网译版 转自 轻之国度
扫图：goldapple
修图：lasdi
翻译：goldapple lasdi
「……蕾斯……蒂亚……？」
在晨曦照耀下的冬寂城露台里——
神人睁大了双眼，愣在了原地一动不动。
他的视线紧紧盯在了站在克蕾尔身后的少女身上。
仿佛会与黑夜同化的乌黑长发。在阳光反射下散发出奇异色彩的黄昏色眼眸。穿着妖精族服装的身躯如同精致的玻璃工艺品般美丽，肌肤雪白的不像是活着的生物。
除开身穿的不是夜色连衣裙，那副模样和她别无两样。
〈暗精灵〉蕾斯蒂亚——真名是、蕾斯蒂亚·阿修道尔。
在那座〈精灵王〉的祭殿里，"理应被神人所杀的契约精灵"。
「……真的是、蕾斯蒂亚……吗……？」
神人挤出了游丝般的声音——
踏着踉跄的步伐，走近了她。
即使亲眼所见那副模样，神人仍然难以置信。
没错，她应该是消失了才对。就在神人的眼前。
除非用这双手直接触碰到她，否则都无法相信。
他的手指、碰到了她纤细的肩膀。
顿时，拥有蕾斯蒂亚外表的少女、露出怯意后退了。
「呃、那个……」
「……蕾斯蒂亚？」
见到出乎意料的反应，神人止住了步伐。
她的黄昏色眼眸，仿佛——
「——神人」
这时，背后传来沉静的声音。
回过头去，只见克蕾尔露出复杂的表情望着神人。
「克蕾尔，她究竟……」
「这个嘛，神人……」
克蕾尔像很难开口似的犹豫了下——
终于还是下定决心说了。
「她、好像一点都不记得我们」