？」
我抬头看向天花板说道。
这个家是在我的其中一本著作火了起来之后建成的……建成之后超过十年、不管怎样的房子都会多少生出伤痕。即使没有受到直击，频繁受到地震的影响就更是如此了。
「我觉得应该还没关系」
「如果还不怎么厉害的话，卖掉搬家或许也能考虑考虑」
「哈啊？」
紫月因为我说的话皱起脸发出了声音。
「搬家是、爸爸——」
「不过也因为有紫月的学校一事在这里，所以还是相当难的就是了」
再被发牢骚之前，我便扇了扇手如此说道。
如果在考试期间搬家的话，自然会变成相当大的负担。如果换了学校，内审书或是评价也有可能会产生变化。所以就算要搬家，在一年之内也是不可能的。再早也要等到紫月考试结束才行——后年的四月差不多。
「不过，也是能考虑考虑的不是？」
咲子歪起了头。
「但是搬家要搬到哪里呢？在日本国内全部都会发生地震哦？东海地区——特别是静冈周围发生的特别多呢」
正就如在之前的对话中也出现过的一样，报道说这次的地震的震源地正是在东海地区。
特别是在静冈，美军在没有通知日本政府的情况下，便以灾害派遣为名目以骏河湾为头，使部队登陆在了好几个地方，在当地和自卫队以一种『拔河』的状态在相互敌视——还发生了这种蠢事。对于受害者而言，实在是不容置否。
「到底是在做什么呢……」
——紫月一边看着手机一边说的，好像正就是在报道这些纷争的新闻或是上传有那些信息的网站。
「不过为了避开地震而搬家，只能是去往外国了呢」
「外国呢」
「要去哪里。难道是——慎一正在的那个某个国家」
「啊啊……某个国家」
咲子露出苦笑说道。
我和咲子之间在紫月之上，还有一个儿子。
他有着将我和咲子的缺点——也就是一些极端的地方遗传殆尽的性格、和紫月正好相反，是一个被培养成了纯纯粹粹的御宅的家伙……因为他在家里当家里蹲而狠狠斥责了一顿之后，不知为何让人惊讶的是，他居然在自宅警备员和某个国家的文化亲善大使之间来了一个阶级转变。
以前曾经一度带着那个国家的公主大人和女孩子们，以及身为护卫的女性自卫官回到了家里，所以还发生了许多的骚动——不过这先放在一旁。
公主大人，也就是说他和王族的关系非常亲近，如果我们说想要移居的话，总感觉很容易就会被接受。
顺便一提，我们之所以专门说是『某个国家』，是因为被那个女性自卫官说道『因为在外交上是机密，所以不会道出国名』。虽然从公主的外貌上看就像是欧洲之类的地方，不过还是无从知晓。
但不管怎样……
「慎一在做什么呢。已经好久没有联络了」
「应该是在悠然自得地干些什么吧，毕竟是爸爸的孩子呢」
我和妻子一边这么说一边互视笑道，而女儿则是很明显不愉快地叹了口气。
屏幕上依然在显示救助活动的场面…………但不管怎样，加纳家并没有受到严重的被害，自然会有担心受灾地人们的安否、或是想到放荡的儿子而互视相笑程度的余裕。
是的。在这个时间点我们、不、任何人都很乐观地在看待事态的发展。
不管是平民。还是政府的人。又或是受灾地的人。
注意到这场群发地震——正是所谓的『终结的开始』这一点的人，并无一人。