网译版 转自 百度贴吧
翻译：金珂拉基
有个少年叫上里翔流，或许最好说“曾经”有个。
他曾经是个随处可见的普通高中生，或者说他一直都是这样说的。
他一度被给予了与他根本不相称的力量，但当他意识到时已为时已晚。遗憾的是他在心理上仍是一个“普通高中生。”所以他缺乏适应这种力量的灵活性。这种心理现象并不是不同寻常的。比如说，他不是唯一一个看彩票时会想着：“中头奖是好事，但如果我真的中了，这会把我的生活撕裂。”
在某种程度上，上里翔流赢得了他不记得买过的彩票。
他觉得这种不请自来的命运撕裂了他的生活。
在他眼中他所曾经拥有的一切都改变了。这笔意外之财给任何笑着接近的人都蒙上一层阴影。
在那个少年的世界里所有颜色都好像褪去后，他是怎么想的？
他对那些自私地选择了他的彩票经营者们感到强烈的愤怒，所以他曾断定只要把他们全部从这个世界上除掉这个决定就会作废。
复仇。
嘴上说说是很简单，而少年也的确这样做了。他和追随着他的一百多人的少女找到了被称为魔神的存在，将他们逼上绝路，追捕他们。他使用的正是魔神所给予他的特殊的右手。
无论如何，上里翔流的故事本该就此落下帷幕。但他为他的的复仇选了个差劲的地点：学园都市。
一个科学家极大地改变了世界的历史。
她名叫木原唯一。
当上里翔流杀死了作为学园都市的刺客的金毛猎犬时，她残忍地插进了他的复仇。
她毫不犹豫地接受了杀死她视为老师之人的男孩的力量，接着冷静地磨着她的毒牙等待着取下他人头的机会。
结果是因受伤而平局。
但木原唯一切断了让上里翔流成为特殊的非凡右手接着将它移植到了自己的手腕上。
第二幕发生在55摄氏度之下的学园都市。
木原唯一从四大基本元素中创造出来“类似于灵魂的东西”，并将它们注入到名为还原生命的肉体容器中。她通过派出这些被称为Element的人造生命来逼迫上里翔流离开藏身处，即使这意味将她的家园学院都市化为血海。
上里翔流得知了Element的高温弱点后，从覆盖了卫星轨道发射微波覆盖整个学园都市，用来在他寻找木原唯一时抑制Element的活动。
这场战争同样也因受伤而平局。
木原唯一被击倒了，但为了阻止火箭引擎的自杀式袭击，上里翔流再一次连上了理想放逐做将会导致他被放逐的最后一击。
接着，少年就从可见的世界被抹去了。
木原唯一再一次拿到了他的右手。
她对那些被扔下的少女们说:
“上里翔流已经被消灭了，但他没有真正死去。但只要作为门的理想放逐还在，就还有白万分之一、亿万分之一的救他的机会。你们确定要把这个几率降为零？”
这句话束缚着他们。
她如此简单地实现了上里翔流最害怕的诅咒：右手的主人将成为了少女们的统治者。
为了测试这个诅咒的力量，木原唯一下达了第一个命令：
杀了上条当麻。我要用来测试我新工具的忠心。
上条当麻在这个没有任何从崩溃中恢复迹象的灰暗城市里拼命地逃跑。
一个没有被诅咒束缚着的少女——府兰陪伴着他。
在这个可随时可能会捅自己一刀的盟友旁，作为抗击刺猬头的少年对着不可视的世界发出了挑战的怒吼：
“我已经受够这种不像我的做法了！！我会告诉这个世界上条当麻是谁！！！！！”
这是距离城市从浩劫中恢复过来还有48小时的故事。
这是一个关于一个少年尽管不可能也要尝试拯救上里翔流的故事。