http://tieba.baidu.com/f?kz=522602755
原文翻译作者吸冰淇淋的蚊子
【请尊重原文翻译者的劳动成果.转载请注明出处和作者】
第二章.相信命运的红线吗
啊，是妖精。
少年注视着眼前的妖精，嘟囔着。
她大约和房间角落里的台灯一样大，穿着像枯草一样颜色的裙子。不论是没有微笑严肃的表情，还是朴素的不暴露的服装，都让少年觉得她是个女家庭教师。
只是，也没有如此娇小的家庭教师，而且眼前的妖精有着像昆虫一样的翅膀。
但少年也不怎么吃惊，因为他知道自己在做梦呢。对，他已不是第一次梦见妖精。
这时，梦中的妖精说道。
“少主，很遗憾您的父亲大人过世了，但现在您不应悲痛。”
除了这个还能悲伤什么呢？
“如果少主能够成为一个优秀的人的话，幸运肯定会降临的。因此，请少主在此接受众人的建议，尽快结婚。”
女人真是麻烦！
“您不能这样说，结婚是贵族的义务。”
所以说嘛，又不可能轻易就找到结婚对象。亲戚带来的女孩们，不是都逃回去了吗？为什么女人都这样易哭呢？
妖精好像叹了口气，但很快，又挺起了胸，一副思索的模样。
“少主，与女孩们不合也不是没有道理的，因为她们不是与您相配的对象。但是不必担心，只要遇到了命定的女性，一定能顺利地解决婚事吧。”
命定的？
“就是用红线相连的那个人。”
真蠢！少年这样想到。
这种话连现在的小孩都不相信。
“命定的女性确实是存在的。少主，相信我的话，请尽快找到一生的伴侣。否则，幸运会溜走哦。”
说着，妖精便消失了。
醒来时，在他的左手小指上缠着红线。红线钻过床底，从另一侧出来，向窗外一直延伸。
在卡鲁顿家的会客室，莉迪雅正和一个久未会面的好友两个人享受着下午茶的时光。
作为卡鲁顿家的小姐，莉迪雅前些日子刚发表了婚约，也正因为如此，不知不觉的莉迪雅和她的好友谈起了这个话题。
“那个萝塔，能给我看一下吗？听说已经收到新娘礼服的设计图了。”
是的，津津有味的看着设计图的正是萝塔，莉迪雅的密友。萝塔咖啡色的头发被扎成一个马尾，与她穿在身上高价的裙子，怎么看都不相配，然而她本人却并不在意。
“不是很好吗？看上去很清爽，和你很相配哦。”
萝塔是亡国的大公的孙女，却有着在平民区养大的复杂的经历，因此她根本不能很好的融入贵族社会，然而却与只和妖精打交道，不谙世事的莉迪雅合得来。
“谢谢，但是，爱德格还没决定呢，新娘的礼服。”
爱德格，毋庸置疑，是莉迪雅的未婚夫。虽说是伯爵，却热情的追求着不是贵族出身的莉迪雅，并且两人已经订了婚。
订婚后，莉迪雅忙着为嫁入伯爵家做准备，每天都很忙碌。
因此对于莉迪雅来说，和朋友一起喝茶的时间，也算是她仅有的休息时间了。
“那家伙不是唠叨着要早点定下礼服吗？”
“那个伯爵不是订好礼服的日子后，又马上订了结婚仪式的日子吗？”
插嘴的是桌上的一只灰色的长毛猫。
也不知它是如何做到的，它用被一簇簇的毛覆着的手，灵巧的拿起勺子，搅拌着奶茶。脖子上系着蝴蝶结，优雅的品着红茶的香味。
当然，它根本就不是猫，而是地地道道的妖精。从作为妖精博士，担任着人和妖精之间媒介的莉迪雅的小时候起，它就是莉迪雅的伙伴了。
“啊，原来是这样啊，爱德格那家伙，不就是想着尽快把莉迪雅拐上床吗？”
明明是女孩，却时不时的像爱德格一样说着下流的话，这就是萝塔。然而莉迪雅却不能反驳她，只得红着脸低下了头。
“啊，原来是这样啊，爱德格那家伙，不就是想着尽快把莉迪雅拐上床吗？”
明明是女孩，却时不时的像爱德格一样说着下流的话，这就是萝塔。然而莉迪雅却不能反驳她，只得红着脸低下了头。
“也不用着急啦，如果你这么早就结婚了，那我也不是得被爷爷逼去结婚吗？”
“是这样吗？萝塔，你也被催着结婚吗？”
“不是已到了这年龄吗？”
咧着嘴笑着的萝塔，咕嘟咕嘟的大口喝尽了杯中的茶水。
“你，要结婚吗？”
“是啊，如果和命定的人相遇的话。”
萝塔自言自语的说着。
“啊哈哈，怎么会说这样的话呢？”
“但是萝塔，不是说谁都会有唯一一个命定的人，用一根看不见的红线和你相连吗？”
“是迷信吧，你想，明明看不见，却为什么知道他是红色的呢？”
“这倒也是。”
莉迪雅虽然点着头，却不找边际的想着：且不说红线，要是萝塔有了喜欢的人能够结婚的话，真是太棒了！
萝塔虽然有着男孩的性格，却也有很多可爱之处。就算她扎的马尾辫像绳子的尾端，就算她在贵重的裙子下既不穿紧身胸衣（corset）也不穿硬衬布衬裙（crinoline），像个劳动阶级的女孩而让你皱起眉头，但是如果你了解她，就算是这样，你也会觉得是一种魅力。
（crinoline：硬衬布衬裙。使裙子撑起的一种衬裙。流行于19世纪50—60年代。）
但是，今天的萝塔和平常有些不同。她扎起来的头发是用红色的头饰绑起来的。
虽然很罕见，但这就是萝塔。
“萝塔，你今天的发饰和平常不一样哦。”
“哎？平常也这样啊。”
萝塔有些惊讶，又重新翘起了二郎腿。
“但是，那根红色的头绳，可不是你平常一直用来绑头发的呀？”
“头绳？我头上有粘着这种东西吗？真奇怪啊。”
萝塔用手伸向头发，与其说是头绳，更像是线，而线又太细了，萝塔抓不住它。于是莉迪雅站了起来，想帮萝塔把那根线从头发上弄下来时，不禁“啊”的一声叫了出来。
“怎么了？”
“它消失了。”
“不要啦，不要耍我了。”
“是真的啊，就像是魔法，抓住它的一瞬间便消失了。”
这时，也不知道从哪里传来了另一个的声音。
“我说，不要随便乱动啦！这是我辛辛苦苦好不容易做成的魔法哎。”
同时，有个小光点在空中飘浮，只看见它“啪嗒啪嗒”轻轻的舞着薄薄的翅膀。
“哎？是妖精？”
多亏了和莉迪雅在一起，萝塔也接触了不少的妖精，因此此刻无论发生什么，她也不会觉得惊奇。
“那个头绳，就是你的魔法？”
那个妖精一边振着翅膀，一边慢慢飞落到桌子上。
光线太暗了，只能模模糊糊的看到她的身影，有着垂髻和朴素的服装，总让人觉得像是能干的家庭教师，除了特别小的身体和薄薄的翅膀。
把手背在身后，妖精目不转睛的仰视着莉迪雅。
“你为什么会注意到我的魔法？”
“因为我是妖精博士。”
如果是妖精施的简单的魔法，莉迪雅大多都能看得到。
“噢~~，难怪啊，但话说回来，对这位小姐真难施魔法，我辛辛苦苦好不容易做成的，希望你不要随便乱碰。”
“等一下，这是怎么回事？什么对我施魔法？”
探出身子，萝塔怒视着小妖精。小妖精并没有惊慌失措，只是“咳咳”的故意咳嗽着。
“噢~~你还真有些泼辣。”
“你到底是谁？”
听到莉迪雅这样问，妖精把手插在腰上，挺起了胸。
“我嘛，是代代相传的哥德摩扎妖精（fairygodmother），为了让那些可怜的孩子快些找到命定的女孩，而给她们做上记号的。”
“命定的？”
“知道红线吗？有个传说是你和将来的结婚对象之间系着一根看不见的红线。”
“哎，那是真的吗？”
莉迪雅和罗塔对视了一眼。
尼克托着腮，观察着桌上他看不惯的妖精。
“一般来说，人是看不见的，但为了那些孩子，我施了魔法后，会让他们看见。”
“那么，也就是说，萝塔就是你的那个孩子的命定的人？”
“听好了，妖精博士小姐，红线可不能随便碰的，因为你一碰到便会消失。变成看不见的线也就算了，要是线真的断了的话，那她和命定的人就再也碰不到了哦，请注意这一点。”
不知是不是着急了，妖精滔滔不绝的快速说道。
“哈，那么能不能再施一次魔法，
让线看得见呢？”
于是，妖精匆匆的挥着拿在手上的像小树枝一样的东西。
一瞬间，萝塔的头发上又出现了红头绳样的东西。
“哇！”
尼可叫了出来，他的前脚，不对，是左手的手指上，也缠绕着红线。
莉迪雅确认自己的手时也吓了一跳，她的小指上也有红线。
能让人看见红线的魔法，好像不只萝塔，在场的所有人好像都能看见了。
“慢着，为什么就只有我是红线粘在头上的？”
“那个，只是个别现象而已。”
“也就是说，我是怪人咯。”
不去理睬萝塔的叹息，妖精嘟囔着：这样就好了。接着，她满足的“啪嗒啪嗒”舞着翅膀，以意想不到的流星般的速度从窗口飞了出去。
“那个，你的那个孩子是谁？”
听到尼可的嘟囔声，莉迪雅又和萝塔对视了一眼。
为了唤回妖精，莉迪雅急忙跑到窗边，却已找不到她的身影了。
哥德摩扎妖精是在传说中屡次出现的守护妖精，她给自己中意的孩子取名并关怀他的一生。
有时也会运用魔法。
虽然莉迪雅不知道哥德摩扎是以怎样的标准选择孩子的，但总而言之，能得到她给自己取名的人，可以说是很走运吧。
话说回来，莉迪雅将目光落到自己的小指上。
这根红线果真和自己命定的人相连吗？
从前，在弥诺斯王的王国里，有一个叫弥诺陶洛斯的怪物。有个年轻人提出愿意牺牲自己想要打败它。国王的女儿将红线的一端交给他，说是让他系着不会在迷宫似的弥诺斯宫殿中迷路并能顺利返回。
（Minos：弥诺斯。传说中的克里特王。宙斯和欧罗巴的儿子。相传他把妻子帕西淮所生的半人半牛怪弥诺陶洛斯藏在迷宫中生活。Minotaur：弥诺陶洛斯，希腊神话中的半人半牛怪。弥诺斯的妻子帕西淮与毛公牛所生。住在名工匠代达罗斯修建的迷宫里，吞食人。被雅典的王子忒修斯杀死。）
果然年轻人消灭了怪物，凭借着红线，年轻人回来了。国王的女儿和他结合了。
正如听到的传说，莉迪雅的手指上缠着红线。红线一直往下垂，快要垂到床上时，被桌布遮住便看不见了。
如果红线和某个人相连的话，肯定是穿过门的缝隙向窗口延伸，但是因为线很细，如果不凑近点就看不见。
尽管如此，如果一直寻着红线的话，会寻到爱德格那儿吧。
正因为莉迪雅正打算和他结婚，她肯定不会去怀疑什么命运的。
在爱德格的宅邸，妖精博士的工作室里，莉迪雅想着换件事情做便打开了文件。
了解妖精并能与他们相处的莉迪雅，受雇于虽拥有妖精国伯爵的头衔，却不了解妖精的爱德格而在伯爵家工作，担任着顾问一职。
然而自从订婚后，在爱德格的劝说下，莉迪雅放下工作，进而准备结婚事宜了。
虽说这段时间处理妖精问题的时间减少了没什么大问题，但今天有多余时间，莉迪雅想将堆积起来的工作处理掉。
然而，还没来得及埋头于工作，便听到了敲门声。
打开门的是爱德格。看见莉迪雅后，爱德格高兴的微笑着。
“呀，莉迪雅，听说你来了，我马上赶了回来哦。”
无论何时都给人留下华丽印象的，不正是这闪耀的金发吗?步调是飒爽的。礼服大衣（frockcoat）那崭新的颜色就这么印入了你的眼睛。
（注：frockcoat男士礼服大衣。白天穿的长到膝盖的双排扣黑大衣。今已取代晨礼服。）
将手中的帽子放在桌上的动作也是万种风情。
不论从哪方面看都是优雅的贵族。自己和这样的人结婚，莉迪雅怎么都觉得不真实。
“你不是有要紧的事吗？”
“嗯，先告一段落，不过我也没有让对方觉得失礼。”
“我来，只是为了处理掉一些堆积的工作，没有什么其他事。”
“今天没有要事吗？这样的话，就早点儿和我说嘛，我们好一起度过了。”
“昨天不是才一起吃了饭吗？”
“但总觉得不够，不就是这样吗？”
向莉迪雅这边走来，隔着桌子，爱德格凝视着莉迪雅。
仅此而已，这双无论什么女性都会动心的灰紫色眼睛太近了，莉迪雅不禁低下了头。
爱德格拉过莉迪雅握着笔的手，一如既往的如对待淑女般吻了一下。
而落在低着头的莉迪雅眼里的，是爱德格放在桌上的另一只手。
缠在小指上的红线有：一根，……两根，三根，四，五，六……
哎？
莉迪雅眨了眨眼，目不转睛的盯着爱德格的手。
这不是一捆数不清的红线垂在哪儿吗？