网译版 转自 轻之国度
翻译：TheFirstArk M、J 小吴 慢懂 Blackonion(LKID:吼姆拉酱最高！）
校对：TheFirstArk
图源：Blackonion
修图：多拉泽
我从来没有想过自己是好人或是坏人。
我只是遵循母亲的希望，以坦率真诚的自己来面对生活。
小学和初中时代，我的生活都是顺顺利利。
无论是男生还是女生，我都交到了很多朋友。
虽然有点不擅长运动，但也和学习一样努力提高着。
到了初中三年级的时候，也成为了自己梦寐以求的学生会长。
还得到了作为特待生保送进入私立高中的资格。
开心的学校生活。
快乐的个人生活。
然而……那样的我曾犯下了一次过错。
那是绝对不被允许、绝对不能犯下的『过错』。
因病卧床的母亲那时所露出的生气的面庞、流下的眼泪。
因受到了伤害变得孤僻的妹妹那悲痛的面孔。
我是绝对无法忘却的。
即便现在我也会时不时想起那时候的事情。
颤抖着的指尖。
颤抖着的身体。
陷入黑暗的内心。
我白白浪费了初中3年级一半的时间，将近半年时间都在家里闭门不出。
但是，某一天的到来宣告了那种日子的结束。
当知道这所学校的时候，我就想我必须要结束那样的日子。
为了再一次取回母亲和妹妹的笑容。
因此我不会逃避自己所犯的『过错』。
我一定要从正面承受并解决它。
我那样许下了誓言。
然而——。
在这所我怀抱梦想进入的学校中，我直面了试练。
注视着手中的信纸，我只是一味地僵在那里。
周围跟我同一年级的学生们纯粹出于兴趣而向我看了过来。
我反复地读着写在信上的那一行字，
无论读多少遍，那行文字都不会改变。
『一之濑帆波是罪犯』
1
在事件发生的很久很久以前。
少女非常紧张。
在休息日的学生会房间里。
「一年B班的一之濑帆波，是吗？」
「是的。」
她从喉咙深处挤出声音。
面对南云副会长，一之濑帆波的表情显得有些僵硬。
正在进行的是1对1的特别面谈。
「堀北会长和你说了什么？」
「他说现在的话，还没到时候……」
希望能进入学生会的一之濑帆波，在刚入学的时候就来拜访过学生会。
可是，堀北学生会长在和一之濑帆波面谈之后，拒绝了她的请求。
非常希望能够进入学生会工作的一之濑帆波因此而感到很沮丧，但南云副会长得知这件事后便立刻与一之濑取得了联系。
理由有三。第一是一之濑帆波和自己一样并不是A班学生，而是B班的学生。第二是她的学习能力非常优秀。最后则是南云对异性容貌的要求很高，而一之濑帆波可以说是足够满足他的要求了。
只是，说到底前面的两项也只不过是附加值罢了。
重要的是，她能不能作为我的私有物待在我身边满足我的虚荣心。
「听说你初中的时候也进过学生会，而且还当过学生会长呢？」
「是的，所以在这所学校也是，想和以前一样进入学生会工作。」
这是一之濑的的真话，同时也是假话。
「我听你的班主任星之宫老师说过，入学考试也取得了出类拔萃的成绩呢。」
「谢谢您的夸奖。」
一之濑坦率地接受了对方的表扬。
只是，一之濑无法直视南云的眼睛。
「说实话你是相当棒的人才。」
「但是……没有得到堀北会长的认可……」
一之濑露出苦笑，对这样的自己感到惭愧。
因为她觉得以自己的能力能够进入学生会的。
即便如此，一之濑还是在勉勉强强在脸上留下了笑容。
因为她觉得即便在这里露出失落的表情，也不会给副会长留下好印象。
「因为堀北会长是一个很严格的人啊，恐怕就是因为你没有被分配到A班，也就不考虑采用你了吧。那个人非常重视身份地位。」
「是.……这样的吗……」
这是南云的谎言。
堀北学乍一看是那种重视身份地位、对阶级很讲究的人，可事实却是正好相反，他看的是人的本质。
无论A班还是D班，只要优秀就会给予高度评价。
然而对于被拒绝的一之濑帆波而言，南云的话让她感觉更像真的。
「想要进入学生会的话只能想办法升到A班吗？」
「不好说呢，即便如果你真的立刻升到了A班，也不知道堀北会长会不会认可。主要是一之濑你在进入这所学校的时候，并没有被认为是优秀的人。现在开始不管再怎么努力，堀北会长也绝对无法接受的被判定为B班的学生。」
听到这残酷的通告，一之濑脸上仅存的一点笑容也随之消失。
「可、可是南云前辈也是B班出身的对吧？并且还当上了副会长是因为——」
南云立刻斩断了一之濑那小小的希望。
「我的情况是有两个原因的。第一是我加入学生会是在堀北前辈成为学生会长之前，也就是去年3年级学生会长还在的时候，不过，直到最后也只有身为副会长的堀北前辈没有对我加入学生会表示肯定。」
一之濑的脸色渐渐暗淡了下来，南云见此，心中雀跃起来。
绝对要让一之濑进入到学生会，然后把她作为我的所有物好好疼爱一番。
「然后另一个原因是我很清楚自己的潜力。我自认为是可以被分在A班的，所以在我希望加入学生会的时候，最先坦白了被分到B班的原因，毫无保留地。」
「坦白，是吗……」
「嗯，我已经证明了在实力方面完全不会输给A班学生，我能有今天的地位也是因为这个。」
「坦白原因……南云前辈的原因是呢？」
「抱歉，我并不打算告诉你。现在应该回答这个问题的是你，一之濑。」
「我、是吗……」
「我真的很不理解啊，一般来看的话，你明显应该被分到A班才合适。成绩优秀，交流能力也是无可挑剔，并且还当过学生会长，然而却是B班？应该是有什么原因的。」
面对南云犀利的指摘，一之濑无法隐藏其动摇。然而这是南云事先根据班主任星之宫那得到的情报所推理的。
「把你能想到的原因，现在在这都说出来。然后如果你能让我认同你是适合A班学生的话，我会承担责任把你纳入到学生会中来。」
「那种事情……能做到吗？」
「堀北会长的权力确实是绝对的。但堀北前辈毕业后学生会会怎样呢，如果不加入一年级学生的话就无法培养将来的学生会干事。因此，感到为难的是下一任会长的我，不是吗？」
「……是这样的……」
「不抓住这次机会的人也就没资格进入学生会了。」
一之濑有着让她烦恼的秘密。
初中三年级一半的时间都在房间里度过的记忆苏醒了。
「在这所说的事情——」
「当然，我不会告诉任何人。你说的秘密，只有我们两个人知道。」
不对任何人说出口，曾经想要背负着这一切活下去。
但是，必须得向前看。
正因为失去了别人的信任，所以必须要学会信任别人。
「……我……我是——」
一之濑把一切都说了出来。
将自己的『过错』说了出来。