网译版 转自 轻之国度
翻译：幽灵
校对：幽灵
万圣节快乐！！这里是莫妮卡，一个能歌善杀的偶像记者！你觉得我这黑色斗篷配蝙蝠比基尼的吸血鬼套装怎么样呢？
（现在）我在东欧特兰西瓦尼亚区的南部。这里是富人云集的旅游胜地。（现在）即将进入当地的晚上8点。
地方性的全民公投就要开始了，人群聚集在作为投票地点的弗拉德三世体育场外！这是一场真真正正的民意调查！我敢肯定，这次的公投一旦通过，大多数富人居住的南方旅游区将脱离现有的特兰西瓦尼亚区。（富人）企图独立出去的动机（十有八九）是来源对税收制度的不满和周末过来的北特兰西瓦尼亚人（造成）的犯罪率不断上升。
总结一下，（就是）富人不想忍受穷人了。
根据小道消息，全民公投得到了相当数量的支持，越来越多的分析人士认为公投会通过，但由于特兰西瓦尼亚在吸血鬼神话中的流行，（以及）南部旅游区是一个巨大的收入来源，北部和南部似乎不太可能直接接受对方的要求。（因为这次公投期间有着像）一些通俗小报和网络新闻刊登的一系列关于独立派市议员或步枪协会执行的非正式强制检查政治办公室的听起来很像政治迫害的丑闻，因此对公投结果（产生）的政治影响会被时刻关注着。
顺便说一下，南方打算在脱离后颁布一个新的宪法，所以（像解禁）全自动武器，（允许）组织卖淫，无上限的赌博将会披着合法的外衣如雨后春笋般的冒出。甚至有人提议大麻合法化（同时声称是为了医疗目的）和为投资者开设避税天堂呢。听起来倒是相当的有趣！
现在，先不谈这些有多少是他们打算履行的承诺，我敢打包票“不”需要担心（这些），仅凭这些（“空头支票”），公投就会获得很多的“赞成”票。旅游景点的经理们已经把南部的旅游区描绘成是旅游的理想国，但居住起来却令人十分的不快，所以我敢打赌，这只会把事情推向（南方想要的）那个方向。
哦？
好大的噪音。就像地震一样！投票总算开始了。在有线电视上的2929频道，你可以（通过观）看我的演唱会来庆祝这一历史性的时刻……哦，不！你能相信吗？无料时间正好在8点结束！！如果您想（继续）关注本事件的点点滴滴，现在就是您每月支出区区的19.99欧元，登录并注册为高级会员的时候了。