网译版 转自 轻之国度
翻译： 水无月奈奈
曾经有人说过——明亮之星坠于暗夜之中。
她想起了那样的一句话，是因为今夜是久违的新月。
把自己比作明星般的自负，她并不拥有。然而——她认识的人们却并非如此。狩猎要有相应的准备，无论是人或是兽都是如此。如果对手是星星的话，必要的准备与其他的猎物更是不可同日而语。
基于这个原则的今夜，他们开始了行动。在以绝对成功为目标的这个布阵前，她才会这样率直的想到。确实如此——如果是这副阵势的话，星星之一也会坠落吧。
【——咕——！】
向着被杀意追赶而穿梭在林中的她，由黑暗中生出的巨爪横扫而过。尽管用杖剑挡住了这一击，卸不去的冲击还是使她的身体浮上了半空。脚离开地面这没有防备的一瞬间，追击的爪击切开了风袭来。
【——哈啊啊！】
用力踩在空中，她用双手的刀刃迎接了这一击。撕开猎物咫尺前的巨爪反被斩落，而就在这攻势中断的瞬间，她已经落在了地上并开始反击。
【——？！】
像是要切开那里一样袭来的黑雾，在映入眼帘之前，感到恶寒的她就进行了躲避。没有避开的雾掠过了左肩，一股不适感令全身战栗——然而并没有关注这情况的闲暇了。
【以木为薪，岩土齐融，万物燃尽！】
头顶上降下了红莲。就像火焰之海中生出的波涛一样，令周围的树木瞬间碳化的规格外的大火。面对那强大的奔流，她用双手的杖剑相迎——火焰席卷了四周。只有一部分的热浪逸出，沐浴灼热的地面像熔岩般咕噜咕噜的沸腾了，只有她站立的地方，像是浮岛一般残留了下来。
【——很好的渡过了这一关呐，但你要明白仅仅这样是没用的。】
回响着男人的揶揄声。她抬头看向黑暗的天空，一道苍白色的光强烈地照射而出。
——新月的夜空中浮现出了巨大的月亮。
不用说，这并不是天体，而是由魔法制造出的光球。它本身是学习中的孩子也能使用的初级魔法。正因如此无需害怕——这仅仅是为了照明而遮挡住原本的月亮，没有其他用途的力量。
在伪造的月光的照射下，夜空中浮现出了六个影子。有的站在高大的树顶上，有的乘着漂浮的扫帚，有的站在本体不明的“什么”的肩上。坠星的猎人们从各自的位置上注视着她。
【——啧——】
中间，她的左肩突然袭来一阵痒意，是之前被黑雾掠过的部位。连产生违和感的时间都没有，从衣服的内侧传来了咯啦咯啦的笑声——将布撕成粉碎后现出的是，严重扭曲的人脸，就像小孩子的拳头那样大。
对着自己身体上浮现出的异形的肿胀，她毫不犹豫的切掉了肩上的肉。伴随粘湿的声音肉块落在了地上，目击了这一刻的其中一个影子发出了悲鸣。
【啊——真过分，切掉了呢。好寂寞，好寂寞啊。让我和你在一起啊。】
像是喉咙被碾碎的羊一般的声音说道。像是少女，又像是老婆婆，像是在哭，又像是在嗤笑——或者说是，其中的区别早已消失了也说不定。仅仅残留着人类语言的躯壳，不如说更像是恶灵的谗言。
【你的工作是提灯人啊，真是不错的身份啊，老太婆。】
战意翻滚的女声响起。被苍白色的光切裂的侧影的肢体到处，特别是从肩膀开始有着明显的异常。异样发达的双臂五个关节突出，与手指同化的爪子像是锻造的刃物一般锐利。之前的攻防中斩落的部分，在她面前瞬间生长了出来。
【……】
被言语挑衅了的影子尽管如此也保持着高举魔杖的姿势沉默不语。
这明显有着不合理的魔力的人，如今贯彻着使光球浮空的任务。因为逆光的关系无法窥见表情，只从挺直的身形上传达出其为人的严肃。
【请各位随意！嘎哈哈哈哈哈哈哈哈！】
如天真的孩童般回响起老人的狂笑。将瘦小的影子置于肩上的“什么”——冲天的巨体吱吱作响地动了起来，如同捕捉蚂蚱的孩子的动作一样对着她挥下了巨大的双手。
【——斩断！（Gradio！）】
她正面迎击了那手掌。刹那间重合的剑闪，将想要捉住她的双掌利落地切断，变成无数的土块落在了地上。在手腕前端消失的手臂上，她抓住时机跳了上去开始奔跑，视线的前方敌人正等待着。
【■■■（停下）】
突然间身体僵直住了，并不是受到了什么咒文的影响，而是比这更接近根源的“停止”的命令束缚了她的身体。做成此事的老人之外还有其他的影子，她惊愕的回过了头。
【停的不错臭老头！——紧接着来啦，前辈！】
一瞬的停滞后冲出的异形的影子变得稀薄，与手指同化的巨爪用浑身的力量握紧，由此而成的拳头没有一丝踌躇轰向了猎物。肉与骨碰撞发出钝音——能承受的方法理应不存在，她被向着地面击落了。
【——嘎啊啊啊——！很痛啊你这混蛋！】
即便如此也必须默默的这样做。异形的影子咆哮着，从手到肩头被寸断的右手松垮地垂下，这是被击打的瞬间她留下的礼物。
在空中通过踢击跳跃避开充满熔岩的落点，在落地的同时滚动采取受身姿势，这样才保住一命。——但是，受到的伤害已经到了无法隐藏的程度。
全身的关节咯哒作响，眼中流出的血遮蔽了视线。切掉了人脸疮的肩膀伤口处止不住的出血，身体的其他地方也有多处损伤。在这苦闷却挤出了笑容——自己竟然还活着这一事实，简直像玩笑一般。
她也明白，这场六对一的战斗毫无胜算，成功逃脱的希望如纸般稀薄。但是——绝对没有放弃的念头。对于绝望的战斗，在魔法使生涯中已经有过许多经验了。这次只是其中最为特别的一战，仅仅如此。
【——啊啊啊啊啊！】
更何况早已决定了——让这种生存方式在自己的这一代结束，自己没做完的事决不推给下一代，这份誓言令她不会折膝于此。猛烈的魔力在全身流动，满身疮痍的身体就此奋起。
【这边，前辈！】
她所熟知的声音在耳边响起，炫目的闪光割裂了战场。将视野染成了白色的切裂暗夜的强烈的魔法之光——在那持续着的同时，她被什么人抓住了手开始奔跑。
在树林的黑暗中奔跑了一小段时间后，地面上突然出现了空洞。她与抓住她手的人一起跃入其中，之后脚步不停歇的继续向着深处奔跑。经过了数个分叉口，追击的猎人们的气息渐渐远去，她们终于可以停下脚步。
【…………帮大忙了，哟。竟然，从那个地狱中逃了出来，还留了一口气啊。】
用断断续续的声音说着，她环顾着四周。——尽管来到了洞窟的深处，拜到处放置的矿石灯所赐周围的空间很是明亮，就像是早有准备的场所。
【并没有接着追击……说起来，这个地方是隐藏在他们的视线外的啊。是你准备的逃生通道？真了不起啊，到底是如何——】
满心钦佩的她闭上嘴的瞬间，背后被鲜明的热度贯穿了。
【——艾、米——？】
用着颤抖的声音向对方询问，她呆呆的看向了自己的胸口——刀刃的前端就在那里。从背后贯穿心脏的杖剑，被自己的血濡湿的刀深就在那里。
【……对不起。我已经，不能再这样……】
混杂着呜咽的声音在背后响起。她已经理解了所有的事情——对手并非只有六人。为了杀死自己而聚集的坠星的猎人们，她恐怕是，在最后进行决定一击的那个人。
【但是，请安心。……我不会把你交给他们的，即使是你灵魂的一小片。】
失去力量的她的身体，从背后被温柔的抱住了。就算被对方用刀刃刺穿，寄宿其中的爱情也没有一丝虚假。是啊——正因如此，她才至今都没有注意到。
【一直一直，都仰慕着你。——永远都要在一起哟，前辈。】
那样说着的对方的眼神中，是比充满了这黑夜更加深邃的黑暗的深渊。在那深处——逐渐稀薄的意识之中，她感觉到自己的灵魂正在被吞噬。