网译版 转自 百合会
翻译：想成为青啾的慢慢 邪教粉头
原文来源：Aya
special thanks：番茄
不只是在清晨，她的生活节奏从早到晚都是悠然舒缓的。从被褥里出来后，即便坐在椅子上也是软趴趴的。主要是脸上的表情和姿势比较散漫。她的双腿并没有笔直地踏在地板上，而是斜腿居坐，嘴角也懒懒散散的。对这从小到大都未曾改变的光景，我在安心的同时也为此感到焦虑。
不管怎么说，时间紧迫。如果赶不上下一班电车，迟到就在所难免了。
姑且不论她，至少我是要迟到了。
我盘算着今天该用什么方式叫醒她呢。至今为止，虽然给予了各式各样的刺激，可她一旦习惯了，效果就会越来越弱。麻烦的时候，我就直截了当地敲击脑门。成功率大概在70%左右。
由于快没时间了，我赌上了7成的概率从旁叩击头部。“啪”，她的脑袋伴随着一声轻响歪向另一边。
「给我醒一醒」
她惺忪迷朦的睡眼总算在摇晃其肩膀后明亮起来，“早上好”然后再次对我道了一声不久前似曾相识的问候。接着伸了一个大大的懒腰，在腰椎骨发出气派地鸣响后站了起来，迈着坦坦荡荡的步子轻快地雀跃着，看来她总算是清醒了。
「一觉醒来，神清气爽」
她眯着眼嘿嘿傻笑着，而后把目光移向窗外。就算没有睡迷糊，也改变不了她怡然自得的事实。
「您心情真是好呢」
「不知为何，感觉浑身轻松呢」
那是你临近迟到还在睡觉的缘故啊。
「快起来换衣服。已经没时间了」
「哎，是吗？」
嘴上念着“糟了，糟了”，可实际却一点儿也没把这视作问题的她，轻飘飘地返回了自己的房间。她一直留着长发，背影宛若毛球本尊。但因为发质本身很柔顺，所以我不禁被那随着动作而摇曳的长发吸引住了目光。
那只 “毛球”将睡衣换成西装，并整理好睡乱的头发后，从房间里出来了。本以为会径直去往玄关处，没想到她却往冰箱笔直前行。
「有没有什么能吃的东西呢……啊，还有昨天剩下的」
她将我昨天做的戚风蛋糕拿了出来。真是优雅的早餐啊，啊喂，本想讽刺一下不知时针为何物的她，没想到这人却冲我灿烂一笑。
「这个超好吃呢」
这副无忧无虑的样子，让我回想起了她中学时代的模样。原本的抱怨不满，都因此轻而易举地吞咽了回去。
只见她“啊—”的张大了嘴巴，一口吃下蛋糕，虽然可能有些冷。
「走帕（走吧）」
“嗯唔嗯呜”她边夸张地张合着下巴上下咀嚼，边向玄关走去。
待利索地穿上鞋子后，她回头看向我，「要迟到了哦？」因这一句话，这次我毫不客气地敲了她的脑袋。
从公寓出来到了室外，她迎面沐浴着阳光开口道。
「好，今天就用跑的吧」
啊啊，果然，听到她那已在意料之中的提议，我双眉紧锁道。
「才不要」
「为嗬（为何）」
「我，追不上你」
她的脚程快到在学生时代便被当地人广为赞赏。小时候我曾为了追上她而试图努力过，但自从明白了这事绝无可能后就放弃了。
所以，我曾讨厌那不曾施舍周围半分目光而奔向远方的她。
「放心吧，我会在背后推着你的」
她绕到了我的背后，「哇」地推了上来。明明在我眼前的，就是面墙壁。
「你是想压扁我吗」
「啊呀，真是对不住」
哈哈哈，她轻松一笑，搪塞过去。在绵延不绝的笑声中，她拍打着我的肩膀，试图敷衍了事。
「大笨蛋」
「时常会被这么说」
我们就这样像玩电车游戏般，纵向并排着走下了阶梯。下完阶梯后，她又在背后推了我一把。
「来，噔噔噔地抬起脚来」
「我说，就算你说要跑」
尽管这不是我的本意，但不跑的话，确实也赶不上。
迈入社会以后，我真是再也没有在外跑过步了。或许是没有什么能让我拼命奔跑的机会降临。在这种情况下，她却是只要一有空闲就会奔跑。
在蓝天之下，我目送着她逐渐远去的背影。
沐浴在周遭的视线下的我，早已气喘吁吁，让化妆和发型都白费了的逆风也很令人难受。
即便如此，我仍在奔跑。
总是弃我而去的她，现在正配合着我的速度。我单纯为此感到高兴。
正如她所说的那样，我摆动双腿噔噔噔地跑了起来。
没有停下来的余裕，就这么不断奔跑，是渐渐被她所感化了的缘故吗。
张开嘴巴。睁开双眼。周遭的景色熠熠生辉。
就算是这样的自己也能明白。
不知从何时开始，我发自内心地笑了。
那真是一段十分幸福的时光。
*****************************
那日所梦见的，是理所当然般与她继续生活在一起的场景。
追逐着，等待着，期盼着能待在她的身边。
而如今，却连她的背影身在何方都无从知晓。
从黑暗中睁开双眼，却仍沉浸在余韵中的我继续又躺了一会儿。
指尖的麻痹感加重。
既没有悲伤，也没有空虚。
身体被温暖的事物包裹着，内心也随之柔和起来，心情丝毫不感到消沉。
这一切，都曾令我反胃。
褪下毛巾被，我坐了起来。一起身，就感觉脑袋如千斤重。与头痛不同，这种感觉就像脑袋被人用绳子紧紧勒住，异常不适。我只好一动不动直到缓和为止。果然应该乖乖盖好被子睡觉才对吗。
作为我的寝具所使用的，是一张胭脂色的沙发。在里屋发现后就把它搬到客厅里来了。尽管上边盖了一层灰，但并没有明显的损伤，躺下来长度尚可。要容纳两人可能有点困难，但一人睡正好合适。
躺在沙发上，仰望着陈旧的天花板，会感到十分安逸。许是因为回忆起和祖父母、家人在这家里一同度过时光吧。而如今，祖父母却早已不在。
大学毕业后，侥幸找到的工作也只干了一年多就辞职回了老家，自那之后已经过去了三个月。在这期间，我完全没有工作的欲望，宅在家什么也不做。日复一日，我不是喝喝茶，就是躺在沙发上翻翻杂志，过着与生产完全无缘的生活。对父母用“对都市生活感到疲惫于是回到家中”这种似是而非的借口来解释，如今他们也渐渐容忍了我这种怠惰的生活。基本上也没什么错就是了。
可以确定的是，脑袋被一种近似疲劳的感觉束缚着。让我如坐云雾般思绪不清。仿佛置身于梦境之中，被不确定的实感包围着，只能任凭时间流逝，浑浑噩噩地过活。以致于经常产生不冷不热、干渴之感。
做梦并不稀奇。尤其是与她相关的梦，像是遵循着某种法则或是周期一般频繁出现。尽管如此，因为有稍长一段时间没梦见过她，今日突然再次梦见让我有些猝不及防。
梦境果然是混杂着愿望的，充斥着谎言。
她的眼里，是不可能有我存在的。
我和她自打上幼儿园以来感情就很好了。从那时起，她就一直在注视着远方。无论是止步的时候，还是奔跑的时候。我在其身旁，在意着她究竟在注视着什么，回过神来视线已经离不开她了。
自追不上她的开始，我所能做的只剩下在她前方等待。
学校的社团活动结束之前，在静谧的图书馆里等候她的时日。不经意间，放下书本，面向窗户眺望着浮现于地平线上的夕阳，那段光景令我至今难以忘怀。
尽管黄昏时分的夕阳散发出柔和的光芒，却能勾勒出人们内心的空虚。
看到美好事物的同时，也会产生要注视到何时看法。
无论是高中、大学，还是迈入社会，我都在注视着她。
想要接近她，然而却失败了。
那样的她，就在某一天突然消失了。
连事先知会都没有，自那之后，就那么消失在人群的另一侧。
我想她是去了一直注视着的遥不可及的远方。
然后唯有再也不会回来的确信，残存在我的心中。
「…………………………………」
自辞职以后，又过了一段时间。
里屋的嘈杂声引起了我的注意，我离开客厅悄悄地出来看看情况。熟悉的声音从左右两侧传来。我的老家是开茶店的，因此外侧是店铺，里侧是家的入口。
「起床了啊」
看到我的身影，满面笑容的母亲就迎了过来。旁边跟着的是同样满脸福相的父亲，而后当我把视线移向正前方时，一下子就凝固住了。除了来拜访的哥哥和嫂子之外，还有另一个人。
看到哥哥怀中
抱着的孩子，我忍不住说道「那是啥？」。
「真是失礼的家伙啊，竟然对我女儿说这种话。」
哥哥忍怒道。从高中时代就开始交往的嫂子也笑着「就是，就是」附和道。
「啊，这样啊。原来有小孩了啊。」
稍微有些动摇。他们有孩子的事在我从都市返乡的时候就略有耳闻，但还是第一次像这样面对面看到本人。说实话，我已经把她的存在忘得一干二净了。
哥哥的女儿，也就是相当于我侄女的孩子紧紧依偎在父母的怀中盯着我看。短发的模样不似哥哥，而是像嫂子一般，乌黑中微微带着紫色调。
「额，现在一岁左右了吧？」
「没错，所以不要乱教她一些有的没的笑话啊」
哥哥突然严厉地警告我。
「什么叫有的没的啊。」
「还有也禁止“呀哈哈哈”的怪笑」
这也不行，那也不行。既然如此，就别带她过来啊，虽然我是这么想的，可我的父母却翘首以盼，举起双手去欢迎孙子的到来。祖父母去世后，新的祖父母伴随着孩子的诞生而出现。
在各式各样的光阴流转中，我的右臂似乎多了一份重量。
「嘛，随你的便」
我并不是特别喜欢小孩子。而且现在，也不擅应对热闹的场合。
在哥哥和嫂子回来之前我都打算一直躲在屋内。
明明才刚刚起身，却又躺倒在了沙发上。脑袋昏昏沉沉的，感觉已经再也起不来了。辗转反侧间，想着有没有什么东西可以打发时间，于是向旁伸出了手，揪住杂志的一角拽了过来。
这是一本相当过时的旅行杂志。是我曾在高中时代读过的古早杂志。为什么还留着呢，我为此震惊不已的同时，端详着那令人怀念的封面。封面上印着椰树成行的沿海道路。椰叶仿佛被强风吹过般向后飘荡，在那对面漂浮着的是黄昏来临之际的晚霞。我记得当初就是因为喜欢这个构图才在书店买下了它。
我反复读了好几遍这本杂志，在脑海中幻想外出旅行的光景。当然，是有她陪伴的旅行。她总是爱做白日梦，或者说是经常疏于脚踏实地，因此我强烈的意识到自己必须手拉着手地引导着她。即使只有在想象之中才能像这样走在她的前方，我也曾对此感到无比充实。并且，那些空想与现实截然相反，多是在蓝天之下实现了。
现实中的我只有等到社团活动结束为止，才能和她一起回家，同她漫步的时光只有黄昏。现在，唯有夕阳所描绘的景色在我心中不断延续。那里没有她的身影，独留我一人。
不知从何时放弃了追逐她而一味等待在原地的我，变得无法主动行动了。
在黄昏另一侧应有的蓝天，绝不会造访我这连黑夜都无法跨越的人的身侧。
虽然内心明了，却也无能为力。
因为，谁让我也不知道太阳是怎么落山的啊。
就这样翻阅着杂志，却又因懒得读而放下，过了一会儿又拿起来翻了几页，如此反复，我突然感到右眼边有什么东西在动。隔开走廊和房间的玻璃门微微敞开，一双小小的手映入眼帘。而后是，一张小小的脸。
侄女露出了半张小脸，与我四目相对。下一刹那，嫂子也从其身后出现。
「你看，是姑姑哦」
嫂子如此介绍我的身份。真是讨厌啊，虽然心里在抱怨嫌弃，但还是放下杂志站了起来。
侄女紧紧地攥着类似飞机形状的玩偶。
「她会哭的，还是别靠近我为妙。」
「没关系的。」
嫂子毫不介意，招呼侄女坐上沙发。要是在这么近的地方哭闹了可不好，想到这里我不禁皱起了眉头。然而侄女却只是呆坐着。一脸傻气地望着我。并没有马上哭出来，相反正在往这边靠近。
我哇哇地打算往后退，但是沙发上也没有那样的空间。
我只能在空中徒劳地挥舞着手臂。
「哎呀，你很中意这玩法吗？」
「诶诶」
侄女凑近了我的腿，像睡着枕头似的躺在上面。我不好把她怎么样，只能就这样一动不动，然而侄女开始滚来滚去地横向移动，最后滚到了我的腿间。
而后径直抬头凝望向我，纹丝不动，还未见识过众多世事的无垢视线正注视着我。
「你、你好吗」
我仍然没有抓住与小孩子接触的要领，看着这样的我，嫂子笑出了声。
在我腿间老实端坐着的侄女，似乎完全没有从我腿上离开的意思。
「怎么办？」
向嫂子寻求建议后，得到了「真是太好了呢」的回应，真不知道她这句话究竟是对谁说的。
我为难地将目光下移看向侄女。她似乎对我抱有兴趣似的一直盯着我看。我这边也回敬视线之后，对她那淡雪般白皙的面庞产生了兴趣。我掐。揉捏揉捏。比大福还要柔软。
「呼呼」
因为手感很好，所以我捏起她两边的脸蛋来享受。
侄女似乎是为了表达不满，大幅度地摇晃着身体。
*******************************************
……回想起来。
我丝毫没有自作自受的感觉。
侄女手拿一个飞机玩偶。当然，因为是婴儿用的东西，所以基本没有突起物，非常柔软。就连机翼都有点瘪塌塌的。
只有一处，不是布状的部分。
那就是旗帜。
那架飞机的脑袋虽然不知这般形容是否恰当，但在那头顶上竖立着某个国家的旗帜。唯有支撑旗帜的部分，使用了木制零件。
因为真的很小，所以还是有一点点危险的。
就像将准头对准了我那样，那玩意儿漂亮地朝我而来。
啪呼，脸和布偶本身发出了安稳的接触声。飞机完美地掠过我，在空中飞行。但在那不久之后，右脸如燃烧般火辣辣的疼痛，使我好似被揍飞般仰面朝天。眸中渗透的景色逐渐凝固，重力顿时增加。我感受到了体液一发不可收拾地蔓延流窜出眼眶。
我不由得叫喊出声。
眼疾手快按住的右眼深处发出了 “噗哧噗哧” 液体喷涌而出的声音。
世界的一半被撕裂、坠落，再不复返。
听闻嫂子的悲鸣，哥哥和父母飞奔而来。大家伙见了我的模样都大惊失色。我自身，因疼痛缠绕而混乱不堪，不知发生了什么事情。在惊愕于发生何事之时，从哥哥气促声颤地指摘中，我终于理解了自己右眼裂开的事实。
深入至头骨中回响的疼痛一刻也未曾停止过，后背与头皮冷汗直流。“噗咻”，唾液的泡沫从咬紧的牙关中渗出。我如同被海啸击中背部般，晕头昏脑地翻来覆去。
因为大人们这般慌慌张张地乱作一团，侄女便被吓得哭了起来。
那副小身板被独留在硕大的沙发上，孤单一人。
「…………………………………」
虽然直到刚才还在想“这个臭小鬼”之类的，但对于连自己干了什么都无法理解只能怯生生哭泣的侄女，我突然泛起了同情之心。虽然疼痛尚在，但还是稍微冷静了一点。
我弯下腰，伸手摸向侄女的小脑袋。
「不要在意啊」
因为这世上根本不存在能永远拥有的事物。
侄女被我安抚着小脑袋，尽管仍眼含泪水，可到底还是平静了点。虽想试着冲她微笑，但因疼痛而紧绷的脸颊，怎么都无法摆出像样的笑脸。而且，只要一做表情就能感觉到液体在右眼周围流动。连脸颊上的触感究竟是泪还是血带来的都不清楚。
我用尚且完好的左眼看向侄女。
一旦握住似乎就会捏坏的小手，圆乎乎的脸蛋，一切都是如此的脆弱。
这样的小孩子，竟然能伤害到大人。
好厉害啊，我有种莫名的感动。
「快去医院！」
哥哥拽起我的胳膊。我瞥了一眼瞳眸湿润的侄女，站了起来。
站起来后，我边按住眼睛，边抬着下巴。
「呀哈哈哈！」
「你在笑些什么啊，还清醒吗！」
「不仰面大笑的话，感觉会痛不欲生地要哭出来！」
我细心解释自己并没有精神错乱。哥哥无力地喃喃说道。
「就没有其他笑法吗？」
「习惯的笑法是最好的」
问题是出在这里吗，哥哥虽瞠目结舌，但毕竟是这种状况，语气没法强硬起来。
「习惯、是最好的……最好、最好……不行，想不出超级有趣的玩笑」
「行了，想笑就笑吧」
得到了认可后，我忍受着疼痛的同时就那样毫无顾虑地放声大笑，体液流淌而下。
不仰面大笑的话，眼泪会流出来。
或许这样做不只是为了掩盖眼球的疼痛，也是我发自内心的呐喊。
**************************************
我，难道是靠右眼做梦的吗？
自打裂开的右眼丧失功能后，就很少梦见她了。
那日亦是，昨夜刚一躺下就不知不觉迎来了早晨。确认时钟。「抱歉，说笑的」快到中午了。「啊，好痛~」我对睡过头时起身后会造访的头痛满腹牢骚道。
失去厚毛毯覆盖的肩膀逐渐冷却，身体止不住冷颤。
梦，消失了。被黄昏所笼罩的倦怠感也随之云消雾散，既没有对活动身体感到麻烦，也没有对生命本身感到厌倦。轻飘飘的认知转瞬间勾勒出了现实的轮廓。
心情如整理了许多事物般清爽无比。
正因如此，才越发感到一丝寂寞。
黑夜降临至右眼已有数年。自打她失去踪影也已经过去五年时光。我从已不在人世的父母手里，继承了老家的茶店。尽管人在不断地减少，物却意外地不会消失。代替床的沙发依旧健在，长时间用它作为寝具后就变得无法在其他地方入睡了。
我走出房间，在洗脸台清洗右眼。义眼以每隔三日一次的频率清洗。自从听说放任不管会产生霉菌后，就决定了不再偷懒。我扒开上眼睑后有意识地抬起头，同时剥离出义眼。虽然最初烦躁喧嚣的心情紧随不舍，但不知从何时开始已经对这种感触习以为常。人可以习惯任何事情，连感动也会变得司空见惯这点，也只是小小的美中不足。
又到了水变得冰凉刺骨的麻烦季节。秋天失去了色彩，向冬天这个即将枯萎的季节迈进。我不喜欢寒冷。且家里的人都很畏寒，拿出来的被炉会一直放到五月为止。
如果只有我一人的话，那就要摆上一年四季了。不过被炉的被子我还是会好好洗的。
我重新戴上右眼。接着，后门的门铃响了。
几乎没有人会从后门拜访这所房子。我马上就知道了来者是谁。
因此倘若就以这副模样去迎接，对方当然会目瞪口呆。
「你这家伙，睡到现在吗」
是哥嫂夫妇二人。与其说是来玩的，不如说是来确认我独自生活的情况吧。
「不，没那回事儿哦」
虽然试着否定了，可我一副睡眼迷蒙的模样。而且还穿着睡衣。
哥哥和嫂子之间当然还有一个人。
已经成长到可以靠自己双脚站立的侄女，像往昔那样仰视着我。
「你好，姑姑！」
侄女精神饱满地向我打招呼。天真无邪地仰望着的眼瞳中，没有多余的杂质。
好像真的不在意那件事啊。你这厚脸皮的家伙，我保持着笑容弯下膝盖。
「你好」
视线与她保持同一水平线回应道，兄嫂环视我们之间的互动后，暧昧地笑了笑。
我和兄嫂一起进了客厅。侄女兴致勃勃地踩着从沙发上垂落下来的毛毯。
「不用看店吗」
「今天是休息日」
「咦，有这回事儿吗？」
我钦定的日子就是休息日。
「有好好吃饭吗？」
因为我和嫂子的交情也很长，所以，她时不时会摆出一副姐姐的架势。
「马马虎虎」
「啊，这方面没问题的吧。她从以前开始就是料理达人了」
哥哥用着怀念的口吻说道。我则「嘛」地含糊回应。
我仅仅是想着，如果能多学会些力所能及的事情，或许某一时刻就能为她做上点什么。
姑且，在成为大学生后算是派上用场了。因为让共同生活的她感到心满意足。
侄女坐在沙发上，像是觉得很无聊似的晃动着双腿。大人之间的谈话，很无趣吧。
之所以能立刻明白小孩子的微妙之处和所思所想，或许是我还很幼稚的缘故吧。
「去散步吗？」
向侄女搭话，她的表情忽地明亮起来。果然如此，我微微一笑。
「喂喂」
哥哥好像有着诸多顾虑，声色变得惴惴不安起来。可他又没办法语出强硬，结果给出个不上不下的反应。对于这样的哥哥和嫂子，我给出了「没问题」的回答。
「只是去附近的公园散散步而已」
你看，就在公寓楼后面走一走，我向哥哥说明了目的地的所在。但说出口后，我自己都不禁怀疑那儿还有公园吗。毕竟，那曾是幼儿园时期同她游玩的地方。
「啊，那里啊……嗯」
尽管哥哥事先了解了要去的场所和目的，但好像还是有什么地方跟不上的样子，回答很是单薄空洞。我与侄女的组合，似乎就是如此的令哥哥为难困扰。
「不是挺好的嘛。我们家的孩子，好像也很喜欢姑姑呢」
嫂子站在了我这边。如此一来，哥哥也只好同意了。
「拜托你了哦，欧巴桑」
「刚刚那句话是不是有啥其他含义？」
哦呵呵，嫂子皮笑肉不笑地看着我。
换好衣服后，我带着侄女走向了玄关。侄女穿着小鞋子，兴高采烈地迈着雀跃的脚步，「扑嘡」一声撞到了门上。她的手和额头好像同时撞到了，转过身来的侄女，额头稍稍有些发红。
「小心点啊」
如此提醒他人小心注意的行为，令我不禁忆起了同她的往事。
我穿上鞋子和侄女一起来到了室外，脖子首当其冲地因寒冷而哆嗦颤抖。细风流窜，格外冰凉。明明还是白昼，这算哪门子事儿啊，我一脸怨恨地望着天空。另一边，侄女毫不在意似的摆动着她的小短腿。
明明天气如此寒冷，她的步伐却如此轻盈，真是令人佩服。感觉好像和外星人走在一起似的。
那样的侄女突然消失在眼前。“咦，怎么了”，刚一着急，右手马上就传来了被拉拽的感触。
我大幅度侧过头，以确认侄女的状态。
啊，对了，我松开了侄女的小手。而后伸出左手。
「和姑姑一起走的时候，要握住这边的手哦」
侄女霎时不可思议般地瞪大了双眼。可还是马上回应道。
「我知道了！」
侄女没有特意询问理由，直接握住了我的左手。
虽说是哥哥的孩子，但相较之下不是更听我的话嘛。真的是哥哥的孩子吗？我不禁怀疑。
经过了医院及其停车场前，我们进入了车流稀少的住宅区。为了追逐在这儿全力奔跑的儿时伙伴，我时不时会遇险。虽说这种近乡思切的情绪固然很好。
「…………………………………」
故乡即便大体上还是老样子，可还是一点一滴的发生了改变，优哉游哉地漫步可能会迷路，我暗自感到有些不妙。
「姑姑的真大呢」
侄女向我搭话道。虽然外头很冷，但和侄女紧牵在一起的手有点温暖。
「那是，和你比起来当然大了」
「胸部真的好大！」
侄女笑眯眯地说道，在说什么蠢话啊，这家伙。
「啊哈哈哈……」
你这小丫头究竟在看哪里啊。然后又在拿谁作比较啊，这么想着，脑海里突然浮现出了嫂子的脸。
原来如此，我理解了。
途中，路过了幼儿园的大门。那是我和她曾待过的地方。虽然外观不断翻新，但还是有留存的部分，稍微感到有些高兴。我边眺望着园内陌生的游乐设施，边同侄女漫步。
然后，顺利地找到了公园。好像没有被拆除，陈旧的游乐设施就这样在公寓楼后沐浴着阳光。
双脚从水泥路转移到了土地上后，怀念的感触涌上心头。
可能是周围建起了巨大建筑物的关系吧，所以看起来比小时候要更狭小。
原本是能这般一望到底、一览无遗的地方吗。
从家到公园为止，我觉得这段距离对小孩子的脚程来说稍微有些远吧。
「累了吗？」
「O~K~」
不明所以。
蓝色的长椅尚且健在，我决定先在那儿休息一会儿 。侄女也往左健步如飞地跳向长椅后轻巧一坐。她的头发已经长到能够遮住耳朵，颜色也更加接近嫂子了。
我回想起了同她一起坐在沙发上的那段时光。不过这次没有毛绒玩偶，所以很安全，大概吧。
延伸出的影子理所当然是我这边更长。短针与长针，我和侄女的影子如时钟指针般紧挨在一起。
「姑姑我之前也经常在这儿玩哦」
之前，这种表述让人感觉有些奇怪。仿佛孩提时代与现今接轨，近在咫尺。对我来说，同过去或许也只不过是昨日梦境般的距离吧。
无论何时，只要闭上双眼，就能像做梦回到过去一般。
我心知肚明，那只是个巨大的错觉罢了。
「你都玩些什么呢？」
「是啊……在那边的攀爬架上玩公寓游戏*。还有，以不同寻常的姿势滑下滑梯的比赛……我朋友不多、所以总是和同一个孩子玩」
（译注：公寓游戏，出自哆啦A梦里的公寓游戏树。是一种其根部会形成数个巨大空洞的植物，种在土里之后可以当成地下室以供人居住。但是公寓树的使用时限只有一天。若超过一天就会恢复为土壤，里面
放的物品也会埋在土里。）
我用手指向各处的同时罗列着往昔的回忆。侄女的脑袋一脸迷茫地随着我的指尖前方转动。
「但玩得最多的，果然还是赛跑吧」
我食指绕着公园转了一圈。指尖划过空中时，一瞬间，仿佛产生了令人怀念的身影就在那对面的幻觉。用双眼追寻着虚幻缥缈的事物，这副模样宛如那时候的她一样。
「一次都没赢过啊」
我如此喃喃细语道，侄女不知是不是有了灵感，脸上露出了灿烂的笑容。
「来赛跑吧！」
「哎」
「来吧来吧」
侄女从长椅上下来，拉住我的手。好像很有自信似的，强迫我站起来。
看来是听说我没赢过，所以就觉得自己能赢吧。
两人在公园入口排成一行。该使上几分力量同她赛跑才好呢，我为此烦恼不已。要是认真跑的话，根本谈不上胜负了。绝对能赢。嗯，能赢。我觉得再怎么说也能赢吧。因为早已忘记使自己健步如飞的跑法，越是强调自己能赢，自信就越发变得薄弱。
「要开始喽。预备，」
「咚！」
侄女喊了咚后就跑了起来。耍赖皮啊，我不由得动起了真格追了上去。
于是理所当然地无比轻松地超过了侄女，转眼间就到了公园尽头。
这段距离如果以大人的步伐来丈量，只要十步就能走完。
身体不断加速。像是要把双脚抛在身后一般，上身奋力向前的感觉。
我感到周遭的一切都与己无关，仿佛在进行瞬间移动。
到达终点后，心情就难以平静下来。许是我一心认为近在咫尺的过去，被不由分说地指出只是我在自欺欺人吧。果然时间如白驹过隙，不知不觉就经年累月了。
「……虽说那倒也是啊」
理所当然地接受罗列出的种种事实。也许这就是所谓的成长。
虽然对我来说，终究办不到就是了。
事到如今，我都仍未直面自身的迷茫，而是打算将它抛之脑后。
回头一看，侄女仍在奔跑。我不禁联想到紧跟在她后头的自己。
虽然那时的她快到令人感觉永远都追不上，现在的话应该很容易就能追上了吧。但即便是被我赶超，她难道就会把目光停留于我吗。
我好似瞧见了她沦为输家后极度失落的表情。
不过是想象而已，却像发生过的事情一样在心中交织回响。
原以为追上来的侄女会因输了比赛而心有不甘，没想到她的眼睛却在闪闪发光。
「姑姑真是厉害呢！」
加上之前关于胸部的发言，这孩子是还真是对眼前的事物直言不讳呢。
在这样的侄女眼中，那天所发生的事情究竟是如何呈现的呢。
我蹲下身与侄女视线相齐，并将手放在了她的头上。
「等你长大后，很容易就能赶上我了」
我的不幸，或许就在于恰好与她同龄的缘故。
在同一时间，共同成长的话，我永远都不可能追得上她。
侄女痴痴地望着我。这种时候的举止和婴儿时期相比，没什么太大的变化。
自那之后，她随后做出的出乎意料的举止，也都像是往事的重现。
侄女的小手突然碰触了我的胸部。
紧紧地，牢牢地，沉稳而毫无疏漏地。
而且还揉来捏去的。
「喂，喂喂喂！」
即便对手是小孩子，太过突然也会使人动摇。另一边的侄女却兴致勃勃。
「果然很大呢！」
侄女就像得到了确信一样，乐呵呵地举起双手，以示无辜。
在这个年纪就觉醒喜好巨乳的属性了吗。太了不得了吧。
这家伙将来没问题吗，我有点不安。
*******************************
打扫完卫生后，准备好订购的茶，再清洗下义眼，不知不觉间过了相当长一段时间。失去右眼后十多年，我仍旧孤身一人。
再怎么说，也没有什么可失去的东西了。
虽然也没有增加的东西。
不知多少次到来的夏季跨越了三伏，迈入了8月末。午后我打扫外边店铺时，电话难得响起。
声音从遥远处传来，不是手机，而是店里的固定电话传来的声音。我放下抹布，朝里走去。
以为是有人下单，我注意自己的语气，拿起了话筒。
「喂，您好」
『什么啊，你这郑重其事的声音』
哈哈哈，电话那头笑了。是哥哥，作出客气的语调真是便宜他了。
「什么啊，是哥哥啊……干嘛？」
『你还好吗？』
「普普通通吧」
我与哥哥的对话基本都是以同样的感觉开场的。哥哥虽然态度温和，但唯独对我有点僵硬。显得很慎重。因为自己女儿做过的事情，到现在貌似都对我抱有负罪感。
虽然对哥哥说过好几次不要在意，但他好像仍然无法释怀。
嘛，我也有从以前开始就一直耿耿于怀的事情。所以也没资格说别人就是了。
「然后呢？有什么事吗？」
『嗯，其实呢。是关于我女儿的事情』
「好好，可爱的侄女怎么了吗」
哥哥吞吞吐吐的。我有点担心侄女是不是遭遇了什么不幸。
然而，恰恰相反。
『她说暑假结束后想在你那儿工作』
「唉？」
硬要论的话，遭遇不幸的人似乎是我。
「为啥？」
『我也不清楚。不管怎么问，回答都很暧昧』
这事儿在哥哥看来似乎也是不明就里。他的声音因困惑而变得有些生涩。我和侄女的关系应该和其他亲戚差不多。那个，除去右眼的伤。是和那件事有关吗？那种婴儿时期做的事情，我不认为她还记得。不如说，要是记得的话，不是更应该回避吗。
也不会想待在自己曾伤害过的人的身边吧。
「是想打工吗？在我家？」
『嗯……』
「嗯~。是哥哥给的零花钱不够吗」
是这样吗。哥哥语气稍稍变得怯弱了起来。
「我想你应该也是知道的，我可给不了多少钱」
『这个我已经跟她说过了。即使拿不到多少钱也没关系』
「……嗯」
就算是如此翘首以盼，这里也什么都没有啊。
『嘛，交给家人的话会比较放心、而且也清楚工作内容并没有那么辛苦…我觉得可行。只要你同意的话、就可以』
哥哥果然还是很在意右眼的事情。在意侄女如果待在我身边，我是否会觉得讨厌，心情不快。对女儿和我两边都有所顾虑吧。对我来说，事到如今要和人打交道的麻烦更令人心情沉重。
侄女吗，婴儿时期的姿态浮现在我的脑海中，小小的，软软的，还敏锐。
光阴飞逝，又变成了精神满满，朝我招手的模样。
关于侄女的记忆，大致止步于此。
虽然在亲戚聚会时见过几次，但因为没说过话，所以印象不深。
现在长多大了呢，我稍稍涌起了些兴趣。
「既然如此，那我倒是没关系」
但虽说是工作，可我有什么需要帮忙的吗？
『是吗。我会转告她的』
「知道了」。
放下电话后，我重归店铺的清扫工作。行走的途中，嘴里嘟囔着“打工打工”的话语。
由于我从来没有雇过人，所以不清楚该开多少工资才好。
我擦拭了不常使用的吧台后，又往里看了看收拾好的椅子。
「就让她看店吧」
这样的话，我就可以回房休息了。或许雇个人也不坏。
可偏偏是那个侄女，她竟然希望待在我的身边。
「总觉得……」
这么说来，侄女不可思议地从小就喜欢黏着我。或许她还在那段时光的延长线上也说不定。一想到如果现在侄女和我赛跑又输了的场景，心情稍微变得有点愉悦。
然而，也有因为想象那般奔跑的姿态，而被勾起来的回忆。
为了打扫来到门口，不知不觉间却变成了隔着玻璃凝视外头的状态。
突然映入眼帘的天空，夺去了我的意识。
「蓝色」
在产生真漂亮啊、真爽快啊的想法之前，先行感受到的是其颜色。
白色的云朵混杂在天之蓝中不断渗透，显得深邃无垠。这般蓝天让我感到好似在仰望大海。
模糊的夏日景色所带来的阳光，灼烧着我的双眼。
蓝。
蓝色。
小蓝。
勾勒出人影的幻象奔向蓝天。笔直前行，从未回头。
「……蓝」
额头贴上玻璃的我喃喃细语道。吐出的气息回绕到自己身上。
夏季的热气扑面而来，温热的液体流淌直下。
「小蓝」
不知不觉
间，细语了好几遍。
似乎现在也还没能完全放弃，还和以往一样。
我仿佛在眼睛内侧看到了紧紧揪住过去，不肯改变的自己。
九月紧随而来。事情发生在接到哥哥电话的几天后。
普通的学生们结束了暑假，迎来了第二学期。
由于长期休假带来的反作用，这是一个距离心情转复还很遥远的时期。
虽然是这样的时期，但因为事先有联络，所以我在此等候，结果侄女真的来了。
大概是放学回家途中绕路过来的，侄女穿着制服，自行车的篮子里放着书包。和嫂子一模一样的黑发在黄昏中，不被绯色所浸染遗世而立。相较之下，更显青翠。
（注：别问，翻译君物理死了。上文还说乌黑中微微带着紫色调）
侄女扶着自行车站在我的面前。笑容和以往不同，有点生硬。
我在外头等候迎接，面前的场景与相隔不远的过去重叠。
最初是被父母抱着。再次见面是牵着他们的手。如今的她，孤身一人。
我的面前，站着侄女。
延伸出的影子已没有长度上的差距。
侄女最初一言不发，目不转睛地盯着我看。混杂夕阳的瞳眸仿佛迎接着黄昏的海面一般微微摇曳着。明明几乎没怎么去过海边，内心某处却被唤起了乡愁。我沉默地探寻这份触碰心房的乡愁来源，却被突然吓了一跳，侄女好似重新拧上发条般动弹了。
「晚」确认天空的模样后。「上好」
侄女挺直腰杆，干巴巴地道出了有点奇怪的寒暄，让我有些莫名其妙。
她睁着似乎有点紧张的眼睛，脸颊染上了与夕阳不同的颜色。
「嗯，晚上好。……在这种地方工作真的好吗？」
因为看不出侄女此般行动的动机，我如此确认道。
「就要这里才好」
「哎？」
「啊，不，那个」
我还以为她会毫不犹豫地回答我，没想到她的眼神却游移不定。
说这里好，我瞥了一眼店铺的外观。
哪里好了？
今后待在一起的时光增加的话，就能体会到了吗？
「那个，这个，总之」
侄女一边摆弄自行车的车铃，一边重新摆好架势。
她抬起了头，伴随着略微兴奋的声音，松缓嘴角道。
「从今往后，请多关照」
无论是侄女口中的从今往后的长度。
还是其中包含着何种想法。
当时的我完全无法预想到，只是朝她微微颔首——
失恋终究释怀。回忆往昔，似梦一般。却会在时光的洪流中渐渐褪色，回想起来今日同往日的所知所感又不尽相同。尽管抹不掉过往，但仍要伴它一起活在当下，正因为当下有更加值得珍重的事物，从过去中吸取教训，让当下更加幸福美满。
这就是入间老师笔下的单恋，三角恋中那位被留下的孩子的故事。在以前翻过的访谈中，仲谷老师说能让入间老师撰写沙弥香的故事堪称完美，少妄中把这种感觉体现得淋漓尽致。期待入间老师的下一部作品