网译版 转自 百度贴吧
图源：@实教新卷到手◆
翻译：花见菜乃
我换完衣服，有点忧愁的伸手拿起手机。
“真是的，搞什么呀。”
在做各种准备时的未接来电，显示着没有被登陆的11位数字的电话号码。
当然对象是谁不用想都知道。是清隆。
前天他和椎名同学的约会情景浮现在我的脑海里。
那家伙在哪里和别人做什么，当然是他的自由。
我们并不是男女之间那种特别的关系。
但是却……。
“啊—真是的！为什么我要被他折腾的焦躁不安呢！”
我止住自己深入思考的想法，像是为了把感情抹去一般，播回了了电话。今天跟石仓和园田同学约好了要一起吃晚饭。愉快的时间还在等着我呢。
“是我，不好意思还让你联络我。”
抑制住将要变得激烈的声音，装出一副平常心的样子。
“倒没什么，怎么了？”
“听起来很有不满的声音嘛。”
“没什么。要说不满的话，我只是有想跟你确认的事情而已。”
“在之前把你叫出去，结果之后没有给你任何联络的事吗？”
既然全部看透了你倒是照顾我一下啊！但也只是在心里这么说。
“你看起来知道的样子啊。怎么，来讨人嫌的吗？”
“关于那件事情，之后见面说可以吗？”
“诶？”
“之前说想起来再跟你说的事情我现在想起来了。你待会儿能过来吗？”
那算什么……那之后明明一个联络都没有的，现在还说什么，而且还让我去他房间。
“真是的……也太随你意了。……虽然是没问题啦。但这个时间段，会被别人看到也说不定哦？”
如果被看到我去拜访男生，尤其是清隆的房间，还是会有点问题的。
“关于那点不用在意。”
我以为清隆会在意这种情况的，或许并不是。
不过，清隆不在意的话就也就没什么啦。
“我知道了。啊，还有我七点有预定，没有那么多时间。”
“很快就能完成。大概十分二十分，这种程度而已。”
“那就没问题，等会儿见。”
通话结束的时候，我不禁叹了口气。
感觉不是什么不太好的事情，暂时安心。
“为什么我的心，总是要因为他而摇摆不定呢。”
因为并不是被那家伙随心所欲的耍着玩，所以也没办法。
而是为了保护我而立在身前的盾一样的存在。
就是这样，所以我才无可奈何听从他的话语。
“……如果不这样，岂不是不公平。”
那之后我做好出门的准备，前往清隆的房间。
这件事搞定之后我就去吃饭，所以就让我三下五除二的办完它吧，我怀抱着这种心情走了进去。
但是清隆的房间还是老样子的静悄悄的。
在那里的是对重要的话缄口三言，反而一直盯着我看的清隆。
“所以，什么？”
人都到了这里了，再怎么样也不会又忘了要说什么了吧？
为了破开这令人**的空气，我打破了沉默……。
“你指什么？”
像是装傻一样的回答反问了过来，我心底的火气不禁窜上来了一点。
“不是，什么指什么，你是想起自己要说的话了对吧？”
“这么说的话，倒确实是这样。”
“……”
我以为他这次总算是要开口了，没想到却是再一次回到安静的时间。
“……”
又开始了的奇妙的沉默。我不禁皱起了眉。
“所以说到底是什么啊。”
“嘛，你先别急。”
“我刚刚也说过了，我七点钟和朋友约了饭。你知道吗？”
“时间还很充裕，没问题的。”
“总觉得让人不舒服，但不如说今天的你有种啰啰嗦嗦的感觉。”
如果是平常的清隆的话，他只会最小限度的选择必要的话语，准确的做出表达。
这是我对平常的清隆所抱有的印象。
对于这家伙的这一点，我坦率的表示佩服。
该怎么说呢，与其说是和同龄人不符的冷酷的印象，或是很帅气。倒不如说这是吸引我的其中一点魅力吧。
不不不，我可是在生气。这个时候还在心里捧他是想怎么样嘛。
“……没错，我必须得向你传达我的不满。”
我不愿意再看见不像自己的清隆了，于是便抛出了话题。
“想要传达的话是？”
“佐藤同学那边，我受到了各种关于你我关系的怀疑。”
就算主导权在清隆手上，因为他的言行我也会受到直接的影响。
所以时不时的也得由我这边来提出说法，为了不让事态在一不小心中变得糟糕。
“她的告白被我拒绝的时候我就以为自己被讨厌了。什么样的怀疑？”
要是被讨厌了还简单点，但状况完全相反。对清隆来说，关于恋爱方面他生疏的就像是初中生的程度，必须从一到十一个个给他讲明白才行，不然他一定无法理解吧。
但那对于现在的我，又是很沉重的压力。
“我和平田分手是不是为了和你交往之类的。被拐弯抹角的确认了这些。”
正因为是喜欢的男孩子的事情，当然佐藤同学也能看透些什么吧。
就比如说——我以不同的眼光去区别于其他男生的看待清隆这件事。
“我当然否定了，但是她能信到哪里我就不清楚了。”
如果被佐藤同学得知我会以这种形式与清隆见面，一定不会被原谅吧。
不过假设立场颠倒，我也一样无法原谅对方。
“这样啊。相似的话我这边也听到过。”
“哈？什么啊相似的话。”
佐藤同学的事情以外，现在这个状况下，我们两人的关系应该不会影响到我才对。
“从松下那边，也受到了怀疑，问我有没有和你交往之类的。”
诶？松下？松下同学是指同班的松下同学吧？
突然冒出的名字让脑子瞬间懵了一下。
“哈？什么
“哈？什么啊相似的话。”
佐藤同学的事情以外，现在这个状况下，我们两人的关系应该不会影响到我才对。
“从松下那边，也受到了怀疑，问我有没有和你交往之类的。”
诶？松下？松下同学是指同班的松下同学吧？
突然冒出的名字让脑子瞬间懵了一下。
“哈？什么？骗人的吧？这是真的吗？不是玩笑？”
清隆轻轻的点了下头，开始给我讲起了事情的经过……。
因为特别考试的原因怀疑起了清隆的实力。
“等，稍等一下，我思维跟不上。”
不止是佐藤同学，麻烦的是连松下同学都？头要疼起来了……。
“总觉得事态向着糟糕的方向前进了，关于这件事你有什么看法吗？”
光是道一两个歉也于事无补吧。
话说回来这个男人回的话是……。
“放着不管不就好了？”
最不ok的选择，他居然一脸淡然的就讲出来了。
“不不不，这不行的吧！更何况我们的关系……本来就什么都没有嘛！”
比谁都无法放任事态发展会感到困扰的人是我啊！
“你讨厌明明没有什么，但被人误解成有什么状况吗？假设，就算松下当做传闻泄露了，直说喜欢不就好了？”
“哈？任她去说……这怎么能放着不管啊。你赶紧去跟松下说呀。说我们没有任何关系。”
不管事实如何，重要的是要传达给对方这样的话。
我想极力避免打破班级中的平稳状态。
清隆不会是以为只要物理性的保护我就好了吧？
如果是这样那他就错了。内心的平和也是同等重要的。
“现在就算向松下用蹩脚的借口辩解也只会有反效果而已。”
“那种事情你从最开始就知道吧。为什么要撒这种不上不下的慌？”
“不管怎么说状况都不会变，佐藤已经质疑我们的关系了吧？那和佐藤关系好的松下总有一天会从佐藤口中听到我与惠的关系不一般。不，不如说已经听到才采取行动的可能性也非常高。”
“虽然，是这样也说不定……”
但对我来说，与清隆的关系被更多人知晓，是百害而无一利的。
啊啊不对，正确来说是会收获一些恩惠，但那也只是，只是那么一点而已。
如果是实际交往的话，那样的话，事态就会变得完全不一样啦……。
“你看……如果我和平田分手是为了和你交往的传闻广泛流传出去会很困扰的吧。”
“为什么会困扰？”
不
论什么时候都不明白。
“所以说—如果流传的那么广，会影响到我的之后的。”
这个与恋爱无缘的男人的脑子到底是怎么回事。
就是因为这样，佐藤同学也是，我也是，我们的心情他都毫无察觉。
“听好咯，不管是男性还是女性，如果身后有异性的影子跟随，追求者都会大幅度减少。”
我伸出食指，手指的前端向他戳去。
“所以说，你是我开始新恋情的阻碍。”
“……是这样啊。”
现在……虽然也没有交男朋友的意思，但就是这么回事。
总算传达到可以向前进一步了。
不知怎么回事，我甚至开始怀疑起他是故意装作不懂的样子了。
但因为讨论了这种话题，那时的情景浮现出来。
与椎名同学像是在开心谈笑的清隆。
“你真的明白了吗？没错，稍微打扰一下可以吗？”
终于已经到了我不得不去确认的地步了。
明明特意叫我出来，结果又让我看到那样的一幕。
我不可能一声不吭的不做追究吧。
“话说你，和叫椎名的女孩关系好吗？”
“椎名？啊啊，你是指日和啊。”
“日……”
清隆他不是用姓而是用名字称呼女孩子。
这个……那个，清隆叫除我以外的人名字自然是他的自由。
说来说去关系很好的小组甚至不问男女都互相叫名字。
但是，椎名同学的话，和那些是不一样的吧……虽然我并不知道。
“确实是关系不错的人，同样喜欢读书所以兴趣相合。这又怎么了吗？”
“诶……共同的兴趣……是，读书。诶……诶……。和我完全不一样嘛。”
脑海中所浮现的东西毫无掩饰便脱口而出。
“然后呢？”
你是为了什么才问的这个问题？他朝我露出了这样的表情。
“……不是，所以说……啊啊真是的！我这不是忘了自己要说什么了嘛！”
说实话，只是我没考虑这之后的事情罢了。
被吓了一跳困扰起来的我，拼命的挤出话来。
“和我的传闻要是扩散起来的话，就算是椎名同学也，那个，也很难和你亲近了吧。”
我满怀着希望他否定的心情说出了这句话。
“原来如此，或许确实会变成这样也说不定。”
但是清隆在应该否定的地方率直的表达了同意。
“当然你跟谁好都随你就是了。”
听到他的那番发言，我想要逃跑似的背过身。
总觉得，不能再说下去了。一直苦苦压抑的内心，就要克制不住的爆发出来了。
“不好意思，事情……能下次再说吗？我想早点过去。别的班的男孩子说不定也会来，为了抹掉这些闲话，我也得重振气势才行，没工夫陪你在这里耗时间了。”
在这之上，再跟清隆说下去的话，我会说出什么我自己都不知道。
这种混乱难言的心情到底是什么，我不知道。
“气势？”
“和平田同学分手了所以要物色新男友。有问题？”
“没有问题。”
“……是吧？所以我现在就要走了。”
就算他专门过来送我，现在也只会让我心情更糟罢了。
“惠。”
被他唤了名字。
为什么每当这时我的心都要动摇个不停呢。
“真是的，什么呀。”
只有我才会这么的，被清隆的言行与态度耍的团团转吧。
“单纯的，要是讨厌的话直接拒绝就好。”
我——只有我，对清隆……。
“什么。”
“交往吗？”
“诶？”
我一边皱着眉，一边因为搞不明白而回身看向他，
“指什么？话说回来，什么？”
他应该听到我说没时间了吧？这么想的话……。
“不是你想的那样。是指你我二人交往吗？我是在问你这个。”
“不，所以说——不是很明白……你的……意思……”
交往吗？
恩？
诶？等等，稍等一下……？
清隆向我看来的双瞳。那双瞳孔和他传递过来的气息。
“等，诶，哈，诶！？那，那是什么玩笑吗？那也太恶性质了就是……！？”
“这种事情开不成玩笑。”
对，如果那这种事情玩笑的话，说到底也是无法被原谅的。
因为被说了这些话，我的心像是被疯狂的左右拉扯一般。
“但，但是！你刚刚不还在暗示和椎名同学的事情！”
“这才是玩笑。”
“但是——这之前——”
这之前不还流露出和椎名同学很亲近的感觉……！
这没能成句的话被清隆察觉到。
“这只是单纯的，这么说吧。只是想稍微试试惠会不会嫉妒。”
那……他真的和椎名同学没什么吗？
也就是说，他只是想知道我看到那副景象会有什么反应吗？
所以说——清隆他，也就是说，那个……。
“这，这话还是骗人的话，我和你的关系真的就结束了啊……想要取消假告白的话，这就是最后的机会了……这种事情，你真的明白吗？”
如果他只是想逗我的话，那岂不是要羞耻到爆了。
正因如此，这是件能一发破坏我们关系的事情。
我陷入了无法做出回答的状态。
不，或许我内心也有希望是玩笑的想法也说不定。
因为——他要是认真的话，这也就是说，我也必须要认真答复才行——
“当然不是玩笑，让我听听你的回答吧？”
不是，玩笑？
他果然是认真的？
所以，换言而之，清隆他喜欢上了我？
脑中一度变得纯白，然后一口气被堆进很多东西。
“唔……就就就，就算你这么说！？”
有什么东西一口气喷发而出，我惊慌失措起来。
“之前也说过了，如果不愿意的话无视也好拒绝也罢，随你喜欢。”
“谁也没说要无视啊！所以，到底为什么啊！”
“为什么，是指？”
“那是，那个是，对我，所以说……之类的。更何况，为什么是今天啊，之类的……”
实在是过于突然。在这之前囤积的挫败感，宛若一口气上下颠倒一般发生了急剧的变化。
“为什么是今天呢。为什么选在今天的理由我没自信能好好说明，但为什么是现在这点我能说清。我想阻止，阻止你成为其他人的女朋友。”
我所说的谎，以意外的形式传达到了清隆的心里？
“那就是说——你，喜欢……我吗？”
将那句话说出口，想要直接做确认。不做确认不行。
他会怎么回答，就让我用这双耳朵直接承接这一切吧。
“没错，我喜欢轻井泽惠。”
我喜欢轻井泽惠。
我喜欢轻井泽惠。
我喜欢轻井泽惠。
噫呀呀呀呀呀！！
在脑内，清隆的话语与钟声一同在我脑中回响。
“回复是？”
诶？回复？回复是什么？对于他说的喜欢，我该回应什么才好？
我也喜欢你，难道非要说这种羞耻的话才行吗！？
诶，诶？这下如果我做了回答，我和清隆的关系就会发生各种各样的变化了吗！？
明明应该混乱到开始痛苦的程度了，结果却逐渐变得舒畅起来。
不对，我应该承认，我从之前起就喜欢着清隆了。
所以我才一直以为我们的关系是不变的，也不会变化的。但并非如此。
“我，我就跟你交往……吧。”
就像我承认的那样，我如此回复了清隆。
但是，为了冷静的，为了不哭出来，也为了不那么简单就展露出笑颜一般，逞强的回复。
“那我可以认为你也喜欢我吗？”
但仅此而已似乎并不能满足清隆，他向我提出了要求。
“你让我说那种话！？”
“没错，说吧。”
怎么这样。我明明没做好告白的准备！
早知道会变成这样，我一定会更加更加，提前做好准备才对！
提前做好的时髦打扮，现在成为了我唯一的救赎，有跟朋友约好外出聚餐真是太好了……。
但是这里没有不回答的选择。
作为男女之间，告白对象之间必须要予以回复的重要的步骤。
“那是当然，吧？那个，那什么，喜，喜欢……吧，我说的是应该……”
这是何等强撑的姿态，声音也是微弱到令人生疑的程度。
这份软弱让自己都看不过去，想要再补充些什么，我继续说着。
“我也……喜欢……喜
欢上你了……。虽然很不甘心……承，我承认！我承认了！”
就这样，我直视着他的眼睛说出了口。然后清隆便伸出了两手，温柔的握住了我的两腕。
“等，等下！？不会是要接吻吧！？”
“不，现在我还不会做。”
现在还不会？
咳，咳咳。确实还，还太早了。心里还没冷静下来，就接吻什么的……呀。
清隆安静的拥我入怀，高大的身躯，我切身感受到了他那强有力的手臂。
“这种程度可以吧？”
“——嘛，只是这种程度的话……”
抱着我的清隆好像比以前又长大了一点。
“你是不是长个子了？”
“可能吧。”