网译版 转自 轻之国度
扫图：goldapple
修图： zzsqbb
翻译：goldapple lasdi
－－－－－－－－
——这是、最恶的邂逅。
苍白的月光下，绯色的假面随着坚硬的响声落在了地上。
光艳的黑发如火焰般燃起，变幻成灼热的真红。
「露比亚大人……」
菲亚娜倒吸了口气，低声念出了她的名字。
那是过去她最为尊敬、憧憬的，比她年长两岁的姬巫女的名字。
〈火之精灵姬〉——露比亚·艾尔斯汀。
假面下的面貌，和过去记忆里的几无变化。
一如四年前、在那起火的〈神仪院〉大祭殿上与菲亚娜分道扬镳的那一天。
那双红玉般的眼瞳，并没有看着菲亚娜。
她的视线，笔直地射向了坐倒在菲亚娜背后的克蕾尔。
「呜……嗯……」
听到微弱的呻吟声，菲亚娜猛然转过头去。
只见背靠着石壁的克蕾尔，睁大了她那红玉般的眼睛。
「克蕾尔、不行——！」
「姐……姐……？」
她愣愣地嘀咕着。
「——好了，来结束这一切吧」
露比亚·艾尔斯汀缓缓说到。
「——魔王觉醒的时刻到了」
◇
「骗、骗……骗人、的吧……？」
克蕾尔以颤抖的声音呢喃道。
「……姐姐，怎么会……这样做……」
「最后一次相见，是在帝都举办的〈精灵大祭〉那天吧」
「……、骗、骗人……不对……不对啊！」
像是要否定眼前的现实一般，克蕾尔猛烈地摇头。
「你才不是姐姐。只是在模仿姐姐的样子，想要让我混乱对吧——」
晶莹剔透的红玉之瞳燃烧起来，瞪着眼前的露比亚。
「别耍这种无聊的把戏，赶快现出原形来吧，教国的魔女！」
刹那，克蕾尔的右手产生了红莲之炎。
她手扶着墙壁缓缓站起，展开了〈精灵魔装〉。
在神威和体力都所剩无几的状态下，她单凭意志驱使着自己。
（看来是认为露比亚大人是莎拉·卡恩变化而成的呢）
菲亚娜在内心嘟囔道。
莎拉·卡恩此前，曾经使用魔精灵〈BLADANDERS〉任意地改变自己的外貌。她是在变幻成露比亚的模样，由此动摇克蕾尔的心态——克蕾尔会想这样想也不无道理。
（干脆就这样让她误会下去好了……）
菲亚娜咬着大拇指的指甲，不禁有了那种侥幸的想法。
（……一旦知道了真相，克蕾尔的心一定会受不了吧）
克蕾尔有争强好胜的一面，但也是相当纤细的少女。虽然和她相处的时间远不及青梅竹马的琳丝蕾特，不过这些地方她还是看得出来的。
碰上突然要面对残酷的真相、心灵因此崩溃的情况，她恐怕会失去和精灵的契约之力。
——就跟当初被称作〈丧失的精灵姬〉的自己一样。
（我不会允许的、绝对……！）
菲亚娜拼命挪动颤抖的双腿。
必须带着克蕾尔从这里逃走才行。
（……可是、要如何办到？）
菲亚娜没有阻止露比亚的办法。骑士精灵〈高鲁基乌斯〉也已经被她的火焰消灭了——
「变成焦炭吧！」
克蕾尔朝露比亚挥出了炎之鞭。
真红的斩闪撕裂了夜空。
但是，露比亚毫无躲避的迹象。她静静地举起了手、
「这是不是模仿出来的火焰，就用你的眼睛确认一下好了」
连时间亦能冻结，绝对零度的劫火——〈冷冻焰华〉。
「……那、那个火焰是！？」
克蕾尔睁大了眼睛。
随即，伴着玻璃碎裂般的清脆声音响起——
燃烧的火炎鞭，被露比亚放出的苍焰给抹消掉了。
——不。不是被抹消。
「……将火焰、冻结了！？」
菲亚娜难以置信地喊道。
那是和她在〈神仪院〉学到的常识相违的现象。
借助精灵之力所行使的精灵魔术，无论是多么异样的力量，都应该遵守自然界法则的物理现象才对。
也就是说，"用火焰冻住火焰"——这种事情，根本是不可能发生的。
（……不是精灵魔术？那么、那种力量到底是……）
「……啊……啊啊、啊……」
「……克蕾尔？」
菲亚娜转向身后，只见克蕾尔一脸愕然地跪倒在地。
「……真的是、姐姐……吗？」
看到克蕾尔那失去了血色的表情，菲亚娜理解了。
那股冻结的火焰，并非区区的莎拉·卡恩所能模仿的。克蕾尔瞬间看透了这一点，并且确认了。
——那的的确确是她的姐姐。
「……为……什么……为什么、姐姐会……？」
露比亚·艾尔斯汀没有回答。
她穿过菲亚娜的身旁，朝克蕾尔靠近。
菲亚娜动弹不得。她的身体本能地回忆起了，四年前的恐怖。
双腿在发软。喉咙痉挛着发不出声音。
露比亚走到了茫然自失的克蕾尔面前、
「克蕾尔——」
她用意外平静的声音，呼唤着妹妹的名字。
「姐姐……」
「和我一起来吧。为了毁灭这个被疯狂的王们所支配的世界」
「到底……到底在说什么啊，姐姐……！」
克蕾尔抬起头看着姐姐叫道。
「我要你，成为侍奉魔王的〈暗之精灵姬〉」
「侍奉、魔王……？」
「没错。过去被〈五大精灵王〉封印的〈暗之精灵王〉的转生体。负责制御它的姬巫女是必要的」
「……不明白……姐姐到底在说什么，完全不明白啊！」
「现在不明白也不要紧。你迟早会理解的」
露比亚将手伸到了捂住耳朵的克蕾尔面前。
「克蕾尔，"抓住我的手"」
「……不、要、……不要啊，姐姐……」
「"抓住我的手"」
「……、呜……！」
当露比亚再度用强硬的语气重复了一遍以后。
克蕾尔照她所说的握住了姐姐的手。
失去焦点的眼睛望着她的脸，摇摇晃晃地站起身来。
「克蕾尔！」
菲亚娜的喊声，没有传达给克蕾尔。
（……对了、她在话语中加入了〈言灵〉）
那是妖精族和高位姬巫女擅长的一种精神操作。
喊出带有魔术力量的话语，支配对方的思考。
即使精灵使们都有在学院里接受过抵抗精神操作的训练，但最高位姬巫女的〈精灵姬〉的〈言灵〉也不是那么容易能抵抗的。
更不用说，是在这精神状态不安定的情况下了。
（……一开始就冲着这一点啊）
菲亚娜在心中咬了咬牙。
露比亚之所以摘掉假面表明身份，就是为了动摇克蕾尔的心吧。
受到猛烈打击而产生动摇的心，比纤细的玻璃工艺品还要脆弱。不论是精神何等强韧的人，在这种状态下也会轻易地被〈言灵〉夺去心志。
「姐……姐……」
克蕾尔的红玉眼瞳，渐渐失去了光芒。
（……才不会让你得逞！）
菲亚娜给自己打气，硬是将涌上心头的恐惧压了下去。
然后，她朝二人所在的方向迈出了步伐。
不知是没有注意到这边，还是说完全没把这边放在心上呢，露比亚并没有转过头来。——恐怕、是后者吧。
（……〈高鲁基乌斯〉已经叫不出来了）
尽管勉强避免了完全消灭，但要回复过来也至少需要一天。
怀里藏有眩目的〈精灵矿石〉，不过面对露比亚恐怕也起不了什么作用。
（有什么可以当武器的东西的话……）
在被燃烧的火焰照亮的瓦砾上、飞快地搜寻着。
「……！」
——只见、仿佛融入了夜色似的"它"放在了一边。
在黑暗中辉耀的黑暗——连月光都不会反射的、漆黑之刃。
不知为何落到克蕾尔手中、暗之魔剑。
〈贯穿真实之剑〉——虽然柄和刃的部分微妙地有些不同，但那无疑就是被誉为〈最强的剑舞姬〉、莲·阿修贝尔的代名词的精灵魔装。
菲亚娜被其吸引了过去，拿起了放在地面的魔剑。
它比看上去的要轻得多。这么说来，三年前的莲·阿修贝尔——神人，是单手挥舞这把剑的。
「想用那把魔剑和我战斗吗？」
「……」
果然，她有注意到菲亚娜的举动。
握着表情呆滞的克蕾尔的手，露比亚转向了这边。
「不试试看的话，怎知鹿死谁手呢？」
菲亚娜竭力地试图逞强，但声音貌似背叛了她。
一边祈祷着最起码持剑的手不要发抖，她一边双手拿剑摆好了架势。
托从前和骑士精灵练习的福，好歹能摆出个像样的架势。至少，不会像初学的时候那样伤到手指。
（尽管如此、为什么会有那么大的差距啊……）
用颤抖的手握剑的同时，脑中产生了一个疑问。
在〈神仪院〉的时候，露比亚在剑术方面应该和菲亚娜一样是个外行才对。
（可是、她曾一度在剑术上压制住神人……）
短短四年，有可能学会如此程度的剑术吗。
不、现在不是想那种事情的时候。
「放开克蕾尔」
菲亚娜慎重地开口。
「相对的，让我来当〈暗之精灵姬〉。莎拉·卡恩也说过我有成为〈暗之精灵姬〉的资质」
「确实，你是有作为〈暗之精灵姬〉的资质」
露比亚冷冷地点头。
「〈暗之精灵姬〉所必需的资质，是同〈魔王〉之间的强烈羁绊。在这意义上，法兰格尔特家的女孩还有劳伦弗洛斯特家的女孩也有成为〈暗之精灵姬〉的可能」
「……你到底，想说什么？」
要说和〈魔王〉——神人的羁绊，队里的任何人都不相伯仲。
再假设〈暗之精灵姬〉是等同于仕奉五大精灵王的〈精灵姬〉的存在，那么曾经是精灵姬候补的菲亚娜就更没有不合适的理由了。
……露比亚拘泥于自己妹妹的理由实在不解。
「非常简单。克蕾尔作为〈精灵姬〉的潜在才能，甚至在我之上」
「……！？」
菲亚娜睁大了薄暗色的眼瞳。
（……比被誉为百年一见的逸才的露比亚大人更高的资质？？）
仍然是无法相信。但是、露比亚继续坦然地说道。
「事实上，艾尔斯汀家的契约精灵就没有选择我而是选择了妹妹。要是原有的才能开花结果了，被选为〈火之精灵姬〉的也会是她吧」
「那是……」
确实，艾尔斯汀家的契约精灵〈斯卡雷特〉没有选择姐姐的露比亚而是选了克蕾尔这点是很奇怪。尽管也有性格相性方面的问题，不过精灵一般会选择与精灵使的能力高的姬巫女订立契约。
「作为〈暗之精灵姬〉，再也没有比她更合适的了」
露比亚把表情呆滞的克蕾尔拉到了胸前。
克蕾尔完全没有抵抗，就那么靠在了她身上。
「露比亚大人！」
菲亚娜拼命大喊。
「克蕾尔她，是为了和你相会才一直努力的啊。出席这个〈精灵剑舞祭〉，也只是想要见你——」
「那种事情我知道」
「……你、你这人啊！」
被冲动驱使的菲亚娜手握魔剑冲了过去。
挥空的剑闪。接着，被绊倒在了地面。
「咕……！」
「连剑技都算不上」
露比亚冷冷地俯视着倒在地上的菲亚娜。
接着，她的视线转向了菲亚娜握着的魔剑。
然后——
「——暗精灵〈Restia·Ashdoll〉」 [注：Restia·Ashdoll，Restia即蕾斯蒂亚，Ashdoll即暗之精灵王名字的后半，暂译阿修道尔]
嘟囔着，手掌上产生出绝对零度的火焰。
「……你想干什么？」
菲亚娜陷入了混乱。
这个暗精灵，应该是和露比亚有着同盟关系才对。究竟称不称得上是同伴虽然难说，但至少，都是为了促使神人觉醒为〈魔王〉这个目的而联手了。
「既然〈魔王〉已经快要觉醒了，这个暗精灵对我的计划就只是个障碍。因此，现在要在此将其消灭——」
抛下冷漠的话语，她将宿有苍炎的右手伸向了下方。
现在的暗精灵，并不是精灵魔装〈贯穿真实之剑〉，只是有着剑的外形的具象物。
她所放出的绝对零度的火焰，恐怕会将暗精灵的存在完全消灭吧。
——从这个世界上、永远地。
就在这时。
「……不、要……！」
克蕾尔微微开口。
「……克蕾尔？」
菲亚娜惊讶地抬起头来。
在意识还一片朦胧的状态下，克蕾尔紧紧地抓住了露比亚的手腕。
「……住、手……姐姐……！」
「打破了我的精神支配——？」
露比亚第一次露出了惊愕的表情。
「那把剑是……神人的……重要的人、所以——！」
克蕾尔的〈精灵刻印〉放出了闪光，手中产生了强烈的火焰。
炎之漩涡熊熊燃起，化作火猫的姿态袭向了露比亚。
露比亚放开克蕾尔的手，跳到了一边。
一边发出吼叫，斯卡雷特一边追击着露比亚。带领菲亚娜来到这边的时候明明还是只小猫，现在却已经恢复到原来的大小了。
（……怎么会？克蕾尔的神威明明已经用尽了）
按理说，契约精灵的力量是不可能在这么短的时间内就恢复过来的——
这时候，菲亚娜察觉到了。之前还在周围燃烧着的火焰——露比亚消灭掉〈高鲁基乌斯〉的火焰，不知何时消失不见了。
（……对了，是吸收了露比亚大人的火焰）
斯卡雷特用燃烧着的炽热之爪，向露比亚发起了猛攻。
看来是失去了制御，陷入了暴走状态。
「这个力量……〈灼银战姬〉的真名被解放了吗」
边躲避凶猛的火猫的攻击，露比亚边开口说道。
「该死的暗精灵，真是做了多余的事——」
察觉到剑舞的气息，周围光球般的精灵们聚集了过来。
那是〈神仪院〉为转播〈精灵剑舞祭〉的战斗而放到场里的精灵。
露比亚啧了啧舌，捡起真红的假面重新戴上。
「……啊、呜……」
菲亚娜头上隐约传来了痛苦的声音。
向上一看，只见克蕾尔面色苍白呼吸混乱。右手的〈精灵刻印〉闪耀着异样的光芒，红色的头发像燃烧的火焰一样倒竖了起来。
……这是危险的状态。假如继续使役暴走状态的契约精灵，神威会被一点不剩的全部夺走，最坏的情况下甚至会在此丢掉自己的性命。
「喂、喂、克蕾尔！」
菲亚娜急忙站了起来，赶去扶住就要倒下的克蕾尔的身体。
「嗯……菲亚……娜……」
意识仍然朦胧的克蕾尔歪了下头。
……看样子还没清醒过来。不过，因为露比亚离开的缘故，她的眼里开始再度出现了理性的光辉。
「克蕾尔、振作点！」
菲亚娜狠狠地拍打克蕾尔的脸颊。方法虽然有点粗暴，但对于解除〈言灵〉的精神支配是最有效的办法。
效果显著。克蕾尔张开了眼睛。
「……菲亚娜、姐姐她——」
「有话待会儿再说。现在赶快逃离这里」
菲亚娜摇着头，抓住了克蕾尔的手。斯卡雷特的猛攻也持续不了太久。要是不趁现在逃到远一点的地方——
可是，克蕾尔抓着菲亚娜的手，就这么倒在了地上。
「克蕾尔！」
「……脚……已经动不了了——！」
克蕾尔一脸悲痛地看着菲亚娜。
……仔细想想这也是理所当然的。
菲亚娜来到这里的时候，克蕾尔她就已经用尽了体力。更何况，她现在还在使役着暴走状态的斯卡雷特，怎么可能还动得了。
如果能召唤出〈高鲁基乌斯〉的话，至少还可以将克蕾尔搬走。
巨大化的斯卡雷特，正被露比亚放出的绝对零度的火焰所吞噬。
火猫精灵的顽抗，恐怕也只能再支撑十几秒吧。
（万事休矣……）
菲亚娜绝望地闭上了眼睛。这时候。
「……菲亚娜，我有一个请求」
克蕾尔看着菲亚娜的眼睛，发出了声音。
「……请求？」
「带着这柄魔剑，到神人的身边」
「……！」
菲亚娜惊讶地张大了眼睛。
「那种事、怎么可能做得出来！」
……怎么可能办得到。在这边抛弃克蕾尔的话，就没资格当她的队友了。
「——听我说」
但是，克蕾尔却用强硬的口气打断了她的话语。
「无论如何，我也已经逃不掉了。说实话，现在也只能勉强保持着意识哦。不过，你一个人的话还是逃得掉的——」
「我不会逃的！」
「快逃——"和这孩子一起"」
「诶？」
克蕾尔将刻有〈精灵刻印〉的右手伸到了菲亚娜面前。
将如同燃烧火焰的、斯卡雷特的刻印。
「斯卡雷特、就托付你了。"王女殿下"」
「……？斯卡雷特托付给我？」
一时间，菲亚娜没有明白她的意思歪起了头——
「……莫、莫非是、转让契约？」
听到王女殿下这个平常克蕾尔不怎么用的称呼，她明白过来了。
「嗯嗯。如果是艾尔斯汀家的我和正统奥尔德西亚王室出身的你，应该是可行的」
「这、这只是单纯的理论……」
〈转让契约〉——那是基于王家与贵族间的主从关系而成立的特殊〈契约〉。
以艾尔斯汀家为首的帝国六大贵族，已经效忠奥尔德西亚王家有数百年了。作为忠诚的证明而从远古时代一直流传下来的传统，就是转让契约的誓约。
也就是说，要是奥尔德西亚王室要求的话，帝国的六大贵族，就必须将侍奉他们的契约精灵"返还"给王室。也就意味着，六大贵族的精灵所有权，原本是归属于王家的东西。
但是，帝国的历史上却没有留下执行这个制度的前例。也就是说这个象征着君主与诸侯之间的主从关系的制度，不过是徒具形式罢了。
不过，即使徒具形式，"形式本身确实是遗留下来的"。
因此，虽说是失去了王位继承权的〈丧失的精灵姬〉，但的确继承了王室血脉的菲亚娜，是可以与艾尔斯汀家的精灵实行转让的。
「什么都不做就这样下去的话，斯卡雷特会被姐姐消灭掉的」
一边痛苦地喘息，克蕾尔一边说道。
并不是指失去了在世上显现的力量。
而是指完全地从这个世界上消灭。
「所以拜托，和斯卡雷特一起逃走」
「……」
克蕾尔十分认真的表情，让菲亚娜咽了口气。
只是数秒的犹豫。不过现在就连那么几秒都显得非常贵重。
——没有犹豫的时间了。菲亚娜下定决心点了点头。
「明白了。艾尔斯汀家的忠诚，在此——」
握住克蕾尔深处的右手，咏唱出记忆深处誓约之词。
「以奥尔德西亚帝国第二王女、菲亚娜·蕾·奥尔德西亚之名。依照伟大祖先交换的誓约，在此向我奉上汝之剑——」
如同歌声交织而成的精灵语的词。相应的，克蕾尔用颤抖的嘴唇念道。
「我等之剑乃主君之剑、我等将敬上永不停息的无穷之炎——」
火的精灵刻印放出了炫目的闪光，克蕾尔的血滴落到地上。
瞬间，菲亚娜的右手上，传来了一阵如同火烧般的剧痛。
「……呜……！」
菲亚娜忍受着剧痛一般皱紧了眉头、把手暗了上去。
战战兢兢地移开手后，右手的背面上刻有了闪耀着绯色辉火状的刻印。
——看来转让契约精灵成功了呢。
「……谢谢你。赶快逃吧」
克蕾尔微微一笑，再度力尽倒在了地上。
斯卡雷特也突然消失了踪影。察觉到异样的露比亚也回头看向了这边。
「和神人他们汇合以后，我一定会来救你的！」
勉强留下了这句话，菲亚娜拿着暗之魔剑跑了起来。