网译版 转自 轻之国度
图源：人生老仙
翻译：kuraiyami，慢懂，jkabkel，反礼的SIKI，全废の熙，Blackonion，Kwnn
修图：多拉泽
校对：kuraiyami，jkabkel，全废の熙，Blackonion
此时此刻，在高度育成高等学校校舍内的1年级教室之中。
老师正教授着极其粗劣不堪、水平低下的内容。
与我同龄的学生们，面对这些简单到令人昏昏欲睡的题目竟然一个个还在抓耳挠腮。
我甚至产生了自己一个大人不小心混进了一群幼儿园小朋友当中的错觉。
我不止一次地，想要为在这里学习的徒劳，以及宝贵时间的浪费而叹息。
每当这时，我的脑海里就会浮现出某个人来。
仅仅是这样，名曰“憎恶”的感情便会从我的内心深处喷涌而出，因为他总是会让我回想起自己不得不停滞于此的理由。而此时我拿着数位板的右手总是不经意间地捏的更紧了。
绫小路清隆。
我是从什么时候开始知晓这个名字的呢。
就算想要试着去回忆，也难以想起准确的日期来。
然而可以确定的是，从我记事起，这个名字就已经刻在了我的记忆中。
只要是在白屋学习的，没人不知道这个名字。
要问这是为什么。
原因很简单，因为他比任何一期、不管几岁的学生都要优秀。
因为没有一个人，能够超越第4期生的绫小路清隆。
结果而言，作为完美的范本，绫小路清隆被供奉了起来。
仅仅只是一个小孩子的他，给整个白屋造成了巨大的影响。
我们这些低他一届的第5期生，或许是受其影响是最深的了吧。
据说，那个男人无论面对多么过激的课程，一直以来都留下了出色的成绩。
然而，要说的话，我也一样。在第5期生当中我的成绩一直都是出类拔萃的。
我一直以来都证明了，自己是比所有人都优秀的天才。
可是……天才如我，却一次都没有被夸奖过。
个中缘由，事到如今已无需我多言。
从教官嘴里，冒出的永远都是同一句冷冰冰的话语。
『1年前的绫小路清隆，更加厉害。』
无论我如何努力，无论我取得多么拔尖的成绩，依旧没有得到一丝的认可。
得到的，就只有追上那遥不可及的、宛如神一般的存在的命令而已。
跟我在一个房间里学习的人当中，甚至有人『崇拜』起了被神格化的绫小路清隆来。
这是多么的可笑啊。
明明这些人是为了成为第一才来接受教育的，最后竟然自己放弃了这个目标。
这种人，是不可能在白屋幸存到最后的。
到头来，我都不屑于去嗤笑他们，便一个个的都被淘汰了。
不过，我自身也并非完全没有过气馁的时期。尽管没有发展到崇拜他这么严重，但我曾一度怀疑过绫小路清隆这号人物会不会其实并不存在，只是为了激励我们而捏造出来的一个架空人物呢。
教官们肯定看穿了我心中的这份情感吧。
一天，我接到了教官们的指示，被带到了外部人员使用的参观室当中。
尽管隔着一层镜面玻璃，不过在那里，我第一次亲眼确认了绫小路清隆的存在。
完全没有意识到我的他，轻描淡写地留下了惊人的成绩。
直至今日我还清晰的记得，面对着那个身影，不由自主颤抖起来的自己。
然而，要是问起为什么我会那样——是因为真的看到了神明一般的感受吗，那我将会对此做出强烈的否定。
并不是这样的。而是因为那家伙，是我们的仇敌。
『崇拜』是行不通的。唯有『憎恶』，才是能够让自己奋发向上，最重要的情感。
没错，令我全身颤抖不已的，正是名为憎恶的情感。正是因为我片刻不忘这份情感不断地憎恨着他，才使得我成功在白屋幸存了下来。
说到底，崇拜、憎恶之类的，这些都不过是我个人的想法或是感情罢了。
对组织的人而言，学生们怎么想都是次要的。
白屋的最终目标，并非创造能成为第一的人。诞生出一个极为优秀的人才，并非白屋的最终目标。
其真正的目标是要确立研究的有效性，量产有着非凡本领的卓越人才。
这才是白屋存在的意义。
所以只要是成功案例，不管那是我还是绫小路清隆，这对白屋来说都无所谓。
也正因如此——失败案例将会毫无价值。
这也意味着，如果绫小路清隆他被选做为了那个成功案例，那像现在这样不断努力学习着的自己的存在意义又是什么呢？
仅仅只是作为失败样本中的一例，最后毫无价值地结束自己的白屋生涯。
这是多么悲惨的末路啊。
我竟然会跟那些早就被淘汰的学生们落到同一个下场。
这样的事情，我又怎么可能会答应呢。
无论采取何等手段，我都一定要证明『绫小路清隆』，他并不是无敌的。
必须要让组织认识到，我，才是那个成功案例。
而那千载难逢的机会，突然就来临了。
绫小路清隆他违背了命令，没有回到重启了运行的白屋中来。
拜此所赐，从未与他有过交集的我，获得了接触绫小路清隆的机会。
——没错。
能够亲手埋葬他的、独一无二的机会降临到了我的头上。
为此，常识这种浪漫主义的思维方式，还是一股脑全部丢掉为好。
真要说的话，直接把他杀掉……也算是解决问题的一个办法。