网译版 转自 轻之国度
图源：铃仙萝莉（LKid：凤仙爱莉丝）
翻译：铃仙幼女
「在Melon Books购买了『神话终将来临的放学后战争』第6卷的平民们，这次也能过来买书，做的非常好，值得褒奖。」
「就算在店铺特典里时隔许久的登场，你还是老样子呢，艾米莉。」
「呵呵，别夸余。」
「谁夸你了。」
「嘛，说起来，确实很久没在特典里出场了。」
「毕竟每次后记里面都有你。」
「余不喜欢那里。谁都不敬奉余。」
「从一开始就没人敬奉你。」
「你在说什么呢，埃及可是有许多供奉余的神殿。」
「哦——」
「那毫无兴趣的叹息声是什么意思！？」
「善意提醒你一下，那些神殿可能都已经没了。」
「什么！？」
「以这部作品的世界观和设定来说，最先被拆毁就是那些神殿了。」
「可、可恶的人类……！」
「别恼了。你姑且也算是女主角，姑且。」
「别姑且姑且说个没完！」
「那就后面加个（笑）？」
「好久没这么上火了……跟余去金字塔上面谈谈吧。」
「说的就像去屋顶谈谈一样。话说你还打算去埃及？」
「你对余的态度未免有些太强硬了！？」
「事到如今才发现么，这是当然的。」
「起码也该否定一下吧！太伤心了！」
「是嘛。」
「你再这样，余就哭给你看！？」
「你这冥界神真麻烦。」
「麻烦是什么意思！」
「……假如之后复活的Flag成立，你成为我们同伴的话，我估计就有的忙了。」
「哦？说来说去，你还是想让余成为同伴吗？」
「你到底在脑内经过怎样的理解，才把那句话听成你说的意思？大白痴。」
「余也知道这个词，就是所谓的傲娇吧？」
「怎么可能！」
「别害羞别害羞，可爱的家伙。」
「为什么神明都这么以自我为中心。」