网译版 转自 轻之国度
翻译：余火
——感情是毫无价值的东西。
因为有感情存在，人们才无法度过和谐的生活，至少我是这么觉得的。
比如说、愤怒。
愤怒的感情会使人变得暴躁，有时还会对他人造成困扰。是毫无意义的东西。
比如说、喜悦。
喜悦的感情看似美好，但也不过是短暂的快乐而已。快乐过后残留下来的，是对更多快乐的渴求，或是从梦中醒来的空虚。不论哪一种，都是阻挡人过上安稳生活的障碍。
喜悦、愤怒、哀伤、快乐。
这一切都会消耗多余的精力。
最后终将侵蚀自身。
笑容烦恼失落哭泣——这些事只会让自己变得疲惫。
这样的话、干脆舍弃感情吧。
所以我无论发生什么事都不会生气。
无论发生什么事，都不会真正的露出笑容。
更不会……喜欢上别人。
我只是静静的枯朽。
在无声的世界。在单调的世界。在没有任何感情的，‘虚无’的世界。
安详的。缓慢的。
走向枯朽。一路走向枯朽。
重复着单调又毫无价值的日常生活，走向枯朽。
————直到遇见‘她’之前。
我都是这么想的。
“……呐、爱都同学！”
她露出虎牙，欢快的笑着。
手指绕着及肩的茶色长发，裙角轻轻飘动。
纯真的脸上露出笑容。
“我啊，特别特别地……喜欢爱都同学！”
她就像呼吸一样自然的说出这句话。
大大的眼睛眯成一条缝，努力挺起一点点胸。
她用清澈的声音对我继续说。
“能和爱都同学相遇的这份幸福，我非常非常、感谢！！”
她的笑容。她的声音。她的动作。她的一切。
无一不动摇着我的心。
将我的心紧紧抓住……无处可逃。
没错、这是——没有感情的我和感情丰富的她之间的故事。
这场相遇，到底是喜剧的序曲，还是悲剧的倒计时呢。
没有感情的我……这时候还搞不懂。