网译版 转自 百度贴吧
翻译：8准准8
「嗥啊啊啊啊啊啊嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！」
名为次元暗影象神的魔物一边高声吼叫，一边向我挥下巨大的念珠般的武器。
「哼！」
用盾挡住之后我直接抓住那念珠。
于是次元暗影象神不快的更加大声的吼了起来。
「牛逼……该说小弟不愧是盾之勇者吗」
看到我的样子，拉尔库一边战斗一边发出感叹。
「说什么呢。盾之勇者的我要是连这都挡不住还有屁用啊」
我不想说自己的存在只有这点儿价值，但来到异世界后，我的战斗方式始终都是承受敌人的攻击或妨碍敌人的行动。
嘛……倒也不是没有例外。
总之现在，我们没在我原本被召唤的世界，而是来到了浪潮龟裂对面的另一个异世界。
「战斗时别松劲儿啊！少主！」
「小弟！适可而止，不要再叫我少主了！」
「我就不。只要你还叫我小弟，我就一直叫你少主」
不过，考虑到拉尔库的经历和这个世界的时代背景，用那个称呼更好吧？
「要不以后叫你信长吧」
「噫！？小弟，你怎么知道绊小妹是那么叫我的！？」
啊啊，拉尔库的经历果然跟织田信长很相似呢。绊也那么叫了不是吗。
「尚文大人，又给别人起奇怪的绰号……」
「哈哈哈」
「请别打个哈哈敷衍了事啊！」
「那就说清楚好了。曾让一国之王和王女改名为垃圾和婊子的人就是我」
「小弟……你做过那种事吗……」
「又招来奇怪的误解了……」
「事实吧？」
「请好好说明原因，不然别人怎么可能……」
「嘛，因为是小弟做的，所以对方肯定是恶棍吧，让他们遭报应之类的」
「竟然猜到了！」
被理解到这种地步会变得很空虚啊。
真是的，为什么必须要进行这样的对话呢。
明明不久之前我们还是以命相搏的敌人，现在却宛如关系很好的伙伴。
为了不迷失本来的目的，看来有必要再一次整理状况。
首先，我是岩谷尚文，现代日本的御宅族大学生。
在一时兴起去的图书馆里发现一本名为四圣武器书的书读了起来，注意到时已经作为书中的登场人物——盾之勇者，被召唤到书中的世界了。
然后，召唤我的国家的人们「为了拯救世界，请借给我们力量」这么说着拜托我。
那之后我……被整的很惨啊。
「拉尔库先生能好好理解尚文大人呢」
「形形色色的人我都认识不少，因此一看就能明白，小弟的本性不坏」
「我是坏人」
「美中不足的是喜欢装坏人」
「好烦——！」
真的，这家伙是什么啊。
对我有着奇怪的理解力的这家伙名叫拉尔库。本名似乎是拉尔库贝尔库，但还没听过他姓氏的部分。
二十过半的经验丰富的冒险者……有着吸引人的不可思议的魅力，大人的威严一样的东西。
偶尔会有些孩子气的地方，但那也是魅力的一部分吧？
初次见面时的服装是轻装铠，在这个世界与我再会时，不知为什么打扮的跟新撰组一样。
虽然很合适，但哪边才是本来的样子呢？
不过琉璃是和服，绊是哥特萝莉服配外褂。
那个吗？重视效果。比起轻装铠，在潜伏中入手的新撰组套装效果更高之类的。
……对别人的服装说三道四也有点那个。不要在意了吧。
不管怎么说，现在是跟拉尔库他们建立了共斗关系。
「总之，希望你们能赶快把敌人做掉，别让我一直抓着这家伙啊」
在问答的过程中，我也一直在压制着次元暗影象神。
和周围其他的魔物一比，这个明显能算是大怪。Boss……不知道是不是这家伙。
攻击本身是很猛烈，但我站着还不成问题。
其理由就在于被召唤后我所拥有的传说之盾。
这面盾无法离开我的身体，说成被诅咒的武器也不为过。
通过吸收各式各样的物品或素材来成长，不断进化着。
并且进化会解放盾牌的能力，然后我就能变得更强。
只是……作为盾的特性，也兼备缺乏给对手造成伤害的手段的这个缺点。
所以必须要由伙伴来负责攻击。
「尚文大人，我来！」
「哦！交给你了」
「是！」
攻击我抓着的次元暗影象神的是，原亚人奴隶拉芙塔莉雅。亚人是与人类相似同时又有着某些不同的异世界独有人种的总称。
拉芙塔莉雅是浣熊种，拥有既像狸猫又像小熊猫一样的耳朵和尾巴。
现在是我值得信赖的搭档。嘛，也可以说我是她的父母吧。
服装是，在拉尔库的劝说下穿上的巫女服，这身超合适，已经到了等事情全部解决后我也想让她继续穿的程度。
「哈！瞬刀·霞一文字！」
拉芙塔莉雅从次元暗影象神面前一闪而过，同时用拿着的刀做出斩击。
仅此而已，次元暗影象神就被一刀两断，消散了。
「好，进入下一轮！看来这回浪潮的敌人格外的强啊」
「是啊。感觉比咱们世界的浪潮要强」
拉芙塔莉雅可以说是命运多舛。在浪潮发生前，她被这个世界的名为刀之眷属器的武器选中，成为了刀的所持者。
这件事以后再说明，总之，她因此变得远比一般人要强，这样认为就可以了。
「主人！又有魔物往那边去了～」
菲萝从上空俯瞰大地，通知我们有魔物接近。
菲萝是魔物的女孩子。她原本是种以拉马车为乐、名为菲洛鹈鸸、形如鸵鸟的魔物。
但不知为何……她能变成长着翅膀的、天使般身姿的女孩子，作为我的部下战斗着。
战斗力非常高，这一点我能打保票。被她的外表骗了可是会吃大亏的。
不过，来到这个世界后，由于她变成了哼鸣仙鸟这种魔物，故而战斗方式也发生了变化。
哼鸣仙鸟是一种伴随着成长，样子会不断发生变化的魔物。
菲洛鹈鸸与哼鸣仙鸟最大的差异就在于，菲洛鹈鸸不会飞，哼鸣仙鸟则能飞上天空。
因此现在，菲萝正从上空侦查。
当然，来自浪潮的魔物也会向菲萝投掷器物或魔法，但她天生就有很高的回避能力，因此全都避开了。
「好！那么走吧」
「呼诶诶诶诶诶诶——」
啊，莉希亚带领一群魔物向我这里来了。
那家伙不是在琉璃和绊那边么……
莉希亚的本名是莉希亚·埃比雷德。人类的女孩子。
似乎是没落贵族的女儿。
莉希亚原本是和我同为四圣勇者的弓之勇者川澄树的同伴，但由于她在浪潮中比树还要活跃，树那个人渣心生嫉妒，找茬把莉希亚赶出了同伴的行列。
莉希亚在跳海自杀失败后被我捡到了，有着这样的原委。
虽然这家伙平时总是提心吊胆的，但是是由于良好的血统和成长环境的关系吗，很有教养。
她的梦想是成为惩强扶弱的正义的伙伴，但遗憾的是……用游戏的话来说，她加点全都加到能力值以外的隐藏属性上去了，大概。
「空气盾！」
飞向莉希亚的攻击被我用技能召唤出的盾牌弹开了。
技能是只有勇者才能使用的一项特殊能力。
「没事吧莉希亚？」
「呼诶！？没、没事！」
「明明在绊那边，怎么搞的啊」
「呼诶诶……绊小姐和琉璃小姐那边的魔物太多了，拜托我来叫尚文先生你们……」
「是吗，毕竟那边是主力所以没办法的吧」
当初分组时想的是跟那两人一起会成为莉希亚一次很好的经验，辛苦了呢。
我们这边的任务是阻击从浪潮的龟裂溢出的魔物，让人们有时间避难。
由于此次浪潮发生在村庄附近，感觉那种工作增加了不少。
嘛，至今我参加过的浪潮都发生在离人们的居住区不远的地方呢。
因为总共只参加过三回，所以不知道是不是小概率事件。
回到原本的话题，此时此刻正在浪潮的龟裂跟前奋战的别动队是这个世界的……被召唤至跟我被召唤的世界不同的异世界的四圣勇者风山绊。
她是狩猎具的……跟我被召唤的世界的四圣武器不同的圣武器的持有者。
只要是跟狩猎有关的工具，大抵都在狩猎具可变化的范畴之内。
缺点是……因其性质，特化以动物或魔物为对手，对人则很无力。似乎也不是没有像没有攻击能力的我那样的杀手锏或解
除限制的方法，但果然还是需要非常麻烦的步骤。
褐色的披肩长发，头上绑着两个高位短马尾辫，肩上披着和服外套，里面穿着哥特式连衣裙，外表是年幼的女孩子。
不过，实际年龄已经超过十八岁了吧？
和绊的相遇，是我在追着京穿越到异世界的过程中，中了陷阱，误入名为无限迷宫的监狱的事了。
我和绊同心协力才总算从那里成功越狱，之后又从把绊关进无限迷宫的、跟绊她们敌对的那个国家逃了出来。
来到这个世界后发生了好多好多事呢。
这个世界并不存在魂愈水这种能回复SP的药，因此我高价贩卖魂愈水，然后用赚来的钱买断被称为大地结晶的、对我被召唤的那个世界的人种来说是经验值的矿石。
没错，这个世界存在Lv的概念，受世界变更的影响，我的Lv被重置了。多亏有大地结晶这种花钱就能买到的经验值，我才能迅速把Lv提升到安全线以上。
拉芙塔莉雅在跟我分开的那段时间被刀之眷属器选中，对此感到不满的天才术师一路追杀拉芙塔莉雅，试图把刀夺走。但我们最后成功干掉了那个令人生气的天才术师。
总觉得那家伙是个能跟京匹敌的自私自利的人渣。
完全可以看做是反派角色了。这个世界有很多那种人吗？
真是那样的话异世界也很辛苦呢。
「拉尔库，是那个绊在战斗吧？请求支援是因为不能攻击吗？」
「嗯～……是啊。老实说我也想不明白」
因为名字都带着暗影，所以我觉得这些怪物还没脱离魔物的范畴，但这种事要由武器来判定。
我的情况是，只要被判定为攻击，不论对象是人还是魔物，我一拳打过去对方都不痛不痒……
以前想着用道具会怎么样，结果想用炸弹的话炸弹就会从我手上被弹开落在脚边。
不过，若是向植物型魔物散布除草剂，造成致命性伤害也是可能的。
和我的盾牌一样，绊的武器或许也有什么奇怪的标准，在与人型魔物对战时作为例外处理，不能攻击。
「赶紧走吧！拉尔库」
「是啊。我也担心绊小妹。缇丽丝！一口气解决呀！」
紧密配合着拉尔库战斗的女性是缇丽丝·紫翠玉。
在浪潮龟裂对面的世界……这么说太麻烦，以后就统一说绊的世界好了。
缇丽丝的人种是绊的世界独有的，好像叫晶人。
她们似乎都很擅长使用魔法，身上的某处还长着作为核的宝石。
缇丽丝是个感受性很高的人物，这一点从她收到我给她做的手镯时的反应就能明白。
和拉尔库一样，潜伏中换装成了裤裙。
『遍之宝石之力啊。回应我的请求于此显现。我的名字是缇丽丝·紫翠玉。同伴们啊，成为我的力量讨灭彼方之人！』
「辉石·红玉炎！」
「合成技！红玉大车轮！」
拉尔库的镰刀缠绕着红宝石般辉煌的火焰，放出车轮状的能量波，一下子就扫荡了追逐着莉希亚的魔物们。
勇者的技能和伙伴们的魔法组合后就能诞生出具有特殊效果的合成技能。
我也和拉芙塔莉雅或菲萝一起用过那种攻击法。
「喂，小弟！走了哦」
「擅自发号施令……不过也只能去了」
「绊小妹只要有琉璃小妹在，大抵就没什么过去不的难关」
所以，接下来是琉璃呢。
用一句话来形容就是，穿和服用铁扇的和风幽灵一样的女人。
如夜般的长发，肌肤也有透明感……实际上有时也会变得半透明。
名为扇之眷属器的武器的持有者。
琉璃是绊最亲密的朋友，不过，她因为跑到异世界去杀我的事而被绊骂了一顿。
那个冷静沉着、只凭视线就能杀死害虫的琉璃被绊说教的样子……噗嘻……每次想起来都能让我会心一笑。
现在姑且是同盟关系。
我们以最快速度跑向绊她们战斗的地方。
这次，从浪潮的龟裂出来的敌人是……非要说的话就是出现在印度神话中的怪物。
象神，说白了就是长着大象脑袋的人类？
其他的还有长得跟炎之精灵差不多的次元暗影炎魔，连次元龙王什么的都有。
人型混杂的一群怪物呢。
发现语言不通后就把它们视为魔物对待了，虽然似乎不是像琉璃她们那样的异世界人种，但相当强呢。
比我经历过的浪潮要强上好几个段位吧。
在这几天里，我的Lv一路升到了75级，盾牌明明已经被相当的强化了，但我的防御偶尔还是会被突破。
只是……比起在我被召唤的世界那时，我自身的能力值整体都降低了。
总觉得这是主场和客场造成的实力差异。
拉尔库他们也这么说。
「难道是琉璃那样的眷属器所持者从浪潮的龟裂来过了？」
「笑不出来啊，小弟！」
「开个玩笑啦」
我们一边这样闲聊，一边横扫袭来的魔物们，就在此时，浪潮的龟裂关闭了。
确认天空的话，能看到艾斯诺巴尔德那艘巨大的飞空船正被魔物轰炸着。
空战似乎也很惨烈啊。
伽楼罗毫不客气……相当激烈的战斗。（准准：伽楼罗，印度神话中的大鹏金翅鸟，鹰头人身鸟……）
不过，这个世界的人们也参战了，作为相应的战力活跃着。
「哦？结束了吗」
「看来花这么长时间只是因为敌人数量太多了」
「真是的，小弟可真会吓唬人呀」
「因为你们就那么做了啊，我会那么想也是当然的吧」
「仔细想想真是笑不出来呀」
做出那种让人笑不出来的事的就是你们呢。
「喔～喂」
绊带着琉璃她们向我们这边跑来。
「请求支援后你们自己就搞定了啊」
「啊～……嗯。虽然拜托莉希亚小姐去带你们过来，但有一大群魔物去追莉希亚小姐了」
都去追莉希亚一个人了啊。
老实说，莉希亚虽然Lv很高，但实际上却非常之弱哦？能活下来还真是不可思议呢。
「是想去帮忙的哦？但咱这边的数量也很多，而且莉希亚小姐是一边尖叫一边跑的呢」
「正是如此」
该不会是那个『呼诶诶诶诶诶诶诶诶！』的可怜叫声吸引了魔物们的注意力吧。
「啦呋～！」
「呼诶！？」
此刻正扒着莉希亚的肩膀自我主张的鸣叫着的生物是小拉芙，用拉芙塔莉雅的头发造出来的，我的式神。
圆润的眼瞳，既像狸猫又像小浣熊一样的可爱外表。
拉芙塔莉雅变成动物的话就是这种感觉吧。
性格很温顺，非常合我的胃口。
可，不知为什么它现在正趴在莉希亚的背上。
「难道，是小拉芙保护了莉希亚吗？」
「啦呋！」
小拉芙点头肯定。
小拉芙和拉芙塔莉雅一样能用幻觉魔法，大概是它给莉希亚上了什么让魔物们的攻击打不中莉希亚的魔法吧。
「小拉芙也好好努力了呢」
「啦呋～！」
「呠！」
配合着小拉芙做出自我主张的，是名为克里斯的企鹅。
它是绊和琉璃的式神，不过外观完全就是只企鹅。就式神这一点来说，它是小拉芙的前辈。
「克里斯也好好保护了莉希亚小姐呐。谢谢」
「好好努力了啊」
琉璃和绊诚心诚意的夸奖着克里斯。
活跃的是小拉芙啊。我决定在众人面前庄而重之的摸摸小拉芙。
「尚文大人，为什么要在这种事上竞争啊……请到此为止吧」
被拉芙塔莉雅抓着肩膀扥住了。总觉得拉芙塔莉雅不擅长应对小拉芙呢。
「绊，初次跟浪潮的魔物战斗，感觉如何？」
「一般般啦。跟神大人什么的战斗，一开始还警戒着，但打起来就能明白，那终归只是魔物而已呐」
象神、炎魔、蛇女的娜迦、半人的龙王之类的呢。
「Boss是什么啊？」
「次元邪神……不，最后靠模式变更变成阿拉伐陀了」
大象是Boss啊。
总觉得好冷门。我要不是宅的话，估计连阿拉伐陀是什么都不知道。（准准：印度神话中的六牙白象）
「总之，收集完魔物的素材就回城吧」
绊呼唤在上空待机的艾斯诺巴尔德。
艾斯诺巴尔德是绊的世界的，船之眷属器的所持者，负责后方援助。
听说他不擅长战斗方面的事。
外表是穿得像魔导师一样的美少年……但他的真身却和菲萝一样是魔物。
看上去是兔子一样的魔物，详细的种类我没打听过。
特技是占卜
，授予我小拉芙的也是那家伙。
而且小拉芙作为搜寻拉芙塔莉雅的指针也大大活跃了一番，所以他确实有真本事吧。
「但是为什么就算我来到这个世界也要跟浪潮战斗？」
「到现在才！？」
「我并不是为了挑战浪潮才参加的。只是顺势而为的来帮个忙而已啊」
「知道了知道了。赶快回去，为接下来的事做准备吧」
真是的……这个世界的家伙们对浪潮都是怎么想的？
嘛，因为浪潮会在世界各地发生，所以也不能一概而论吧。
浪潮……吗。
以前我只认为那是一种灾害，但现在我的观点稍微有些不一样了。
多亏来到绊的世界我才能了解，浪潮这种现象的本质，似乎是世界融合的现象。
说似乎，是因为这事儿我终归也是听来的，并没有确凿的证据。
只是在绊的世界存在着过去融合的记述。
除此之外还流传着世界的融合会使世界破裂、毁灭什么的。
传承中存在避免毁灭的方法，那便是在发生浪潮时，将其他世界的四圣……圣武器的所持者杀死，以此来毁灭对方的世界，为自己们的世界延命。
所以琉璃和拉尔库才会积极的来杀我……似乎是这样。
听闻此事的绊勃然大怒……今后她们会去找别的手段来阻止世界毁灭。
比如我那边世界的灵龟，她就拥有牺牲世间生灵的灵魂来张开结界阻止浪潮发生的能力。
当然，绊这边的世界也存在匹敌灵龟的怪物。
好像已经被讨伐了，听说是名为白虎的四圣兽之一，也被称为四神。
之前那一战的敌人天才术师，我给他取名人渣二号，他就把白虎的复制体当兵器使役着。
「不能把太多精力分散到对抗浪潮上吧。我可没法永远待在这个世界」
「知道了啦，咱也会尽量帮忙的」
没错。我是，为了让那个把我那边的世界弄了个乱七八糟的京遭报应才来这个世界的。为了完成灵龟的……嵎夷的遗愿，我必须把被夺走的能量带回去。
不能在这种地方浪费时间。