网译版 转自 轻之国度
翻译：有希
裘达·雪徳此刻非常为难。
在他眼前正站着一个比他小一岁的女骑士生。这个有着亚麻色的长发，打扮光鲜的少女把裘达叫到了骑士学校的中庭里，对他如此说道。
“请问，能和我以婚约为前提进行交往吗？”
“……”
裘达不禁无语问苍天。被紧张与期待夹杂的目光所注视，但裘达还是问了出来。
“为什么是我……？”
裘达自认为是骑士学校中最讨人嫌的人。而且还流着被人类当作恶鬼、魔兽来恐惧的斯洛卡的血液。虽然在骑士学校上课，但那也是为了隐藏自己的真实身份，实现十年来的目的——向处死了母亲的国王进行复仇。所以，就算像这样被【告白】，他也只能为难。
“我从以前就知道裘达先生在骑士学校中有着数一数二的实力。”
她说道。
“但是，同时也是个可怕的人……周围的骑士生们——”
“都讨厌我。”
“曾讨厌过，才对。现在……一定已经没有人说你的坏话了。”
女骑士生那亚麻色的长发晃动起来，她摇头进行了否定。
“创立纪念活动的时候，裘达先生在可怕的亚人面前毫不退缩地战斗了，甚至还保护了国王陛下和王子殿下。”
“……”
“裘达先生可谓是骑士生的理想——不，您的行为举止正是当之无愧的骑士！在敌人面前毫不动摇，那精悍的表情，强大勇猛的战斗之姿……”
——你到底在说谁啊？
裘达露出了无言以对的表情。虽然知道那是些表扬人的话，但总觉得和自己联系不起来，让人无法平静。
“裘达先生是英雄！怎么会有女性不为此感到怦然心动！”
拯救了国王和王子的英雄。击退了亚人解放战线的强大战士。
【你绝不能成为英雄。】
这是裘达的养父，这个国家的大臣——贝尔巴基亚曾说过的话。
【如果不想迎接这悲惨的结局，就绝不能将这份力量展现在别人面前。】
裘达曾亲眼目睹身为斯洛卡的母亲惨死在他面前。考虑到自己继承了暗之魔兽的血，惹人注目这种事还是尽量避免吧。英雄什么的更成了笑话。
突然，裘达感受到了视线。没有多想，裘达立刻看了过去，在校舍墙壁的另一边，他发现了注视着这边的人影。是个有着金色长发，蓝色瞳孔和端正五官的——骑士生。
裘达轻轻叹了口气。
“你的话让我非常高兴。被女性追求，我想没有男人会不高兴吧。”
“那、那！”
有着亚麻色长发的女骑士生面泛喜色。但裘达却淡淡的说道。
“可是，真的非常抱歉，我没办法接受你的好意。”
“……为什么呢？”
她的失望一目了然。裘达不带感情地开口回答。
“因为我已经和人作下了约定。答应会陪在那个人的身边。”
“约定……你有婚约者吗？”
裘达没有回答。只是一味地用灰色的瞳孔凝视着眼前的人，终于，她点点头，离开了这里。
——婚约者，才没有这种人呢。
目送一脸消沉的女骑士生离开。虽然有点对不起她，但一想到自己并不想被视作英雄，在这层意义上，他也无法和她交往。
如果可以的话，希望刚才的女生是最后一个向他告白的人吧——创立纪念活动后，裘达被好几个女孩子告白了。既有同级生，也有学妹，每个女孩都是出于崇拜英雄，所以他都郑重地拒绝了。
裘达走向在校舍墙壁另一边偷看的人物。
“劳迪，偷窥可不是什么好兴趣哦。”
“你可真受欢迎啊。被女孩子们捧上天，感觉如何？”
王子殿下的心情似乎不太好。
“为什么你要生气啊？”
听到裘达这么问，美型的王子大人露出一副闹别扭的态度。
她有着美丽的金发。用丝带将长发束到身后的王子大人看起来十分中性……应该说有些女相，端正的五官散发着威严。有着足够匹配女孩子们理想中的【白马王子】的魅力，事实上也极具人气。那深海蓝的瞳孔沉静而温和，言行举止也十分绅士，女性怎么能无动于衷呢？
“怎么了？我受欢迎你会困扰吗？”
裘达淡淡问道。他对劳迪从来不客气。
“和你没什么关系吧？……王子大人？”
“别叫我王子。”
劳迪抬高了音调。抬眼看来的那个样子，与其说是王子——
“那么，公主大人？”
“所以说，别提公主。”
看起来似乎更不高兴了。再怎么看也还是那副女孩子闹别扭的样子。其实这王子是女的，也就是个【公主】。
虽然得知劳迪是【女生】是出于偶然，但因为与这个本该当作敌人仇视的王族姑娘相遇，改变了裘达原本应进行复仇的人生。
为了发泄沉淀了十年的恨意，裘达原打算杀了这个国家的国王——巴伦兰特。这是事实，虽然差一点点就能得手，但裘达并没能下手报复。就因为国王的女儿——劳迪。
裘达与她变得亲近起来。虽然巴伦兰特王是母亲的仇人，但他对劳迪而言也是有着血缘关系的亲人。当失去父亲之时，她该多么痛苦和悲伤啊。一想到这个，裘达最终还是收回了剑……就因为亲身体验过母亲被杀的痛彻心扉，所以才会对让她也尝到痛苦而感到犹豫。裘达就是这么重视劳迪。
“……那，你和谁作下约定了？”
听到劳迪的声音，裘达回过神来。心情不好的王子大人——应该说是女扮男装的公主大人正扭过头看着一边。
“这还是我头一次听说。居然还有人跟你互定终生……到底是谁啊？那个，互定终身的人……”
她是认真再问吗？裘达不禁有些受不了。
“你很在意吗？”
“在意……不行吗？”
劳迪用孩子气的不快眼神看向裘达。裘达装模作样地叹了口气。
“没有互定终身的人啦。只是和某位王子殿下约好，要成为他的骑士来着。刚才所说的约定就是这个。”
“那是指……我吗！？”
女扮男装的公主睁圆了眼睛。裘达嘲讽地勾起嘴角。
“难不成你连自己说过的话都忘了？”
希望你成为我的骑士。劳迪的恳求之语在脑中复苏。
“不，没有，我好好记着呢！是啊，你是我的骑士了。”
劳迪红着脸挺起胸膛。然后她双手叉腰抬头望来。
“所以，以后不可以随便答应其他人，特别是女孩子的邀约！”
再说，劳迪继续说了下去。
“来向你告白的女生大多都是贵族生。和她们谈恋爱大多都会与家族所挂钩。她们对将来的英雄……应该说，她们对联系着出身和身份的关系尤为重视。”
——是啊，从她们的话中听得出来。
裘达在心中嘟囔。
“一旦你答应了的话……你应该懂吧？你就会成为那位女性的骑士。裘达，因为你答应了要做我的骑士，所以……我希望你能信守承诺……”
劳迪的声音和动作中充满了撒娇的味道。那深蓝色的瞳孔颤动着，裘达不禁涌出一种想要不顾一切抱紧这少女王子的冲动。
但是，他无法付诸行动。她是雷奇梅斯。拥有可以驱赶暗之魔兽的黄金之力。身为讨厌黄金的斯洛卡，裘达无法碰她。要说的话，她等同于天敌。
而另一方面，这个半只脚踏进英雄门槛的状态对裘达而言也并非出自本意，面对这种境遇，他自然也只能叹息了吧。