网译版 转自 轻之国度
扫图：goldapple
修图：lasdi
翻译：goldapple lasdi
在月夜下的荒野——
「小子看来，还是"坏习惯"未除啊——」
俯视着伏倒在地上的少年，魔女说道。
「你准备将那种平平无奇的剑舞奉纳给〈精灵王〉么？」
「……啧，罗……嗦，魔女……」
一边吐着血一边呻吟的少年——神人手里握着暗色的剑。即使多番被击倒在地，他也从未松开过那把剑。
「喔，看来还有回嘴的力气」
她嘴角一歪，对着腹部毫不留情地给倒地的神人来了一脚。
「……咳……哈——」
「……站起来。再来一遍」
尽管踉踉跄跄，神人还是站了起来，瞪住了那个女人。
格蕾瓦斯·谢尔麦斯——前奥尔德西亚帝国〈十二骑将〉的首席骑士。
拥有〈黄昏魔女〉之别名、大陆最强的精灵使。
（死怪物……）
一边擦着嘴角的血，神人一边在心里默念。被称为〈怪物〉的精灵使在〈教导院〉里也有，但是眼前这个一脸轻松表情的女人，才是真正的怪物。
不止轻易就应付得了出尽全力的神人，甚至连气都不喘一口。
「等下，这再怎么说也太过火了！」
突然，一副可爱的声音凭空响起。
发出声音的是神人手里的黑剑。
……估计非常生气吧，剑身周围迸溅出黑色的雷光。
「又不至于会死。别惯坏小子了，暗精灵」
驳回抗议的声音以后，魔女抽出了插在荒野上的魔剑。
「没事，蕾斯蒂亚。我还能继续——」
神人平静地说完，便往漆黑之剑里注入神威。
「你过于依赖暗精灵的力量了。单凭那样，可赢不了精灵剑舞祭的优胜候选——圣国的鲁米娜莉斯喔」
「无所谓。即使是对上圣精灵，也没有人可以赢过我和蕾斯蒂亚」
一边紧盯眼前的格蕾瓦斯，神人一边说道。
话里表明了自己对搭档暗精灵的绝对信赖。
仿佛响应少年的想法似的，漆黑的雷光在荒野中绽放。
「那真是了不得的自信啊——」
残忍地咧起嘴的格蕾瓦斯缓缓架好魔剑。
「首先，就从粉碎你那份无凭无据的自信开始吧」
她的姿势虽然简单，却毫无空隙。跟神人此前对上过的〈教导院〉的暗杀者和帝国的精灵骑士们相比，简直不在同一个次元上。
「怎么了？随你喜欢，什么时候来都可以」
「……！」
神人往前一踏。
这不是中了魔女的激将法。只是明白了继续寻找空档也是徒劳。
「暗杀技——〈影渡〉！」
他在一瞬间缩短距离，发出神速的一斩。
这一招毫无花招，因而显得无懈可击。但是——
「原来如此，这一招的速度和精度都还不赖」
魔女笑了。集合了十三岁的神人的技术、经验——身上一切的这一招必杀技，然而，却没能够上魔女的咽喉，在毫厘间被躲开。
「还没完——〈飞蛇乱舞〉！」
神人继续往前，挥出令人眼花缭乱的斩击。
「喔，以必杀的一击作诱导，拿较差的招决定胜负么——」
格蕾瓦斯一转身，将划过虚空的无数斩击全部弹开。
但是，那才是神人的目的。
在这个时间点，她是用不了防御魔术的——
神人往魔剑的剑刃里注入神威。
「击穿吧，毁灭一切的制裁魔雷——〈呼唤死亡的雷闪〉」
魔剑的剑身中迸溅出漆黑的雷光，在地面上炸开。
（——"得手了"！）
正当神人准备扑进烟尘中趁机再补一刀的时候。
——一股寒气突然袭来。
（……怎、怎么了！？）
神人猛地止住脚步。不对，那不是神人自己的主意——
是感到一股未知恐怖的本能，强制地中断了驱动身体的神经传递。
「干得好，小子——」
这时——沙尘中传出一副声音。
那副声音和魔女那熟悉的声音相比，有某种决定性的不同。
「可以令我沾上尘土的人，在那个时代也屈指可数啊。真是的，你让我兴奋起来了……」
烟尘褪去后，在月光下，"她"现身了。
「在你面前露出这副样子，已经是第二次了呢——」