翻译:ビーム反射
同开始的声音一起，伽姆兹扛着剑逐渐靠近魔族的女性。
看着自己的手露出痛苦的表情，魔族的女性保持着互相之间的距离。
「啊咧，魔族不是很擅长魔法吗……」
凯因小声说着，身后的女僕进行了说明。
「虽然张开了结界，强力的魔法还是有可能对观众造成伤害，慎重起见为她装上了魔法封印的腕轮。最多大概只能用出一成的威力。」
「……这样吗，谢谢了。」
凯因对向他说明的女僕表示感谢后，再次看向魔族的女性。
那个魔族女性的手腕上，戴着用金属製作的腕轮。
（那个吗……能想个办法解放出来就好了……）
伽姆兹握住了剑，一口气逼近了上去，魔族女性则想要逃开般拉开了距离。
但是，毕竟是Ｓ级的冒险者，立刻改变方向迎向了她逃跑的方向，把剑挥了下去。
衣服的一角被斩破，魔族的女性侧身避开了攻击。
「哼，有两下啊。不愧是魔族……」
「如果没有这个腕轮，数秒就把汝化成灰……」
用痛苦的表情看向自己手腕的腕轮，并警戒着伽姆兹。
魔族的女性使用了火魔法，出现了三个脑袋那么大的火块。
三个火快一口气向着伽姆兹飞去。
「就只有这样吗。哼！」
伽姆兹用剑一口气将火块全部斩落。
之后都是伽姆兹单方面的进攻。
观众们气氛高涨，但是一同参观的学生们表情严峻。
同魔物战斗的时候感到兴奋，但是虽说是魔族，外表看起来与人类并没有太大不同。
特蕾丝媞娅她们缩紧了身子，脸色都有些许苍白，用手帕捂着嘴靠在一起。
渐渐魔族的女性变成了伽姆兹刀刃下的饵食。
到处都被砍到，流出的血浸润了地面。
凯因看不下去了，「稍微离席一会」说着离开了房间。
然后，前往了厕所。
数分钟后。
一个带着银色面具，身披黑色斗篷的人突然出现在了斗技场的正中间。
有人突然出现，令观众们发出了惊讶的声音。
「突然出现的闯入者啊啊啊啊啊啊啊啊！！明明没有任何人的地方为什么！？」
主持人的声音响彻了观众席。
但是伽姆兹并没有在意的样子，向那个男子搭话道。
「什么？来妨碍表演的吗……？那么就先从你开始处理吧？」
伽姆兹挥舞着剑向那个男人斩去，男子一步未动就躲过了剑。
随后男子向后跳了一步，拉开了一段距离后开口道。
「这个魔族的女性我要把她带走。这个人如果有个万一，大概──会发展成人族同魔族的战争吧。」
「……嗯？声音很年轻啊。还是──小孩吧……而且战争啊，不是挺好的吗。这样就能尽情斩杀了！」
对笑着的伽姆兹，男子歎了口气。
「那就困扰了呢。各个方面呢……如果引发战争的话，这个国家非常轻易的就会被摧毁了吧？」
「……你也是魔族吗？居然会知道这些事情。」
「……有点关係而已。」
「嘛，好吧。我就先把你当做对手吧。」
对话的最后，伽姆兹的杀气一口气膨胀起来。
然后瞬间逼近了那个男子。
「没办法啊……」
男子小声说道。
面对很有气势的从头上斩下来的巨剑，男子用单手轻鬆的接了下来。
「什！？」
这个瞬间，男子潜入伽姆兹的怀中，给他的肚子来了一拳。
伽姆兹的身体折成了「く」字，就这样在空中飞了十米远才摔到地上，然后失去了意识。
「发生了什么！？那个穿披风的男子到底是！？把那个伽姆兹一击就打倒了！！」
观众们还以为是提兴的活动，响起了大量的欢呼声。
然后穿披风的男子靠近了魔族的女性。
在还有数步的地方停了下来。
「汝是魔族──并不是吗？明明同样是人类，为什么要帮助妾身……？」
魔族的女性一边按压住手腕流出的血一边说着话，男子回话道。
「魔族里有认识的人啊。姑且，跟我一起走可以吗？需要施放回复魔法。那个腕轮也很碍事。」
「确实……跟着不知道名字的汝走也不错。呆在这里也无济于事。」
男子就这样裹起披风，轻轻点了下头，将手放在了魔族女性的肩上施放「转移」后一瞬间消失了。
现场只剩下失去意识的伽姆兹被扔在了那里。
转移到的地方，是无人的接待室。
「相当好的房间呢。把妾身带到这里来，有什么目的吗？」
魔族女性提问的时候，男子脱下了披风，卸下了面具。
那个男子的真身令魔族的女性睁大了双眼。
凯因并没有特别在意的样子，脸上浮现出笑容。
「首先，要施放回复魔法哦。『高等治疗』的话这种伤应该就没有问题了。」
「……还是个少年啊。这个年纪连转移魔法也……谢谢。」
确认了自己的伤势后，魔族的女性浮现出笑容表达着感谢之情。
「还有，这个腕轮会让魔法无法使用吧。我要把它摘下来了哦。这里是我的家里，还请不要破坏哦？」
「这份恩情我还是知道的。为了守护自己的时候也是逼不得已。」
凯因用魔法将腕轮的魔法解除了，腕轮就这样掉落在了地上。
催促着她坐在沙发上，凯因在对面的座位上坐了下来。
「首先，自我介绍一下。我的名字是凯因?冯?西尔弗特?德林特。艾斯弗特王国的伯爵。刚才所在的伊尔斯汀共和国的邻国。叫我凯因也没关係。」
「妾身也必须对等的回应汝。妾身的名字是……丽莎贝特?範?贝内西託斯。淮许汝叫我丽莎。」
「那么，就让我叫你丽莎吧。已经让人準备红茶了，我想马上就会送来了。」
凯因语音刚落，响起了敲门声。
凯因许可后门打开了，达尔梅西亚进入了房间。
「凯因大人，您回来了。这位是客人……诶……」
说出话的同时，达尔梅西亚当场双膝跪下，深深低下了头。