网译版 转自 轻之国度
翻译：不息不止
扫图： 查无此人
校队：自力更生
润色：一切随缘
修图：看着办吧
魔兽炼磨师（monster trainer）的训练生都起的非常的早。特别是，身为魔兽炼磨师育成学园【贝基奥姆】中唯一的史莱姆炼磨师的雷茵•艾尔哈特的早晨，比起太阳从如同削去着天空那般的耸立着的山脉的山峰那里探出脑袋来要更早的就开始了。
在寂静的学园宿舍之中独自一人醒过来了的雷茵，马上就开始整理起了着装来。穿上了学园的制服，脚伸到了已经记不清楚到底是第几双的靴子之中去。把紧急处理用的治疗道具和药草的挂钩挂在了腰间，像是向新开始的一天发起着挑战一般深深的吸了口气。
「向崭新的早晨献上感谢」
不吵醒室友那样的祷告着祝词，静静的将门给打开了。雷茵放轻着脚步声，在宿舍的走廊上穿行着。从宿舍的楼梯上一跃而下跑着穿过了微明的走廊。在值班室里面正织着衣服的宿舍的阿姨，注意到了那样的雷茵，轻轻的举起了手来。
「哟，早上好。小雷茵。今天也是很早呢」
「毕竟我的优点也就只有那样而已了呢」
「努力虽然是很好，但也要注意适可而止呢。如果要是受伤了的话，可就得不偿失了啊」
「我知道的啦。毕竟我这种杂鱼都不知道受伤被干掉多少次了」
「又来了，你又说那样的话」
对一脸困扰的微笑着的宿舍阿姨，留下了「那么，我就出发了」这句话后，雷茵便跑到了宿舍外头来了。崭新的早晨。昨天晚上一直在下着的雨已经停了。虽然空气在吸收着沉重的湿气，但即便如此在下了雨的第二天，早晨的空气也比平时要清新不少。
雷茵张开了双臂，深深的吸了口气。新鲜的空气一口气流入到了雷茵的身体里头。
「那~么！今天也开始吧！」
边独自一人心情愉悦的喃喃了起来，雷茵边又再一次的跑了起来。被雨水所冷却的空气包围着身体，清新的风掠过着雷茵的身边。天空开始依稀染上了蓝色，在崭新的世界的黎明，学园周围的森林之中的朝型魔兽们都开始活动了起来。
在雷茵来到了在学园之中的魔兽用的宿舍之后，位于宿舍前面的巨大岩石鼓动了起来。隆起了的岩石的一部分，变成了有着两个红宝石色的瞳孔。紧接着岩石的左右相继隆了起来，变成了有如锤子一般坚硬的手臂。分成了两个部分了的身体，变成了躯干和腰部，从腰那里伸展出了两只脚来。支撑着强大的身体的那只强韧的脚，只要一击就可以粉碎得了半吊子的魔兽。
转眼之间就从岩石变身而成的一般是被称为哥雷姆的岩石兵，在作为守护着学生们的魔兽的守卫的同时，也是预防魔兽的脱逃的看守。
「哟，早上好啊」
在雷茵轻轻的举起了手来之后，哥雷姆的绯色的瞳孔闪闪发光了起来，缓缓的低头看向了雷茵。哥雷姆是比较温厚的魔兽，但是整体的智能却相较低下。其中也不乏有着较高的智能的高级别的哥雷姆存在着，但是守护着魔兽的宿舍的这只哥雷姆，只具备有着只会完成一度被授予的使命而已的机械般的单纯的思维而已。更何况是人的长相什么的，恐怕是除了身为主人的炼磨师以外都几乎是记不得的吧。
本来应该是这样的缺乏智能的哥雷姆才是，但是守护着魔兽的宿舍的哥雷姆一看到了雷茵的样子，它的表情就柔和了下来，缓缓的把身体朝旁边挪开了。
「oh，thank you」
对着轻轻的举起着手的雷茵，哥雷姆行动笨拙的点了点头。
本来，想要进入到魔兽宿舍中去，如果不出示学生证的话那么可是会受到这个哥雷姆的严重的处罚的。但是，雷茵却已经变得能够靠脸通行就进入得了了。因为每天早上都比任何人都要更早的造访着魔兽宿舍，所以就算是哥雷姆也想必是记住了那张长相的样子。即便如此，在头一次无需学生证哥雷姆就给让开了道路出来的时候，真的是高兴的一蹦三尺高。
表情柔和了下来，莱因迈入到了高中部一年级用的魔兽宿舍之中。炼磨师所饲育着的魔兽，撇去一部分的学园的特例除外，有着在就寝时间要交到这个魔兽宿舍中去保管的规定。
进入了魔兽宿舍之中的雷茵，从挂在腰间的挂钩那里取下了学生证，插入到了墙壁上的插口之中去了。伴随着高亢的声音响了起来，学生证的核对便开始了。因为想要偷盗高级别的魔兽的不规矩的家伙实在是没完没了，所以为了以防万一还是要进行核对的。
在核对完成了之后，学生证从插口之中给吐了出来，从设置在插口上面的小洞那里飞出了有如萤火一般的发出着淡淡的绿色光芒着的光球。光球飞过了雷茵的头顶，穿过了墙壁，在宿舍的深处消失了。光球是打开各个魔兽的笼子的钥匙。
在光球飞过去了的同时，左右两旁的宿舍的门扉发出着轰轰轰轰轰的沉重的声音，缓缓的打开了。唰的一下就从门里头溢出了兽臭来。如果是普通人的话那么脸肯定是会不禁扭曲起来的吧，但是对于老家是在经营着魔兽农场的雷茵而言已经是习惯了的臭味了。
「那么」
差不多也该要去迎接搭档了吧，于是雷茵便穿过了门扉，在那个时候，
「pigi—！」
从宿舍的深处传来了听上去非常耳熟的鸣叫声，有什么东西朝着雷茵跳了过来了。
「佩姆佩姆！」
可爱的圆鼓鼓的眼睛。像是馒头那样的椭圆形的外形。水润的湿湿的蓝色皮肤。没有牙齿的嘴巴，以及让人禁不住想要上去戳戳试试看看的软软弹弹的脸蛋儿。在那个果冻状的身体上面，刻有着作为和雷茵的契约的证明的史莱姆的纹章。
以全世界之中最多的固有数量著称的同时，也是最弱的魔兽。
史莱姆
那就是，雷茵的搭档。
「哟，佩姆佩姆。有好好的睡吗？」
「pigipigi！」
向着张开了双臂着的雷茵，佩姆佩姆在全力的高兴着的同时，全力的向着雷茵的胸口飞扑了过去，
「咕嚯！」
雷茵的身体被撞飞到了魔兽宿舍的外面去了。
咚轰，人和史莱姆互相碰撞在一起这种不太可能的声音在清晨清爽的魔兽宿舍之中回响着。正面的接下了佩姆佩姆的技能，【撞击】的雷茵，和抱在胸中的佩姆佩姆扭在一起打起了滚来，倒在了魔兽宿舍的前面。
今天也依旧是，毫不留情的【撞击】。虽然每天都是这样的话很是辛苦，但是……
「pigi？」
怎么样？边这样问着似的扭动着身体，佩姆佩姆边注视着雷茵看着。
那个可爱的程度，都已经到了犯规的级别了。怎么可能会有人生气得了啊。
「不，真是不错的【撞击】哦。有好好的在成长着呢」
雷茵在夸奖着的同时用指尖挠了挠佩姆佩姆的下巴（大概）痒痒之后，佩姆佩姆「pigi~」的发出了很是高兴似的撒娇的声音来。
是的，佩姆佩姆并没有错。
这全部都是，把它给培育的这么可爱到爆了的雷茵的错。
这么下定结论了的雷茵在腹肌上使上了力气身体一口气的跃了起来之后，把佩姆佩姆给放了下来，边拍打着沾满了灰尘了的衣服边这样说到。
「那~么。今天也开始训练吧！」
「pigi！」
对雷茵的声音，佩姆佩姆边高声的回应着边gunyo的伸展着身体。雷茵和佩姆佩姆。两人的早上，是从绕着学园的外周的长跑开始的。那个距离，一圈居然就有二十公里。雷茵的靴子蹬着大地，让饱含着湿气的草坪那里弹起了水花来。
「哈，哈，哈」
雷茵的跑步的节奏是非常之快的。如果是每天都以更新自己最佳记录为目标来跑的话，那么自然的节奏是会变快了的。然后，这种如果是普通的学生的话那么马上就会气喘吁吁起来的节奏，佩姆佩姆靠着它充满着弹力的身体在大地上跳跃着，丝毫没有落后的并排奔跑着。
「哈，哈，呼。佩姆佩姆，状态，看上去，挺不错呢」
「pigi，pigi」
雷茵的声音，让佩姆佩姆又跳的更加的高了，露出了得意的笑容来。身为史莱姆的佩姆佩姆，在像是前一天下过雨的今天早上这样的湿度较高的日子状态很是不错。如果是平时的话是会稍微有些落后的跟在后头的，然而今天别说是和雷茵并排着了，更是领先了一步在外周跳跃着。
「pi~gi，pi~gi，pi~gi ♪」
「啊，笨蛋。别得意忘形了啊！佩姆佩姆，停下来！」
「pigi？」
雷茵的尖锐的声音响了起来，佩姆佩姆慌慌张张的转了过去。马上就会得意忘形起来，这就是佩姆佩姆的坏毛病。在此之上，还偏偏因为雷茵的声音而转
了过去完全的没有看前头。
犹如橡皮球一般的漂亮的弹跳着的佩姆佩姆，感觉良好的跳了过去。
向着垂挂在树上的，巨大的蜂巢那里。
咚的，佩姆佩姆的身体撞到了蜂巢上面。受到了佩姆佩姆的【撞击】的蜂巢和树枝的结合部分脱落了下来，大大的被打飞了。被打飞了的蜂巢，就那样撞上了正面的树木的树干，向着地面落了下来。
「糟了……」
「pi，gi……」
雷茵和佩姆佩姆的脸抽搐了起来，凝视向着施放出着异样的寂静着的蜂巢。
「safe……才不是啊！」
嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡
重低音的嗡嗡声，把雷茵的渺茫的期待给吹的一干二净。从蜂巢之中，有一只巨大的蜜蜂钻了出来。黄黑相间的身体，厚重的翅膀。从嘴边能够窥探得到锹形一般的锐利的尖牙，由无数的复眼所构成的赤红的双眸，捕捉着敌人一切的一举一动。然后最为明显的，是从臀部大大的突出来的毒针。那个一击，甚至是都能让大型的魔兽陷入中毒状态，最终将会导致死亡，是自然界屈指可数的猛毒。
昆虫魔兽《杀人蜂（killer bee）》。
因为蜂巢被打飞了而气疯了的杀人蜂，大大的拍打着它的双翅，把锐利的尖牙对准了佩姆佩姆，一口气冲了过去。
「快躲开，佩姆佩姆！」
「pigi」
听到了雷茵的声音，佩姆佩姆的身体向着右边弹跳开了。要慢上了一拍了的，杀人蜂的锐利的尖牙，撕裂了直到刚才为止佩姆佩姆都还处在的场所。能够在空中自由自在的移动的杀人蜂的追击十分迅速。杀人蜂的黄黑相间的身体在空中滑行着，逼近着跳向了旁边的佩姆佩姆。面对迫近到了眼前的尖牙，佩姆佩姆在着陆的一瞬间，间不容发的再一次跳跃了起来。
杀人蜂的尖牙，再一次的以挥空告终。然而，不管佩姆佩姆再怎么样回避杀人蜂的攻击也好，也还是无法从杀人蜂的复眼之中逃脱得了。以数之不尽的复眼捕捉着佩姆佩姆的杀人蜂，暂先停止下来了攻击之后，大大的拍打起了翅膀，让身体飞到了上空中去了。只要还存在着飞行能力的话，那么制空权就握在杀人蜂的手中。
杀人蜂悠然的从空中俯视着佩姆佩姆，接着收起了它的锐利的尖牙，取而代之的是将有着小孩子的手臂那般粗壮的针尖，瞄准了佩姆佩姆。
「佩姆佩姆，下一击就定胜负了。目标，你是知道的吧」
「pigi」
雷茵向佩姆佩姆说到。紧张的神经在紧紧绷着。就只有杀人蜂的重低音的嗡嗡声在不详的不停的作响着。并不仅仅是在空中滞留着而已。杀人蜂压榨着身体中的细胞，正在蓄力着必杀的一击。渐渐的渐渐的杀人蜂的嗡嗡声变得更响了。然后，从陡峭的山峰之间，朝阳照射向了大地，在那个时候。
杀人的嗡嗡声又更加的响了一些，猛毒的针伴随着朝阳向着佩姆佩姆倾注了下来。藉由重力而加快了速度了的毒针，一直线的向着佩姆佩姆迫近了过去。
「佩姆佩姆，要好好的瞄准哟」
露出着无所畏惧的笑容的雷茵，唰的指向了杀人蜂。积蓄着力量的，并不仅仅是就只有杀人蜂而已。佩姆佩姆也是，不被杀人蜂给察觉的那般，挤压着果冻状态的身体，瞄准着将要到来的那一瞬间。
眼看，那个毒针就要贯穿了佩姆佩姆的身体了的，那一瞬间。佩姆佩姆解放出了积蓄到了极限为止的力量，它的身体擦着地面似的弹射了出去。如同和杀人蜂交错着一般的佩姆佩姆的身体冲了出去，接触着地面般的滑行着。佩姆佩姆的身影从杀人蜂的复眼之中消失了。杀人蜂的复眼能够捕捉敌人的一切的动作，但是唯一就只有绕到了背后去了的敌人的动作，因为自身的巨大的翅膀的妨碍而无法转的过去。
「定胜负吧，佩姆佩姆」
佩姆佩姆可并不仅仅只是在回避着而已。擦着地面般滑行着的佩姆佩姆，扭曲着它的身体弹了下地面，一口气一跃而起。所瞄准的是位于杀人蜂背后的一棵大树。向着粗壮的树干，佩姆佩姆的身体撞了上去。佩姆佩姆的身体被大大的压扁了，在下一个瞬间，以超过撞上了树木时候的速度和威力，将其身体向着杀人蜂攻击了过去。必杀的一击落空了的杀人蜂，没能够采取得了迎击的姿势。
佩姆佩姆的身体，直击了杀人蜂的背后，那对翅膀的正中间。野生的杀人蜂，虽然脾气很粗暴但是体力却十分的少。接下了通过两段的弹跳而加速的佩姆佩姆的身体的杀人蜂，就那样被夹在了佩姆佩姆和地面之间，晕厥了过去。
「干得漂亮。佩姆佩姆」
「pigi ♪」
雷茵的慰劳，让佩姆佩姆发出了很是高兴的声音跳了起来。
「但是，原本就是因为你得意忘形起来了的错。所以，在这之后的【撞击】的训练，要增加500次，做好觉悟吧」
「pigi！？」
得意洋洋的佩姆佩姆的表情，一瞬间就冻结住了。
「那么，走吧。佩姆佩姆。因为被战斗给占用了时间，所以【撞击】的训练要稍微加快些速度了哦。可别以为会有休息的时间了啊」
「pigi！」
请原谅我吧，这么说着般的，佩姆佩姆的圆圆的眼睛中的泪水打起了转来。
完美的无视了那样的佩姆佩姆的恳求，雷茵开始跑起了剩下的路程来。