网译版 转自 百度贴吧
翻译：kauwei02
[都准备好了么？]
[嗯。]
[真是的……从麻烦的地方过来搞事了啊。]
我现在，正准备出发前去某个搞事的国家。
事情的起因……是什么时候的事情呢.
似乎是从我想让拉芙塔莉雅在这个世界也穿巫女服还要很久以前的事情了。
总之，我并不打算逃避因为自己的责任。
首先整理一下现在的情况。
我的名字叫岩谷尚文。本来是日本的大学生，不知为何被异世界当做盾之勇者召唤了。
和游戏一样有着等级，打倒魔物会获得经验值提升等级，是个努力就能成功的世界。
以及，召唤的目的是为了与被称呼为浪潮【浪潮】，一种会导致世界毁灭的现象进行战斗。
虽然是如同梦幻一般的异世界召唤，却因为被召唤出来的地方太恶劣，被卷入了各种各样的阴谋……自己说有点奇怪，但是我的性格也变得扭曲了。
……回想起来觉得好悲伤。
[没办法啊。梅洛马格的赛亚特领对亚人的入境管理很宽松啊。]
[是我出身地那边的问题么…]
现在，边和萨蒂娜对话边扶着额头叹气的是拉芙塔莉雅。
我被召唤到异世界以后成为我第一位伙伴的女孩子。
最初是为了代替不能攻击的我而作为奴隶买来的，经历了各种各样的事情之后，现在是我得以信赖的伙伴兼女儿这样的关系。
回想起来似乎是很久以前的事情了。
当时刚被召唤的时候完全无法想象未来会是现在这样。
简介的说，在挫败召唤我的国家，梅洛马格的阴谋之后，我们又遇见了从浪潮另外一头的世界进攻过来的敌人。
召唤勇者的理由，也就是浪潮，其实是世界之间的融合现象，如果在浪潮中战败，被融合的世界会因为超出容许的范围，然后毁灭。
目前所知的就只有这点。
总之，和浪潮那出现的敌人，琉璃和拉尔库他们达成了和解，也让窃取灵龟，这个世界的守护灵兽力量的家伙得到了应有的报应。
借助灵龟的力量，这个世界暂时不会产生浪潮了。
这段时间，我为了拉芙塔莉雅，开始复兴拉芙塔莉雅的曾经生活过的村子。这个村子曾经在浪潮中被毁灭。
为此，将已经变成奴隶的村民们买回来。然后将他们培育成能够对抗浪潮的战斗力。
由勇者培育出的奴隶和魔物要比普通的强很多。
还有……就是为了对抗浪潮，我将除了我以外奇台圣武器的持有者们一个接一个保护了起来。
在异世界被召唤，带着玩游戏的心态去战斗的家伙，终于让他们认清现实，开始认真起来……么
总之结果来说差不多就是这样。
[我们要做些什么？也要一起去么？]
[稍等一下。]
正在和我搭话的是剑之勇者，天木炼。
一开始是一个喜欢装腔作势耍酷的家伙，经历过绝望而变的奇怪，被冤枉我强奸的那个叫女巫的婊子背叛，再度陷入绝望之中，之后有经历了各种各样的事情，总之现在在我的村子里接受保护。
也是被召唤的四圣勇者之中性格最像勇者的家伙。
年龄……16岁。
因为我有时候会自暴自弃，所以有时候听到炼那种纯粹的想法多少感觉受到了打击……
虽然炼很强，但是在来村子之前的战斗中受到诅咒影响导致能力被弱化。现在正在为了解除诅咒而努力修行。
嘛，我在陷入绝境的时候，也使用过诅咒武器暴怒之盾，结果导致能力下降，现在也就是除了防御力以外比普通人高一点的程度。
不过，炼有好好的用我共享的强化方法进行武器强化，比来我村子之前那会儿要强的多。
这么说来我和炼都是被女巫欺骗过的同伴。
因为有共同的敌人，所以产生了伙伴意识那样的感觉。
在各种方面都非常认真的炼，因此对他来说女巫是不可原谅的对手。
[树在哪里啊？]
[这个….]
我在四处寻找的时候，和莉希亚在一起的树举起了手。
弓之勇者树，全名是川澄树。最近才来到村子里。
和炼一样，是从和我不同的日本召唤来的弓之勇者，原本是个富有正义感的家伙。
但是，和炼一样因为诅咒武器的原因性格被污染，包括正义感内大多数的感情都没有了。
在商人与佣兵之国泽尔托布鲁的竞技场以[完美隐藏的正义]这种中二感十足的化名活动，被女巫欺骗骗走了所有钱财，还背上了巨额的债务。
我姑且已经替他接过了债务，不过这个家伙真的有心思要还债么？
莉希亚是被树的正义感所救下，之后成为了伙伴，然后因为树的自私自利被抛弃。
之后在我这边修炼，逐渐成长，之后和树进行了战斗，战斗时向树告知了正义的意义，成功说服了他并取得胜利，是个没落贵族家的女儿。
现在为了让树再次振作起来而指引着他。手上持有半透明的神秘武器，据说已经变得更强了。
[在那里么……是啊，还有各种各样的问题。]
[什么情况啊？尚文。刚才和萨蒂娜谈话了吧，也和我们说明一下。]
事情的起因，是异世界的勇者……眷属器的持有者拉尔库给拉芙塔莉雅穿上巫女服开始的。
因为过于相称，我看到之后，决定在回到原来的世界也让她穿巫女服，结果在试穿的时候被卷入了麻烦的问题之中。
简单的来说就是拉芙塔莉雅那样亚人的国家……库迪洛里，王族女性的服装和巫女服十分类似。
原本拉芙塔莉雅的双亲因为不想继承王位而私奔离开了国家，拉芙塔莉雅也被那个国家监视。
而什么都不知道的我让她穿上巫女服，身为亚人神明担当的盾之勇者让属下穿上巫女服=宣称支持其为国王，这么自作主张的认为之后便盯上了她的性命。总之，那些监视的家伙在我的领地里大闹了一番。
而且今后也会不断有刺客前来。
那我也就奉陪到底。
那些家伙一直有在剑士拉芙塔莉雅，在村子被浪潮袭击的时候，拉芙塔莉雅被奴隶猎人袭抓捕的时候，被当做奴隶残酷对待的时候，被我当奴隶吃苦头的时候，都在一旁冷眼旁观。
但是，他们明明有能力去救下拉芙塔莉雅。
只是因为看不顺眼就打算杀掉拉芙塔莉阿姨。
绝对会让那些家伙付出代价。
这么想的时候，我下定决心要前往库迪洛。
然后向萨蒂娜询问如何前往库迪洛……萨蒂娜是这么说明的。
[萨蒂娜,大概概括一下就是,需要从世界之盾那里过去么？详细的呢。]
[嗯。姐姐我真打算说明呢。]
对包括拉芙塔莉雅在内村子里的奴隶们来说，萨蒂娜是姐姐一样的人物。
能变身成逆戟鲸兽人的亚人。
虽然不是勇者，但是不可思议的是，非常强大。
有着不输给拉芙塔莉雅的美丽容貌，会对我进行露骨的性骚扰。
对外宣称只会嫁给酒量比自己好的男人，所以会接近根本就喝不醉的我，是个麻烦的家伙。
和拉芙塔莉雅父母来自同一个国家，当做护卫一起过来的样子。
[再次确认一下，要前往库迪洛必须经过世界之盾么？]
我们要去的那个国家，库迪洛是比世界之盾还要往东……需要渡海才能到达，是一个封闭的国家。
[库迪洛是在世界之盾东部的一个国家，要入境特别困难。]
[有多难？]
面对我的提问，萨蒂娜带着一副沉浸在回忆中的表情回答了我。
[总之，是一片必须乘船经过的海域，然后路上也有各种各样的国家，这里还算好。在那之后才是库迪洛，首先要先进入海流复杂的海域。]
[嗯]
[非常麻烦。海中的龙，水龙大人张开了多重结界进行保护，就算是姐姐我也进不去哦。]
[干掉它不就好了？]
因为防守的是魔物，也不是办不到吧？
[怎么才能打败隐藏在库迪洛深海的水龙大人，倒是姐姐我才想问呢.]
唔……就像如何攻击开启流星盾的我本人差不多的说法吧。
因为很擅长这个所以能理解。要是能用物理的方式破坏的话还好，但是不太可能吧。
[国家内外两侧，以及深海都铺设有结界么？]
面对我的提问，萨蒂娜点了点头。
不愧是前水龙巫女。所以很了解么？
[因为结界的关系从空中也无法侵入。唯一的如果方法就是乘坐世界之盾的商船。这是我所知道的唯一方法。]
不知为何。库迪洛和以前的日本很像。
在闭
关锁国的方面，以及只有少数几个开放的港口。
世界之盾的话是荷兰或是葡萄牙么？
[那么利用港口秘密入境呢？]
[因为拉芙塔莉雅酱的问题所以对方也挺高了警戒吧，如果不与世界之盾合作要潜入相当困难吧。]
听到萨蒂娜的话语，我深深的叹了口气。
看起来相当困难的样子。
要秘密入境几乎没办法的情况……只能通过强硬的手段打开国门么。
再说了，为了拉芙塔莉雅，已经做好毁灭一个国家的觉悟了。
没办法，看来不得不去世界之盾碰碰运气了。
[明白了。那么就去一趟世界之盾看看能不能搞艘船来了.]
虽然不知道要浪费多少时间，不过只能这样了。
正在说明的时候，炼还有树……看起来没注意到，但是莉希亚似乎察觉到了的样子。
[就是这样。如果带上炼和树一起去世界之盾的话,可能会造成非常麻烦的情况。]
世界之盾和我们现在当做据点的梅洛马格因为一些历史原因所以关系不怎么好。
我会遭遇各种要命的事情大多数也是因为这个原因就是了……
这个世界将四名持有圣武器的人…也就是四圣勇者，当作救世主召唤到了这个世界上。
所以这个世界的居民将勇者当做信仰来崇拜，本来梅洛马格的国教是信奉除了盾以外其他圣武
器勇者的三勇教。
三勇教的定义里盾之勇者是恶魔。
不过，三勇教身为邪教的真面目暴露，再加上一连串胡来的事件，最终我们得以将其驱逐了。
而世界之盾则正相反，将以盾之勇者为作为信仰的宗教当做国教….好了，接下来的不说也明
白了吧。
同样的问题难道就不会出现在世界之盾么？恐怕不可能。
我以外的勇者在梅洛马格的行动比较方便，但是到了世界之盾就不一样了。
当然，和我在一起的话肯定是没问题的，但是万一我不在就肯定会被卷入不必要的事态中。炼
和树要是一起来的话要担心不少多余的事情。
[那么我们该怎么办？]
[库迪洛这个国家是不信仰勇者的吧。]
[差不多是这样吧?姐姐我工作地方接触到这方面的事情不多所以不是特别清楚。]
真是没用啊….不过也没办法。
[总之会定期使用传送门回村子，炼和树就留着应对袭击吧。有空的话还是去一趟卡米拉岛专
注解除诅咒。]
[明白了。如果需要帮忙的话就喊一声吧.]
[明白了。]
[呼诶诶诶…看起来被卷入不得了的事态中了。]
是啊，莉希亚说的非常恰当。
[那么，向世界之盾出发吧，不过菲萝…]
菲萝是我被召唤到这个世界之后的第二个伙伴，原本是菲洛鸟的魔物少女。是一种特别喜欢拉
马车的鸟型魔物，由勇者养大的话似乎会成为能够人形化的菲萝女王种。
菲洛鸟形态是白加樱色的鸟，人形化之后是金发碧眼的幼女。
天真烂漫的性格，在村子里是大家的偶像，之前发生的一些事件导致等级大幅度降低，同密友
，梅洛马格的王女梅尔蒂以及我重要的使魔小拉芙一同出去旅行提升等级了。
用魔物纹下令的话会跑回来么？
[现在到了哪里呢……？]
虽然知道大概的方向，如果下命令应该也会回来….但是强行叫回来也需要不少时间。
现在的我心情非常不好。
与其考虑之中麻烦的事情不如想别的办法，所以驳回让菲萝回来的想法。
难的出去提升等级了，打搅到可不好。这个时候一只红龙举起了手。
[啾呀！]
这家伙名字叫葛耶利翁，也是之前引发事件的罪魁祸首。
没多久之前….大概是世界之盾那边当做礼物送过来的物资里，混了一个龙蛋。
当时，为了研究我的村子而从这个世界最大的国家，霍布雷来到此地的炼金术师，拉托，委托
养育了这条龙。
但是，养育主要是交给村子里的家伙…主要是以拒绝了谷子这个外号的温蒂雅负责。
在那之后葛耶利翁越长越大，为了和我一起玩还搞各种恶作剧。
在教训了一顿之后，也一起畅快的游玩了一会儿，但是在玩的时候突然发狂，把我本来装在盔
甲上的核石吃了下去。那个核石是被炼打败的龙，由其尸体变成腐龙的核心….里面还混入了
在异世界旅行是获得的魔龙核心。吃下那个以后就开始发狂然后逃走了。
之后逃往了腐龙生前居住的山谷，为了帮助葛耶利翁我们也追了上去。
之后，在异世界获得的，由和这个世界不同，异世界的四圣勇者们打败的魔龙，它的核心夺取
了葛耶利翁的支配权，魔龙也得以复活。
同样吃下腐龙核心的菲萝也因此被夺走了经验值，被魔龙给吞没。
在我们与魔龙战斗的途中，葛耶利翁夺回了支配权，和菲萝一同从魔龙的束缚中逃了出来，被
削弱的魔龙才得以被击败。
现在，葛耶利翁的体内有着另一个人格，也就是被炼击败的龙，也是将温蒂雅养育成人的年长
葛耶利翁。目前二者是同一个身体但是不同人格的状态。
[怎么了？]
[那个…要骑葛耶利翁过去么？]
因为是养父母的关系吧，温蒂雅能够理解葛耶利翁的语言。
长着犬耳的亚人少女，有被龙养育大的经历。
因此十分喜欢魔物，村子里的魔物主要也是由她在照料。
[温蒂雅也要一起去么？]
炼因为担心温蒂雅而靠了过去。
[如果葛耶利翁要去的话我肯定也要去吧？][但是，那么….]
这时温蒂雅狠狠的踢了炼的小腿，踢的他整个人都跳了起来。
不过炼之前已经强化过了，所以并没有什么效果。
[完全成了监护人的样子啊。]
事实上炼算是温蒂雅养父母的仇人，面对觉得应该为此负责地炼，温蒂雅多少有点忧郁的样子。
即便如此，炼也没有放弃，摸索着能够承担责任的方法。（娶回家不就好）
[啾啾~~]
也许是因为葛耶利翁体内有着年长葛耶利翁的关系吧，所以它很讨厌炼，绝对不会让他乘坐在
背上的样子。就这么给拒绝了。
[盾之勇者，该怎么办呢？]
我思考着温蒂雅的话。
[如果菲萝不行的话。用其他的菲洛鸟也可以吧。]朝着牧场的魔物小屋看去。
在那里有一只以一副不甘心的样子看着这边的淡紫色菲洛鸟。菲萝的部下一号。
菲洛鸟基本都是不能在天上飞的。
从移动方面来考虑的话以后估计要经常依赖葛耶利翁。
或者说，菲萝出去修行就是为了能和在天上飞行的葛耶利翁对抗。
[那个————]
这是又有一人举起了手。
[主人有话要说哦.]
[怎么了？]
我向着使魔的主人赛茵看去。
赛茵来自另一个已经被浪潮毁灭的世界……她是那个世界的眷属器持有者。
初次见面是在泽尔托布鲁的地下竞技场与我交战，那个时候她用[假面小丑]这个假名。
之后又发生了各种事，目前在我的领地生活。
有什么目的还不清楚，不过有敌人入侵了这个世界并盯上了四圣勇者的性命。
因此，为了保护四圣勇者而要打败那些家伙。
因为原本居住的世界被毁灭了的关系，眷属器的翻译功能出现了破损，说话时会发出一些无法
辨识的声音。于是利用使魔来进行翻译，终于能够顺畅的交流。
对抗抓捕炼的那会儿出现的敌人….拥有死而复生能力的家伙时与我们一起战斗了。
似乎一直在摸索着如何打败他们。
[主人想说在途中打算一同前行所以想要看看地图。]
[哦，好的。]
我把世界地图给了赛茵。
[…泽尔托布鲁的商船上事先装上了传送用的针，所以可以途中可以与你们一同前行。]
[是么，帮大忙了。]
赛茵的技能可以在指定的事物身上留下一根针，然后传送那个对象所在的场所。
也可以通过它来监视周围的情况
为了能在我遇到危机的时候及时赶到，在我的盔甲上也放了一根。
不管怎样，就算是脚程快的菲萝，前往世界之盾也要花不少时间。
我还有炼，树用的那个传送技能只能去事先记忆过的地点。
拉芙塔莉雅拥有异世界刀之眷属器，能通过龙刻沙漏来进行转移。龙刻沙漏能
告知浪潮的来临
时间，进行等级突破和进阶。
但是，也必须先前往龙刻沙漏进行登记才行。
这点上，只要被赛茵拿针扎上的东西也能一起传送过去，非常方便。
[那就让赛茵送我们过去吧……同行的是拉芙塔莉雅还有萨蒂娜，葛耶利翁，赛茵和温蒂雅。]
[嗯！]
……啊，那个家伙也举手了，真要命。
我厌烦地向举手的家伙……阿朵拉看去。
[阿朵拉？]
被称为白虎种，在亚人种排名前五的战斗种族，等级限制也很高。
本来在泽尔托布鲁买她哥哥的同时顺带一起买入的奴隶……但是觉得现在她已经变得比她哥哥
还要强了。
怎么说吧……刚遇到的时候体弱多变，感觉已经命不久矣的家伙。
被疑难杂症侵犯变得虚弱，连路都不能走的孩子，在服用了我制作的药之后，变成了精力过剩
的奴隶。
[我也要一起去！]
[在胡扯什么呢阿朵拉！]
目前兄长地位低下中的佛乌璐盯着阿朵拉。
佛乌璐最近受等级上升的影响进入了成长期，身材也变高大了。
[兄长大人，身为尚文大人的属下，无论何时都应该一起行动才对！]
[但是！]
[兄长大人？您有注意到最近我们的踊跃表现么？]
[唔……]
是啊，阿朵拉可是学会了我，炼还有树都无法好好掌握的变幻无双流奥义的天才。
因此，在之前与魔龙的战斗才能获胜，拥有与觉醒的莉希亚不相上下的战斗力。
倒不如说村子的奴隶中战斗力最强的就是阿朵拉。本来就很强的萨蒂娜不算。
现在的阿朵拉在观看了莉希亚的战斗之后……不过阿朵拉的眼睛看不见就是了，现在也能做出
和莉希亚非常接近的动作，虽然还有等级太低的不安要素在，但是作为战斗力无可挑剔。
与此相反，佛乌璐这边迄今为止也没怎么活跃过。
[带上也没关系啊……佛乌璐和阿朵拉不是白虎钟么？]
白虎钟以前在世界之盾是拥有王族待遇的种族。
不过在很久以前，在世界之盾长年战争的时期，听说为了担负战败的责任而逐渐衰退。
[兄长大人，在世界之盾的话这个身份也能派上用场，这种时候身为属下就必须帮忙。兄长大
人，拜托你了。]
不知为何阿朵拉抱着佛乌璐的手臂，带着诱惑一般的表情催促着他。
……虽然这么说有点不雅，但是阿朵拉为了获胜会使出一切手段。
就算是兄长，试图阻挠她也会心平气和的让他闭嘴。
虽然说是武者世家出身，但是感觉和蛮族要更接近一点。
[唔……虽然这么说，但那时很久以前的事情了，行不行还不知道吧？]
[嗯……]
虽然已经没落了，但是多少还有点名望在，应该派的上用场。
[赛茵，能大概送到哪里？]
[标记的针大概在这一代的港口。]
赛茵的使魔，兽人姿态的基尔布偶指着地图的一侧。
基尔是这个村子的奴隶，能变成西伯利亚哈士奇模样的兽人。详细说明省略。
在和平之盾附近的海边小镇……坐葛耶利翁过去？要是直接这么过去，不会引起不必要的骚乱
么？
[萨蒂娜？]
[怎么了？]
[和平之盾是个怎样的国家？]
[历史并不长的国家，和库迪洛也没有太多的商贸来往。因为去了也没有什么意义，基本没什
么去世界之盾的船呢。]
要是当地有直达世界之盾的马车或者船之类的就好了。
[明白了，虽然这么说，晚上会用传送回来的哦？]
[当然了。]
[那么触发吧。那么赛茵，交给你了。]
听到我的话之后赛茵点了点头。组完队之后，她拿出武器低声说了些什么。然后，就和传送的
时的效果一样，我们转移到了目的地。