网译版 转自 轻之国度
图源：冰见一言
翻译：铃仙（LKid：凤仙爱莉丝）
校对：铃仙
圣伯多禄大教堂。
这座大教堂在10年前曾经倒塌过一次。
历史悠久的建筑物、礼拜堂的名画、圣人像，全都被毁掉了。
元凶是异端的众神。
但是，被毁坏的痕迹现在基本都已经修缮完毕，和过去一样，作为世界有名的观光地，会有许多游客到访。
「——」
每天早晨，当我比游客们更早的进入这个礼拜堂的时候，不由地会思考着同一件事。
用修复教堂的资金可以拯救多少饥饿的人。
或者说，不是用来重建大教堂，而是建造医院的话，可以使多少人活下来。
用修复大教堂的建筑材料可以建造多少间房屋。
实际上，也有许多反对者。
在这个时代，人们本来就很憎恶神明。
无论怎么置换圣经的内容，也无法拭去人们的厌恶感。
大教堂修复之后，发生了多次爆炸未遂的事件。
这说明在世界上有人讨厌着这座大教堂。
同时，也有人喜爱着这座大教堂。
这里每天都会迎来许多游客。
不管是昨天，还是今天，亦或明天也是一样。
既有喜欢这里的人，也有讨厌这里的人。
对真圣教会来说，这个道理同样适用。
神话战争之后，很多信徒离开了教会。
许多外部人员开始对教会展开了抨击。
另一方面，也有很多信徒留了下来。
而且有许多人在战后入教。
那些人向教会寻求着帮助。
亦或是祈祷，亦或是忏悔，每个人所表现的形式各有不同。
有人说，祈祷是无形的，那便没有实际意义。
可也有人通过每天的祈祷，心灵得到了救赎。
这座大教堂也是一样。
将修复用的资金用到别的途径，说不定会有某些人因此而得救。
然而，这座修复后的大教堂也会让许多游客得到某种救赎。
在这个世上，不存在符合众人希望的唯一救赎。
所以，我们才会这样说，
主会拯救那些主动寻求帮助的人。
教会所带来的救赎，是信徒自身的祈祷。
他们通过自己的祈祷而得到拯救。
这个过程当中，没有主来介入的余地。
『唯一神』也是如此。
就算有人拥有万能的力量。
只要那个力量存在在一个人身上，那就无法拯救所有人。
定会有人被遗漏。
放在以前，只要将被遗漏的人指为「异端」便可以了。
现在的这个时代可不能那么做。
接下来的救赎必须要是万能的。
为了拯救这个绝望的时代。
为了拯救众人。
我——
「大圣女殿下！」
「——」
背后传来的声音将我思考的意识打断。
「您还在这里啊。」
「嗯。对不起。给你添麻烦了。」
「不！绝没有那种事。」
当我微微低下头，修女非常夸张的来回摇头和挥手。
她的反应非常有趣，我不由得笑了起来。
「既然过来找我，就说明大家都已经到齐了？」
「是、是的。教皇陛下已经入座了。」
修女咳嗽了一声，点了点头。
「是吗。那我也必须要过去了。」
「好的。那么请前往圣厅。」
我跟在了修女的后面。
「说起来，大圣女殿下每天早晨都在这里祈祷什么呢？」
走在前面的修女回头询问道。
看来她把我正在思索的样子当做了正在向主祷告。
由于没必要去隐瞒，于是我便如实做出回答。
「关于拯救所有人的方法。」