网译版 转自 轻之国度
图源：人生老仙
修图：多拉泽
直至今日，我仍旧能清晰地记得当时自己所受到的冲击。
残酷的现实，毫无征兆地摆在了我的眼前。
夕阳余晖下的陈旧公寓之中。
那庞大而纤长的影子，宛如大钟的钟摆，微微地左右摇摆着。
而我，却连直视这一幕也做不到，也理解不了眼前究竟发生了什么。
那温暖的手心，总是抚摸着我的额头。
那温柔的笑容，总是治愈着我的心灵。
那一丝不苟的目光，教会了我憧憬之情。
那缄默不言的表情，让我感受到了绝望。
他，坚定、温柔、比任何人都不懈于努力。
而这样的人竟然无法实现自己的梦想，这，天理难容。
当然，我也很清楚这么想其实是一件非常矛盾的事情。
但我还是无法原谅。
人们是很难在有罪恶感的情况下继续战斗的。
所以人们才会高举着“正义”之旗，主张着自己的正当性发起战斗。
只要自己还坚信这份正义，就能凭借着这一信念不断战斗下去。
但凭“我”(わたし/watashi)那脆弱的心灵，无法支撑这份“正义”。
所以就由“我”（ボク/boku）来支撑吧。
如此一来……我便能全力以赴去击败绫小路清隆。
将他送回，他理应回去的归宿。
若非如此，必将出现第二、第三个牺牲者。
这是，绝对不能让其发生的事情。
就在我的面前，绫小路清隆目不转睛地凝视着我。
看来，要想结束这一切的话——就是现在，就在这里了。
之后，我将会踏入新的阶梯。
我真正的目的，远在击败了绫小路清隆之后。