网译版 转自 轻之国度
图源/翻译：Dyminas
将伪装成占卜师安娜史塔西娅的第二王女萝兹玛丽送交到王城的数日后——。
梅尔文王派来使者要我带上古蕾丝和亚修蕾伊去王城，于是我们便一起前往王之塔。
由于和身为王族的萝兹玛丽产生了冲突，因此有些在意王城方面的反应。但是多亏了从亚尔弗雷德那里获取到的各种情报，可以安心地前去王城。
事件发生的时候，梅尔文王由于护国仪式闭居在王城塞欧雷姆的圣域中，好像因此产生了一些混乱……但他出来后事态便收拾得很顺利。萝兹玛丽自己承认了所作所为，或许这也是事态很容易就平静下来的原因。
因此，说到这次的事件中尚未解决的点的话，也就是和想要暗中操纵我的老家——贾特拿伯爵家的布罗德里克侯爵家做个了断的事了。
由于那部分和贾特拿伯爵家有关联，当事人的父亲也相当生气的样子，我暂且先保持距离观察情况。
说到底，布罗德里克侯爵家的生命线就是通过贾特拿伯爵领的最短通路。把那里的领主惹火到底是要怎样……嘛，反正不会有什么好事就是了。
那个侯爵，到底会怎样呢。
「你们来了啊」
一边思考着那样的事，一边被引导至一间会客厅之后，梅尔文王像是要让我们安心一样笑着出迎。古蕾丝和亚修蕾伊一齐向梅尔文王进行问候。看样子，亚尔伯特王子和玛露莲公主也在。考虑到时机和在场的面孔，十有八九是和萝兹玛丽的处置相关的话题……可是这样的话不明白为什么古蕾丝和亚修蕾伊也一起。虽然两人都因为要来王城而身穿礼服，就我个人而言是大饱眼福。
「在这样重要的时期余的女儿做出了如此愚蠢的行径，这都是余的无德导致的。」
「您言重了」
「如果不从余的口中说出对萝兹玛丽的处置，相信你们是无法释怀的吧。首先，以疾病为由将萝兹玛丽的王位继承权剥夺。再使用隶属魔法将她的行动也加以限制，今后隔离到北侧的塔中。虽然她持有的情报必须隐匿，但考虑到她的有用性和魔力资质等，只封口是不够的吧。」
以疾病为由的静养，应该说是幽禁吗。萝兹玛丽所持有的知识可能会在对付魔人时成为助力也未可知。
为了让后世也能进行护国仪式，有能力的血亲之类的是必要的吧。
「限制，指的是」
「就是指魔法的使用、实验以及研究。至于秘密的暴露则使用隶属魔法来防止。如果让她持有的情报被轻易获取到可不行啊。」
「明白了」
梅尔文王轻轻地叹了口气。
「唉，明明才刚结束护国仪式到外面来。关于她使用的手段，已经明白的部分也必须向你说明一下呢」
是啊。有好几处疑问。首先最大的是，萝兹玛丽处在王女的立场上是怎么做到自由行动的。温室的管理以及秘药的调合。还有将之前使役的人偶增产到那种数量等等。……一定程度上，如果使用那种人形的魔法生物的话，我认为大幅减少本人的劳力也是可能的。
如果对佣人采取必要以上的高压态度，刻意让她们对自己敬而远之的话……佣人们为了不惹她生气会东奔西走地忙碌，这样要避开她们的眼睛也会变得容易。
嘛，如果根据我掌握的情报来推测的话，差不多就是那样吧。
「原本那孩子从小的时候开始，一有闲暇就会把自己关进书库里。对魔法很感兴趣，也和老师学习过。总体来说是很优秀的……但是不知何时停止了魔法的学习。公开表示讨厌魔术师也是那个时候的事情。恐怕那孩子也是在那个时候从书库中发现了隐藏书库的吧。」
「隐藏书库吗？」
「嗯。用王族的血描摹墙壁上的雕刻就会打开的机关。原本是王族从城堡中脱出的隐藏通路。虽然不能详细说明，但是可以避人耳目地离开王城。」
只是偶然得知的吗？调查资料的时候发现了王城的秘密吗？
既是王族的避难通道也是隐藏书库，梅尔文王是这么表示的。利用只有王族才能进入的区域，过去王族中的某人将无法公开的高危险度的书籍封印在了那里吧。那大概也是萝兹玛丽开始怀抱野心的契机。
「那里好像有关于王城和迷宫的书籍呢」
当然，那里的书籍恐怕也像炼金术师的秘传书一样暗号化了吧。如果王打算今后将需要掌握的书籍内容让人解读的话——王城塞欧雷姆和迷宫的秘密、还有魔人的相关内容，萝兹玛丽是必要的。当然，处刑是不可能的。
「但是，每次偷偷出城的时候都闷进书库里，再怎么说也是会引起怀疑的吧？」
「没错。她利用使魔制作出了影武者啊。在隐藏书库里面发现了。」
「影武者——」
这么说来，她伪装成安娜史塔西娅战斗的时候，虽然使用了通过隶属魔法支配着的魔法生物却没有用到使魔。原来使魔在别处担当了重要角色。
「说到能担当影武者的使魔的话……重身幽灵吗」（注：重身幽灵，原文是ドッぺルゲンガー，其实是德语doppelgänger，意思是“外形相似者”。）
在BFO中是一种可以变化成和给予血液者完全相同外形的魔法生物。原本的姿态是半透明的无脸怪。让这个待在寝室或书库里面的话……就能够自由行动了吧。
入秋后舞会之类的增加了不少，即使不用影武者也可以堂堂正正地出城行动。影武者和占卜师——在不同地场所同时出现也是可能的吧。嘛，占卜师这边应该一直是萝兹玛丽本人的变装吧。
「不愧是你，竟然知道啊」
梅尔文王不禁苦笑。
「但是，为什么要将隐藏通路的存在一直匿藏着呢？」
其他人就算了，梅尔文王都不知道的话就没有意义了。问了这一点后，梅尔文王皱起了眉。
「……这个说起来是家族之耻。这些秘密原本是历代口口相传的，可是不知多少代前的一位昏君忘记了其中一部分，怠慢了护国仪式。迷宫则将矿道吞并作为不履行契约的警告。都是那一代的事情了。」
「不履行契约……」
「嘛，是和迷宫的魔术契约啊。只有那个传承下来了。像这样在零星的时期举行护国仪式也是那个原因吧。」
由于契约，所以是只有王才能进行的仪式吗？
「……萝兹玛丽所说的实力主义也……确实有一定的道理。就这样世代延续下去，说不定会不得不让最有素养的优秀者来继承。」
嘛……要是怠慢护国仪式就会被迷宫各种吞并的话，比起嫡子更优先实力优秀者的确更好。如果真要那样的话，总觉得可能会引起骨肉相争。
「还有一点必须要传达的」
「是什么呢」
这么询问后，梅尔文王声音变得有些低沉，说道。
「是关于玛露莲的暗杀未遂事件。萝兹玛丽对于其他事情都一一供认了……只是关于暗杀那件事，她说如果是自己的话不会弄错药量的。」
「……怎么回事？」
弄错药量？
「玛露莲喝下毒药的时候已经彷徨在生死之际了——如果自己以让玛露莲失去声音为目的而下毒的话，是不会犯弄错药量这样的错误的，萝兹玛丽如此辩解。那个时候——亚尔伯特和玛露莲的母亲立刻使用【牺牲】才救了玛露莲的性命。」
……【牺牲】，月神殿的巫女所使用的祈祷中的一种，可以代替他人来承受遭遇的苦痛。能够匹敌相当强力的治愈魔法，但同时也伴随着巨大的风险。根据对方的负伤程度甚至可能自己失去性命。而且若是替小孩承受中毒之苦的话，将以小孩会感受到的程度反馈回来。
虽然亚尔伯特王子说过梅尔文王从见习巫女中迎娶了侧室，原来是他们两人的母亲么。
「不论怎样，究竟是谁为了什么而下毒都没有弄清楚」
是啊，关于暗杀事件又回到了原点啊。
从萝兹玛丽的角度来看的话，大概认为魔术能力虽然不如玛露莲但是政治手腕胜过她的自己是不会输的吧。正思索着的时候，梅尔文王说出了这样的事。
「这是佩涅萝普阁下也已经同意的事情」
把这作为前置。
「余和亚尔伯特考虑着——把玛露莲托付给你会比较安心，让你的未婚妻们同行也是这个理由。也就是说，可以让玛露莲也加入到那些女孩当中吗？」
……哈？
不由得回望向梅尔文王，但是完全不像是开玩笑的样子。
玛露莲公主无法咏唱。对于护国仪式来说咏唱是必不可少的，因此根本上来说便无法继承王位。虽然这样，就算寻找结婚对象也……我不认为无法说话的王女能在社交界取得好的立场。
因此反过来利用无法言语这项制约，为了确保其安全而将她放在神殿里的话，同时也能确保其立足之地。梅尔文王和亚尔伯特王子应该都是这么考虑的。
多半
是得知了我和亚尔伯特王子及玛露莲公主的交流后，以梅尔文王的身份向我提议的吧。
我原本就与王城的贵族和领主们几乎没有交流，称号也是与迷宫相关的东西，和政治基本上没有什么关联。不过，由于是国王直属的臣子，秋冬时节在社交界出席的机会增加的话，那种话题也会找上门来吧。
从国王的角度来看，若与玛露莲公主也缔结婚约的话，便可以防止我由于婚事被拉入某个派阀，大概是这么回事吧。
原本就已经是未婚妻的古蕾丝和亚修蕾伊另当别论，再把玛露莲公主加入其中的话，其他贵族想要把女儿塞给我也会变得非常困难。
即使之前提到的王家的魔力资质每况愈下……只要和我这样的魔术师缔结婚约的话，几代后作为王家的血亲，才能也值得期待。
「因为你们和玛露莲的关系相当要好的样子嘛。虽然有些直言不讳，但是对于失去言语的玛露莲的婚事，余不得不慎重。所以，虽然是余所提出的事情但并非强制，只是在摸索关于那孩子将来的选择，希望你们能将这件事如此放在心上。当然，这也要看你们是否愿意。」
三个人吗？如果和其他未婚妻的关系不好的话就困扰了，差不多是这个意思吧。不忍将远离政治的玛露莲用于政治联姻的话，作为父亲还是尽可能希望她得到幸福。
「关于这件事就由你们当事者没有避忌地商量过后再告诉我想法吧。并不是为了权宜之计才这么说的。如果作为国王来考虑的话，将玛露莲送去神殿也是有充分的利益的。」
我对玛露莲公主是怎么想的呢？她们两人对这件事又是怎么看的呢？还有——
「玛露莲殿下自身的想法我也想确认一下」
「嗯」
梅尔文王对我的话点了点头，留言商量好后会再过来，便离开了会客厅。该传达的事情都已传达完毕，剩下的由同为当事人的我们自己商议，差不多这么回事吧。
「那个，亚尔伯特是知道的吧？」
「啊，和父亲大人谈过了哟。玛露莲，可以把戒指戴上吗？」
玛露莲公主稍稍歪了歪脑袋，大概是理解到不需要向古蕾丝和亚修蕾伊隐瞒吧，戴上变装戒指后向魔石注入魔力。瞬间，她的身体被光包围，玛露莲公主变成了玛丽安的身姿。
「玛露莲殿下，就是玛丽安大人呢。」
「原来如此，总算明白了。」
两人比起吃惊更像是恍然大悟似的点了点头。虽然玛露莲公主的时候没怎么和两人见过面，不过以她的情况，年龄特征等等都很容易懂。大概是待在一起的时候就觉得很相似了吧。玛露莲公主稍稍红着脸取下戒指解除了变身后，向古蕾丝和亚修蕾伊低下了头。
「然后，我则是亚尔弗雷德……嘛，现在我的事情怎样都好。」
「之后由我来说明吧。我被梅尔文王询问了能不能将玛露莲作为未婚妻安置在两人身边。」
我便向两人说明了梅尔文王询问的内容，包括玛露莲公主暗杀未遂事件和其犯人似乎并不是萝兹玛丽的事情，以及不明白犯人的目的所以梅尔文王想将玛露莲公主托付给我的事情。听完这些后，两人以认真的表情点了点头。
「关于那件事，是希望我们能一起商量吗？」
「就是那么回事」
古蕾丝静静地看着我。
说到玛露莲公主时，是由于没有事先说过吗，古蕾丝露出了有些惊讶的表情。毕竟梅尔文王也说了是摸索嘛。
「——我的话」
亚修蕾伊首先开口了。
「我觉得自己的立场并不可以对这件事说些什么。毕竟是多亏了提欧德鲁大人和古蕾丝大人接受了我，我现在才能站在这里。不过——玛露莲殿下的话，我是喜欢的哦。如果殿下可能遇到危险的话，我会尽自己的全力帮助她。」
也就是说，亚修蕾伊是赞成的吗。那么，古蕾丝又是怎么想的呢？
「……第一次在工房遇见玛丽安大人——玛露莲殿下时，我想起了一些往事。」
古蕾丝好像看着远方似的说道。
「往事，是吗？」
玛露莲公主对不认识的对象保持着警戒……嘛，我也明白。毕竟我也有过疏远古蕾丝以外所有人的时期。
玛露莲公主的话……从那种状态走出来应该付出了相当的努力吧。
对此，古蕾丝和亚修蕾伊都是明白的吧。毕竟她们心里应该也是有数的。
「是的。大概是，那种和陌生人的接触方法吧。玛露莲殿下自身是一个温柔的人，所以我很喜欢哦。要是能帮上忙的话，和玛露莲殿下待在一起不是很棒嘛，我是这么想的」
古蕾丝微笑道。
玛露莲公主对两人的话开心得微笑起来，不过随即露出了不知是悲伤还是寂寞的表情，变得无精打采。看见这个的亚尔伯特王子说道。
「……其实啊，雏形机已经做出来了呢」
说罢，将会客厅角落的包裹拿过来交给了玛露莲公主。包裹里面的是把玻璃粘在薄薄的石板上一样的东西。石板上刻着一套文字和数字，边缘镶嵌了几块魔石……尺寸比文库本（注：小型平装书；袖珍本）稍微大一些。
「嘛，还只是试作品的初期阶段呢，姑且是能输入文字并显示的。玛露莲，只有今天哦，有什么想说的话就说出来吧。」
玛露莲畏畏缩缩地将其接过，手指触碰着键盘，生疏地操作之后将其展示给我们。
『我，很碍事』
文字键盘地上方，空着的部分上浮现着发光的文字。
「为什么这么想呢？」
『因为我觉得自己就算治不好也没关系。』
玛露莲公主仍然以悲伤的表情说着。
『我对母亲大人说了，“救救我”。要是没有那样说就好了。』
也就是说——难道不是因为自己那样说了，母亲才会使用【牺牲】吗？像这样后悔着，无法原谅自己。
所以才会如此得出“碍事”这种自我评价吗。
……由一直在近处看着母亲那样的人的我来说的话……明知风险却依然使用【牺牲】的人，不管玛露莲公主说没说什么，她都会那样做的吧。
然而这并不是玛露莲的认知是否正确的问题。
重要的是认可自己。正如玛露莲公主所认可的那样，以及看着这些的我所认可的那样，仅此而已——。
『兄长大人很厉害，可是我连用这个来传达文字也不想做。所以我、我待在不用说话也没关系的地方——』
所以说，她自己也是同意去神殿的啊。
「我觉得——你就这样也可以哦」
因此，我回答了她。
「玛露莲不想说话的话……我觉得就那样也没关系。我的母亲也是那样的人，要是我遇上同样的事说不定也会那样做。经历了那样的事所作出的决定，我也觉得不会希望别人说三道四。」
玛露莲公主用认真的表情对我的话点了点头。
虽然不知道玛露莲公主对我母亲的事情知道多少，至少我不会对玛露莲公主不能说话、不想说话的理由指手画脚。
「佩涅萝普大人一定会为玛露莲准备好容身之处的，因此我也不一定是必要的。至少，我想对那样思考的玛露莲给予肯定。根本不可能觉得碍事。」
玛露莲公主双手紧握文字键盘就这么仰望着我。那样好吗——像是要问清我的真意一样看过来。就那样目光重叠了一会儿——终于，玛露莲公主操作起了文字键盘。
『好高兴。我也可以、在那个家里生活吗？』
「可以哦」
点了点头后，玛露莲公主像花儿盛开般露出了笑容。
「……我去叫父亲大人吧」
见证了全部经过的亚尔伯特王子也露出了沉稳的笑容，从玛露莲那里收回文字键盘后离开了会客厅。
玛露莲公主的话——和古蕾丝及亚修蕾伊三个人高兴地抱在一块儿了。
「——能得出结论比什么都好」
和亚尔伯特王子一起回来的梅尔文王一副心情很好的样子。
虽然说了并不是为了权宜之计……但将神殿和我作为玛露莲公主的去向来进行比较的话，大概还是觉得我这边更好吧。
「不过由于是王家的女儿，就这么下嫁是不行的啊。而且已经和席伦男爵家主订下婚约了。有必要采用作为养女过继到贵族家里的形式啊。嘛，不会让你们费太多功夫的，安心吧。」
梅尔文王笑道。
「有候补人选吗？」
被亚尔伯特王子这么询问后，梅尔文王点了点头。
「余认为佛布雷斯塔侯爵家就很好。虽然不怎么来中央，但也会季度性地造访。届时正好可以商议。」
「奥菲莉娅的……」
佛布雷斯塔侯爵家。是亚尔伯特王子的未婚妻——奥菲莉娅小姐的老家呢。
和哪里的布罗德里克侯爵不同，是位正经的侯爵。
不过因为在远离中央的地方一心经营着自己的领地，在塔姆威尔斯并没有什么影响力。奥菲莉娅
自身倒是住在学校的贵族宿舍里学习。
玛露莲公主也对奥菲莉娅很亲近的样子，听说是佛布雷斯塔侯爵家后看起来很开心。
「奥菲莉娅大人的话在学校经常聊天的哦。是很棒的人呢。」
亚修蕾伊笑道。在工房也和奥菲莉娅见过一次呢。虽然那时候隐藏了身份，但现在好像已经认识了。
虽然亚修蕾伊在迷宫探索和修行的同时还要去学校，但是也有和能使男爵家获利的贵族家建立联系的样子，这让我很安心。
「啊，对了。和巫女长佩涅萝普谈话的时候，她有信件托付给余，要余给你传个话」
「是什么呢？」
「是关于大腐废湖的封印之门的事」
「切斯特卿发现的门呢」
「嗯。经过粗略的计算，发现那个封印解除的时间会在宵暗之森的门之后。看样子，封印解除的时间是错开的哪。」
「要是四处封印同时解放的话就分身乏术了，对我们来说正好呢」
我这么说之后，梅尔文王也点了点头。总之明天开始就能回到正常轨道了吧。
……不对，这么说来明天是——。
嗯，由于萝兹玛丽造成的混乱完全忘记了。虽然是每年的例行事项，但也无法想象古蕾丝会什么都没准备。