网译版 转自 百度贴吧
翻译：freecrow
「确认下现状吧。首先是……」
庆祝会的第二天早上，我把大家召集到库迪洛港口的一件屋子里来准备制定出今后的方针。
屋子里到处都是前一天在庆祝会上……又喝酒又唱歌留下的大量凌乱不堪的垃圾。
因为是这里是个和风国度的缘故吗，这就像是日本的赏花会后凌乱的会场一样。
「唔唔……」
除了我的伙伴们，其他人的情绪都很低落。
「怎么了你们这些家伙？为了把拉芙塔莉雅推上台不打算继续去闹革命了吗？」
昨天的激情就像是骗人般的，现在所有人都面如土色地呻吟着。
「水，水……」
「还不是因为萨蒂娜姐姐和大家比赛喝酒的结果」
「啊啦？」
「传、传言竟然是……真的啊。与先代的杀戮之巫女做对手比赛喝酒的话绝对会被干掉的之类的……」
昨天晚上和萨蒂娜比赛喝酒的那些家伙们，现在正声嘶力竭地申诉着。
现在也是一副快要死掉的样子。
大概已经有四个人了去外面吐的吧……哪个都没再回来。
这些人全都因为宿醉起不来了……没问题吧？
唔嗯，比起和当地加入的家伙还是先和一起来的伙伴们决定出今后的方针比较好吧。
库迪洛现在政治腐败给国民带来了相当沉重的负担。
盯上拉芙塔莉雅性命的家伙们，怎么想都应该和那些如同国家脓疮一样的家伙们有关系吧。
于是，当我们一行人潜入到库迪洛的结果，就是支持革命运动的人们声浪大起。
因为长期被压迫着的缘故吗，在我们占领了港口的瞬间，街道如同庆典一般沸腾了。
现在这场庆祝也还在继续着，屋子外面回响着欢乐的锣鼓声。
「那个女人被酒神眷顾了。现在也还在哪里喝酒呢吧……」
「没想到达到了能直接吃下连酒神都会被吓跑的恶酒之证的怪物级别什么的……想不认命也不行啊」
干嘛把视线都集中在我身上啊？直接吃掉露可露果什么的就这么恶心吗？
「就因为这件事就说我是怪物什么的……难以理解」
我的名字是岩谷尚文。原本是日本人，现在在异世界做盾之勇者。
把(拯救世界的)责任全都推给从异世界召唤来的盾之勇者什么的真的是正确的吗？
从上次的事件到现在，不同的国家对待盾之勇者的待遇差距有着天壤之别这件事，我已经深刻的体会到了。
在讲述这个故事之前，应该先介绍一下召唤了我的这个世界吧。
这个世界就像游戏一样有着等级的概念，比如打倒魔物就可以获得经验值提升等级。
诸如能力值一类的元素对于现代日本的游戏玩家来说应该更容易理解一些吧，那正是构成这个世界的基本要素。
通过自己的意志可以针对能力值之类进行更加详细的确认，所以即便误以为是被召唤到了游戏的世界里，也无可厚非吧。
嘛啊，被那些(对玩家来说)显而易见的事情而误导什么的也是无可奈何的吧。
我之所以被召唤到这个世界的原因是，为了抵抗导致世界毁灭的被称为浪潮的灾害，也就是所谓拯救世界啦。
对于熟知以被选中的勇者、异世界召唤之类的题材创作的作品的我来说这种状况如同梦境一般，然而实际上召唤了我的梅洛马格国却在宗教的立场上视盾之勇者为恶魔。
因为那个原因还被卷入了各种阴谋无法脱身，结果，让我形容自己又该怎么说呢，我本人变得扭曲了。
换个角度想如果我被崇尚信仰盾之勇者的世界之盾顺利召唤了的话。
这个被叫做世界之盾的国家是所谓的亚人、兽人等等这些人种的人们居住的国家。
如果是被这个世界之盾召唤了的话……我应该会被当成神一样谨慎的对待吧，不过另一方面，前段时间这个国家的贵族们因为想留下神的子嗣带着女人们为我组建后宫的事仍令我记忆犹新。
和身陷阴谋惨遭陷害再被身无分文的流放比起来，被当成种马一样压榨的生活难道就更好吗？
说实话哪个都不想要……何况现在的我仅仅是谈论那些事都感到非常的厌恶。
不管怎样，抛开那些阴谋和麻烦事，最终我还是走到了这里。
「真是的，不得不让人叹一口气呢」
「呼嗯……」
阿朵拉和佛乌鲁看着那些因为宿醉而倒地不起的家伙们叹息着。
这两个人都是我买下的奴隶，被称为白虎种的种族在世界之盾也算是位于上位的种族。
表面上看阿朵拉只是个小女孩。其实，内心却是十足的激进派。
上次也是用实力屈服了世界之盾那些血气方刚的家伙们的。
虽然有关那时候的事情想要抱怨的东西也有不少，但是结果总算是好的，我也就不再说什么了。
一方面是在世界之盾的重要日子里，作为世界之盾国民的精神榜样那样的。
夸张地对我誓忠诚的阿朵拉(怎么会有这种事呢)
佛乌鲁是买下阿朵拉的赠品……才怪。
本来是拼命保护因重病而身体虚弱的妹妹的帅气哥哥，但是在妹妹痊愈变得健康过剩之后反而被妹妹玩弄于股掌之间。
本来以为比起那个衰弱的妹妹，哥哥更能派上用场才买下来的，现在反倒是附属品的妹妹感觉更强的样子。
嘛啊，最近这个差距在逐渐缩小就是了。
不仅能够兽人化成白色虎人了，而且身高也长高了不少。
虽然还不清楚限制条件，不过更进一步兽化的可能性也有，还有待验证。
想要来这个库迪洛就必须要经过世界之盾，这两人在那时候可是大显身手了一番。
姑且，这两人在世界之盾的评价很高。
这样即使在我结束了使命回到日本之后，他们也会作为重要人物被世界之盾接纳吧。
「你们还未成年，有人劝酒的话可不要喝啊」
「如果是尚文大人劝诱的话就算是毒药我也要喝个一干二净呀」
「什么！？我会让阿朵拉你做那种事吗！」
「不会让她那么做的……这还用说么」
这两人总是这样子。
「话说树他们去哪了？」
川澄树，是从另一个(平行世界的)日本召唤来的弓之勇者。
也算是和我一样……被女巫所骗的受害者伙伴吧。
因为那个女巫，现在精神上有点问题。
处在必须治疗的状态，不过战斗方面没啥问题就先那么使唤着了。
「和莉希亚桑一起去查看库迪洛的资料了，很快就回来了吧」
呼呣，那么现在不在这儿也没问题吧。
莉希亚总是很认真，轻易不会被劝酒的。
一直照看着树的人正是莉希亚，曾经还被树狠狠地甩过。
后来，战斗的才能开花结果，还战胜了堕入黑暗深渊的树，说服他重新站起来。
好像……有着主人公的特性的人物。
最近没怎么活跃了，原本也不是战斗向而是谋略向呢。
我的话，无论是性格还是能力都非常的信任她。
「无论如何赶紧来人解决一下这些宿醉的家伙们。时间可是有限的哦？」
说起来究竟是何种不幸害得我们沦落至此呢。
那个，事件的起因是拉芙塔莉雅的亲属作祟。
拉芙塔莉雅是发誓与我生死与共的，如同右手一样的存在。
相遇时只是奴隶与奴隶主那样的关系。
现在的我则是相当于她的父母一样的关系。
这次的骚动是，在我的领地时让拉芙塔莉雅换上巫女服作为事件的开始。
曾经在绊她们的世界时拉芙塔莉雅穿过巫女服，觉得实在是太适合她了就想在这边也让她这么打扮。
因为某种因果没想到巫女服对于拉芙塔莉雅双亲的故乡库迪洛来说是具有特别意义服饰。
库迪洛的那些家伙们明明一直在暗处监视着拉芙塔莉雅，却在她陷入困境时仅仅是作壁上观完全没有出手帮忙的意思，还如同玩笑般口出狂言要不停地送来刺客暗杀拉芙塔莉雅。
我可不是那种被如此对待还能宽宏大量保持沉默原谅对方的人。
何况，在我心中拉芙塔莉雅的地位非常高。
毕竟，在我最失落的时候只有拉芙塔莉雅愿意成为我的伙伴陪伴我。
所以，库迪洛的那些家伙们……那些派部下暗杀拉芙塔莉雅的家伙们，要让他们尝点苦头。
因此这个想法才踏入这个国家的。
库迪洛周边都是海洋而且还有护国结界因此难以侵入，所以我们打算通过世界之盾的商船入境。在船上，刺客从海中袭来，正与他们交战之时，我和拉芙塔莉雅、萨蒂娜被守护着更前方海域的水龙带进了海里，之后水龙出手
相助，我们几个才好不容易抵达了库迪洛。
登陆后的我们与反抗那个被称为天命的王的反抗势力代表……港町之长的拉瓦谈了话，打倒了自顾自占领着港口的官员们。
在那途中意外结识了武器店老爹的师父……嘛啊怎么说呢。
现在为了处理喜欢调戏的家伙而进行的各种各样的事也很多。
然而眼下的问题是有个与拉芙塔莉雅同族的名为天命的王的存在。
如果不把这个家伙搞下台并让拉芙塔莉雅称王的话，刺客就会没完没了的来骚扰我们。
因此，预定要以被我们占领的港口城市为据点开始进军。
幸运的是现任库迪洛的天命，因为施行杀死魔物便要遭受惩罚的生物怜悯令一样扯淡的法律，在各种各样的负面影响下丧失了国民的信任，国家亦岌岌可危。
现在是乘虚而入的绝佳机会。
国民的不满爆发后的结果显而易见，现在也还在进行中的如同庆祝节日般热烈盛大的庆祝会。
「啾呀呀呀呀」
「庆典好像还没结束的样子。菲萝要不要再去玩一下呢—」
「啾呀啾呀，啾呀呀呀」
「呣—！主人最疼爱的只有菲萝哦」
这样在院子里互相瞪视的是菲萝和葛耶利翁。
菲萝的种族名是菲洛鹈鸸，经勇者培养成长特化的鸟形魔物。
现在是背后有着翅膀的金发碧眼的少女的样子，不过这不是她本来的形态。
原本的形态是胖乎乎的腰腿结实的鸵鸟的样子……还是有点不太一样吧，总之就是那个样子。
是当时心血来潮抽奖买下的奖品。
最近发生了不少事感觉她的运气值在下降，不久前与名为菲托蕾雅的菲洛鹈鸸的女王再会时，被授予了各种各样加护的样子，战斗能力比预想中还要强不少。
葛耶利翁的种族与菲洛鹈鸸多有交恶，它是头龙。
平时是以出生没多久的幼龙形态示人，关键时刻能变身成成年龙的样子战斗。双重人格……不对，是一个身体里拥有两个意识。
一个是，现在这副身体的本来的小葛耶利翁。另一个是随时都能叫出来的里人格……曾经和我战斗过的僵尸龙生前的老葛耶利翁，这两个意识共用同一个身体。
虽然名义上饲主是我，但实际上细心如家长般照顾它生活的是现在我的领地中的奴隶温蒂雅。
现在，温蒂雅正在和从世界之盾的霍布雷来的炼金术师拉托一起努力研究调查生态。而葛耶利翁现在正和我们一起旅行，就是这样。
菲萝和葛耶利翁……还指望这俩货有个万一的时候能发挥点什么作用，不过因为种族交恶，总是在互相较劲。
嘛啊，那些问题放置不管也没大碍吧。
「总之，不尽快决定今后的方针只会让机会溜掉」
「说的也是」
「唔……」
库迪洛港口的镇长拉瓦嗡嗡的摇着头加入到会议里来，酒醒了吧。
「来了啊。天命那家伙应该就藏在这个国家的什么地方吧？干脆收拾掉或是咋样都好，反正我想赶快把麻烦事都解决掉就是了。」
我展开库迪洛的地图进行确认。
不像梅洛马格或是世界之盾那么幅员辽阔，这个……像日本一样密度很高的国家就是库迪洛了。
现在我们所处的位置是位于库迪洛西头的港口。
「现任的天命大人现在，应该位于首都的这座城市里」
这么说着指向库迪洛的东面。
虽然形状大相径庭，但换成日本的话我们现在位于鹿儿岛，拉瓦则指向东京……不，应该是千叶附近吧。(百度地图表示约1'000km)
不过仅仅是拿日本作参考，实际差距还是很大的。
这时萨蒂娜歪了下头。
「啊啦？和姐姐我记忆中的首都不一样呢」
萨蒂娜，库迪洛出身，后来和拉芙塔莉雅的双亲一起流亡到梅洛马格。当时在村子里的感觉是值得依靠的大姐姐的形象，对于拉芙塔莉雅来说如同亲姐姐一样的人物。
特别能喝酒，陪她喝酒的人大都烂醉而终。
性格上开朗又受大家欢迎。实际却很招人烦。
战力很强……且上限未知。能变身成逆戟鲸兽人的和风美人。
「现任天命上任后就从作为历代天命居所的城市迁都了。所以我认为首先占领旧都比较好。地理位置有利，对今后的活动也能派上不少用场吧」
「毫不犹豫就舍弃了代代传承下来的首都呢」
拉瓦也赞同萨蒂娜的观点，点了点头。
「虽然反对迁都的人很多，但是施行了强硬政策，所以现在新都的部分地区依然处在建设中」
施行生物怜悯令至今，怎么评价呢，做什么都反其道而行之的废物领主吧。
这样看来，梅洛马格那边就显得游刃有余了。
「迁都真正的目的恐怕是给亲信们拉拢资金吧」
「诶—……听说与上上代有交情的毒妇提出国，旧都对皮肤不好那种蛮不讲理的意见呢」
「还有这事？这么说来不会就是那家伙在暗箱操作吧？」
「是的。那个毒妇名为玛希拿，是事实上掌握着实权的人」
听完我的话，拉瓦点点头。
中奖了啊。
如此腐败，怨不得民众大力推举拉芙塔莉雅为真正的天命呢。
旧都。竟是因为滥用职权而被废都了啊。
「以旧都为目标的理由还有一个，那里可以举行让拉芙塔莉雅大人成为天命大人的仪式」
先不说地理方面，刚才那句话我还有点不太明白。
「这种说法尚文酱听不明白吧。那个涅，让拉芙塔莉雅酱也能获得他们拥有的那个祝福。也就是说，顺利的话我们也可以使用那股力量啦」
「这么回事啊」
天命在施加祝福的时候，由樱天命石产生的结界范围内四圣之力会被弱化，而己方能力会上升。再加上，星光附魔也对伙伴的能力值有加成效果，不过这个技能我们也能用，是这么回事吧。
「旧都有为天命加冕的场所，那么如果在那里为拉芙塔莉雅举行仪式的话，是不是我们就能用了呢？」
「那么立刻着手准备往旧都的进军比较好吧……」
毕竟现任的天命好像已经跑去东边那个新首都了吧。话说把这么重要的据点就给这么舍了，脑子也太有问题了吧。
无论如何这绝对不是一手坏棋。虽然还有很多地方不太清楚就是了。
试着再稍微摸索一下前进的方向吧。
那之后再试着从授予葛耶利翁的水龙的水晶球里提取点什么情报出来吧。
「接下来是作战计划。确认现状，我们的据点目前只有这个港口」
「官员下马的消息已经传出，只要做出声明，我认为让附近的村落和城镇表明态度也只不过是时间的问题了」
「明白了。但是，我们也没那么多闲工夫。因此姑且，除此之外的方针也要制定一下」
「是。无论如何村子还在复兴中呢……要等到把这次的事情解决之后了吧」
「啊啊，我也不想在这个国家一直待下去啊」
因此，在地图旁边另外展开一张纸描绘之后的提案。
「方案一，蚂蚁搬家似的挖空一整个国家太麻烦了，所以要直捣天命混蛋的驻地一口气决胜负」
与萨蒂娜商量后的结果，只要此国不亡，拉芙塔莉雅的威胁就永远无法解除。
虽然这么说，正面突击然后推翻一个国家什么的，恐怕我们没有那个余裕。
因此，要执行的是直取首级的低调行动计划。
「问题是还有对方的战力与这边的武器相性不好这件事吧」
会这么说，是因为这个国家独有的技术，四圣……盾之力弱化技术的介入，导致我们这些勇者与之的相性极其糟糕。
不仅让这边的强化方法无效化了，还让己方的能力提升，这种令人棘手技术的存在，使得这边依靠高等级和技能进行压制变得非常困难。姑且，还是有缓和使强化方法无效化的武器的，但是还不足以弥补对手能力提升后的差距。
在这种状态下冲入敌阵被反败为胜的可能性变得太大所以危险性不言而喻。
「真像符合尚文酱的作风呢」
「あんまり現実的じゃないのが痛いところか」
「难点就是太不现实吧」
偷鸡不成蚀把米什么的，这种展开还是能回避就回避吧。
「找武器屋老爹的师父制作武器这一手也在考量中」
到目前为止，所有在库迪洛的强力武器都出自武器屋老爹的师父之手。
执着的喜欢着女人，元康二号的感觉吧。
色々とこの国独自の技術を知っているから攻略の切り口になる武器を作らせることができるかもしれない。
可能需要掌握更多这个国家独有的技术之后才能制作出能成为攻略中关键切入点的武器。
现
在，他和武器屋的老爹一起在锻冶场奋战中。
怎么说呢，不能确定的因素太多，无论压制还是攻击都束手束脚的感觉。
「不愧是尚文大人。尚文大人才配称为神的说。把拉芙塔莉雅桑的亲戚什么的拉下马，好好宣扬下究竟谁才是神吧」
……嘛，世界之盾那边也就那么回事吧。
无视阿朵拉的发言。没工夫陪她闹。
「然后是方案二，推举拉芙塔莉雅为首领募集赞同者一起推翻国家。从世界之盾招来更多商船筹措物资提升战斗力。还有就是想办法联合所有对政策不满意的人们组成共同战线，可能会比较花时间但是比起第一套方案来说要靠谱多了吧」
「这也是相当困难的话题呢……」
佛乌鲁挽起手臂认真思考着。
一直以为这家伙脑子里也只有肌肉，好像也不都是吗？
「推翻国家什么的，我的血液都要沸腾了呀。让他们好好见识下尚文大人的权力，把世界之盾的战力源源不断的投入到侵略中去吧」
阿朵拉这货还真是干劲满满呢。
有所顾虑的是就像是蛮族的那个啥似的，虽然也不是现在才这样就是了。
「虽然我也想速战速决，但是果然现在仅凭我们执行潜入作战的话不确定的因素还是太多了呢」
「啊啊」
赞同拉芙塔莉雅的意见。
虽然觉得只要干掉头目剩下就都好办了，但是无论如何不确定的因素也太多了。
「拉呋—？」
打着哈欠碎步走来的是拉芙酱。
拉芙酱是用拉芙塔莉雅的头发制作的式神……使魔。
又像狸猫又像浣熊般的魔物，这种感觉吧？
它是我非常喜欢的生物，比起在院子里互相瞪视的那两只更要优先宠爱的。
拥有各式各样的技能，关键时刻总能派上用场。
虽然没有参加昨天的战役就是了。
「最初只是想着冲进去大干一番就结束了的，不过国家的各个地方都遇到困境，所以我认为还是考虑怎么切实的进攻比较好吧」
确实，拉芙塔莉雅说得很对。
考虑到以后的事情，把这个国家里的家伙们变成我的手下，还能作为抵抗浪潮的战力。
「就是太花时间了啊」
只是打败却没有屈服对手的话就没意义了。
在那种情况下，即使打倒了头目也不能说就支配了国家呢。
想起了以前树参与的那场政变革命。
以前树参与过梅洛马格邻国的政变革命。
记得确实是当时革命军打倒了国王占领了国家，但是国民的饥饿问题却完全没有解决，就那么毫无意义的结束了。
不看清事情的本质是不行的。
……即便腐败的政界是原因，也不意味着击溃了首领就万事大吉。
那么，把腐败的政治家们全都宰了问题就解决了吗？
「嘛，入境才第二天就下决定有些操之过急吧」
「说得……也是呢」
「虽然这么说，但是早晚得解决掉这些事也是事实。你们可别把这件事给忘了啊」
「「「了解」」」
「拉瓦负责把我们占领港口的消息传往全国，为了大张旗鼓的进攻，眼下需要整顿军备。无论是发动战争还是直捣黄龙，这个事实是不会改变的。」
嘛啊，就算我不说也能察觉到这些吧。自己没有专家优秀，我还是有自知之明的。
「是！」
「然后是……今天让拉芙塔莉雅穿着巫女服来场阅兵吧，顺便给城里的伙计们提升下士气」
毕竟现状是战力也好知名度也罢都有些不足呢。
一不做二不休，就在这里好好地宣传下另一位天命大人吧。
拉芙塔莉雅的身姿很帅气非常显眼，拿来煽动国民正合适。
施行恶政的现任天命与打算讨伐他的新一代天命。
考虑到今后的事，大规模的照此宣传一番非常有用。
「结果还是变成这样了。为什么大家就那么干劲满满的想看我穿巫女服呢？」
「太合适了呗」
毫不犹豫。
拉芙塔莉雅，你与巫女服的契合度已突破天际。
不只是与裙裤非常合身，还有着不可思议的魅力。
或许那就是生为天命的证明也说不定。
「拉呋—」
拉芙酱也同意呢。
以后要尝试下做套拉芙酱专用巫女服吧。
「说起来，如果尚文大人别那么执着的让我穿上巫女服的话，事情也不会发展到这个地步了」
「没有的事。只要有那些旁观拉芙塔莉雅受苦的家伙存在的这个事实就足够了」
这可不是推卸责任。况且，我无法原谅这件事情。
「哈啊……」
「拉芙塔莉雅桑拥有受到尚文大人宠爱的衣服，羡慕嫉妒恨！」
拉芙塔莉雅一副厌倦的表情看着阿朵拉。
「我宁愿让给你呢」
「这么游刃有余，不要给我得意忘形了！兄长大人，我们白虎就没有专用服饰吗？」
在争个啥？竟然指望那个哥哥啊。
「有的！下次一定给你拿来！」
啊，佛乌鲁一脸绽放般的表情。被依靠一下而已值得这么开心吗？
……阿朵拉依靠佛乌鲁确实非常罕见。
恐怕是自阿朵拉痊愈之后的第一次吧。
「绝对要让尚文大人为我神魂颠倒」
「加油吧—」
不管她。现在让我仔细观赏身着巫女服的拉芙塔莉雅的身姿养养眼就好了。
「呣！？」
这时葛耶利翁不再和菲萝争执，一脸发生了什么事似的表情看向外面。
「嗯—？」
菲萝也做出了同样的反应。
「拉、拉呋？」
「怎么啦？」
我正打算问这三个家伙的时候，几乎是在同一时间。
远处响起巨大的爆炸声。