网译版 翻译 阿三、绯月、ccaaq@泉川生徒会
「Qwensar！！出现了啊上次那个大家伙！是object！（译者注：出处未知，疑为和马a自己的另一部小说《ヘヴィーオブジェクト採用戦争》。另外英文翻译的人名均于本书中出现过）那种怪物兵器还真的存在啊！！怎么办。那种东西反战车导弹能起什么作用！！」
「那不是明摆着的嘛Heivia。不过只能这么做了！！」
「好……喂喂！！到底出于什么原因得到了那种结论啊？一看就知道那是无谋之极的吧！！对手可是全长50米以上的巨大机体，装备着大大小小100多门炮的怪物啊！再说，那可是一两发核弹直接命中也打不动的机体啊。就算不进行炮击，那玩意只要随便走走就能让部队全灭的吧。」
「知道主炮吗？就是那个傻大个似的下位安定式等离子炮。炮身内部完全真空，不用磁场保护的话仅凭自身的热量就能把机体吹飞。……没有什么方法吗？能具体干涉到那个主炮内部的方法！！」
「唔哦？想起好事来了。我真厉害！等下难道说我是个天才么！？」
「怎么了Heivia？」
「绝妙啊。这么做简直绝妙啊！！这么做的话Qwensar和我百分之百能够得救啊！！」
「别卖关子了赶紧说！」
「去战场的角落装死。」
「被踩扁吧混蛋！！！！！！」
看着巨大的银屏，滨面仕上抓着爆米花袋子的手不觉颤抖了。
选择失误了。
这种笨蛋电影怎么想都不是和恋人一起看的吧。
「嘛，反正只是绢旗推荐的绢旗式电影罢了。」
这样说着的，是坐在旁边的『恋人』。
名字是，泷壶理后。
就算是在这样的日子里参加这种活动还来到这样的电影院，她也是一如既往的穿着粉色的运动套衫。说不定结婚典礼或者葬礼上也是这一身打扮吧。
对泷壶来说，选择衣物要以穿着舒适为最优先。不过对滨面来说还是衷心希望能够有工口泳装或者兔女郎装代替运动衫出场吧。
这样的泷壶，带着已经对电影失去了大半兴趣的表情说道，
「滨面。接下来做什么？」
很不巧，吃完饭之后就没有多少『时间』了吧。与麦野和绢旗汇合。今天不完成『上次的那件事』不行啊
话是这样，滨面思考着。
脑中展开的不是眼前屏幕上所呈现的战斗场景，而是自己认知到的『真正』的战争。
「……从第三次世界大战中存活下来了呐。」
是谁作为主角活跃其中，就无从得知了。