台版 转自 轻之国度
图源：裸奔男
录入：养老驴
玩卡牌游戏时，没有人会带感情地念出甲板的建筑方法。
玩桌上型角色扮演游戏时，没有人会凭藉情感来控制设定值。
也没有人会怀著恨意，说出将棋或围棋的定式。
任何道理对恋爱来说都行不通，因为恋爱是完全由情感支配的。只不过，有时幸运之神也会对坦然接受这个事实的人露出微笑。
高中生会在进行体育活动时死亡，是因为指导者是不懂理性意义的愚昧之人。
一九七九年二月，中共基于「惩罚行为」这个情绪性的理由，侵犯了越南。一个月后，伤亡惨重的中共军队宣布战败。
自从二○○一年同时发生多起恐攻事件之后，美国便在怒气的驱使下，一再于中东各地发动军事行动，然而最后的结果实在称不上成功。不，应该说，事情至今尚未结束。
一八九四年至九五年的甲午战争，战胜者是大日本帝国。获胜原因不单只是因为日本拥有战场优势，更因为战争目的非常明确，并且从中排除掉情感因素。
一九○四年至○五年的日俄战争，大日本帝国并未败北。尽管敌国俄罗斯帝国的实力，远比这个亚洲的蕞尔小国来得强大，日本最后却能以表面上看似战胜的形式，结束这场战争。这是因为日本始终冷静坚守战争目的的关系。
一九四一年至四五年的太平洋战争，大日本帝国战败了，「帝国」盛名也随之消灭。
当时的帝国高层中，没有一个人认为日本能够战胜主要敌人美国。然而他们之所以决定开战，是因为他们认为唯有投入赢不了的战争，才能保有帝国的威信。换句话说，他们的作战目的，是投入战争好继续高举帝国这块招牌，胜败则另当别论。这无疑是一种国家的自杀行为。
然后不用说，自杀这种行为当然是出自情感而非逻辑。
在日本，某一群人所信仰的反战和平运动，自一九八○年代起便急速衰退，到了二○二○年代时几乎消失。这是因为，这项运动仅以「诉求」、「愿望」这些令人不快、世代性强烈的情感论为基础。
由以上的例子可以导出一个结论。
若是希望和平降临，就要具备游戏感。
绝对不要信任连游戏是什么都不懂的人。不论如何，他们对整个社会肯定是有害的。不可以相信在谈论重大问题时带情绪的人，这个道理不只是左派或右派思想，甚至不分男女老幼皆适用。
简言之就是这么回事：
没办法把打仗当成游戏的家伙，没资格谈论和平。